MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Convention collective de travail du 18/02/2004 concernant la transposition de la directive 2000/79 concernant l'organisation du temps de travail du personnel mobile dans l'aviation commerciale Convention collection du 18/02/2004

   Convention collective de travail du 18/02/2004 concernant la transposition de la directive 2000/79 concernant l'organisation du temps de travail du personnel mobile dans l'aviation commerciale Convention collection du 18/02/2004
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 4018 от 16.09.2005 г. за работното време на авиационния персонал Издадена от министъра на транспорта, обн., ДВ, бр. 78 от 30.09.2005 г.

   Наредба № 4018 от 16.09.2005 г. за работното време на авиационния персонал Издадена от министъра на транспорта, обн., ДВ, бр. 78 от 30.09.2005 г.
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 78 ; Publication date: 2005-09-30

2. Наредба № 3 от 28.02.1987 г. за задължителните предварителни и периодични медицински прегледи на работниците

   Наредба № 3 от 28.02.1987 г. за задължителните предварителни и периодични медицински прегледи на работниците
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 78 ; Publication date: 2005-09-30

3. Закон за гражданското въздухоплаване

   Закон за гражданското въздухоплаване
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 30 ; Publication date: 2006-04-11

4. Закон за здравословни и безопасни условия на труд

   Закон за здравословни и безопасни условия на труд
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 48 ; Publication date: 2006-06-13

5. Кодекс на труда

   Кодекс на труда
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 57 ; Publication date: 2006-07-14

6. Закон за здравето

   Закон за здравето
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 81 ; Publication date: 2006-10-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 65/1965 Sb., zákoník práce

   Zákon č. 65/1965 Sb., zákoník práce
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1965-06-30

2. Zákon č. 188/1988 Sb., kterým se mění a doplňuje zákoník práce

   Zákon č. 188/1988 Sb., kterým se mění a doplňuje zákoník práce
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1988-12-14

3. Zákon č. 3/1991 Sb., kterým se mění a doplňuje zákoník práce

   Zákon č. 3/1991 Sb., kterým se mění a doplňuje zákoník práce
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-01-31

4. Zákon č. 74/1994 Sb., kterým se mění a doplňuje zákoník práce č. 65/1965 Sb., ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 74/1994 Sb., kterým se mění a doplňuje zákoník práce č. 65/1965 Sb., ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1994-04-29

5. Zákon č. 475/2001 Sb., o pracovní době a době odpočinku zaměstnanců s nerovnoměrně rozvrženou pracovní dobou v dopravě

   Zákon č. 475/2001 Sb., o pracovní době a době odpočinku zaměstnanců s nerovnoměrně rozvrženou pracovní dobou v dopravě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-12-31

6. Nařízení vlády č. 589/2006 Sb., kterým se stanoví odchylná úprava pracovní doby a doby odpočinku zaměstnanců v dopravě

   Nařízení vlády č. 589/2006 Sb., kterým se stanoví odchylná úprava pracovní doby a doby odpočinku zaměstnanců v dopravě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-12-27

7. Zákon č. 111/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 20/1966 Sb., o péči o zdraví lidu, ve znění pozdějších předpisů a některé další zákony

   Zákon č. 111/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 20/1966 Sb., o péči o zdraví lidu, ve znění pozdějších předpisů a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-05-15

8. Nařízení vlády č. 353/2008 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 589/2006 Sb., kterým se stanoví odchylná úprava pracovní doby a doby odpočinku zaměstnanců v dopravě

   Nařízení vlády č. 353/2008 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 589/2006 Sb., kterým se stanoví odchylná úprava pracovní doby a doby odpočinku zaměstnanců v dopravě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-09-26

1. Zákon č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-03-07

2. Zákon č. 49/1997 Sb., o civilním letectví a o změně a doplnění zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 49/1997 Sb., o civilním letectví a o změně a doplnění zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-03-28

3. Zákon č. 155/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 65/1965 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 155/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 65/1965 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-06-21

4. Zákon č. 251/2005 Sb., o inspekci práce

   Zákon č. 251/2005 Sb., o inspekci práce
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-06-29 Direct text access:

   

5. Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce

   Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-06-07 Direct text access:

   

6. Zákon č. 362/2007, kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 362/2007, kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-12-28 Direct text access:

   

7. Zákon č. 365/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 365/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-06 Direct text access:

   

8. Zákon č. 372/2011 Sb., o zdravotních službách a podmínkách jejich poskytování (zákon o zdravotních službách)

   Zákon č. 372/2011 Sb., o zdravotních službách a podmínkách jejich poskytování (zákon o zdravotních službách)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-08 Direct text access:

   

9. Zákon č. 375/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zdravotních službách, zákona o specifických zdravotních službách a zákona o zdravotnické záchranné službě

   Zákon č. 375/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zdravotních službách, zákona o specifických zdravotních službách a zákona o zdravotnické záchranné službě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-08 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgorelse om arbejdsmiljoforhold for besaetningsmedlemmer under tjeneste pa luftfartoj og for deres arbejdsgivere. ref: BEK n° 918 af 18/11/2003

   Bekendtgorelse om arbejdsmiljoforhold for besaetningsmedlemmer under tjeneste pa luftfartoj og for deres arbejdsgivere. ref: BEK n° 918 af 18/11/2003
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zweite Verordnung vom 12/11/2003 zur Änderung der Zweiten DurchfÜhrungsverordnung zur Betriebsordnung fur Luftfahrgerat (Flug,Flugdienst- und Ruhezeiten von Besatzungsmitglieden in Luftfahrtunternehmen und ausserhalb von Luftfahrtunternehmen bei berufsmassiger Betätigung sowie Dienst und Ruhezeiten von Flugdienstberaten). Bundesanzeiger n° 220 vom 25/11/2003 p. 24641 (SG(2004)A/1524 du 10/02/2004)

   Zweite Verordnung vom 12/11/2003 zur Änderung der Zweiten DurchfÜhrungsverordnung zur Betriebsordnung fur Luftfahrgerat (Flug,Flugdienst- und Ruhezeiten von Besatzungsmitglieden in Luftfahrtunternehmen und ausserhalb von Luftfahrtunternehmen bei berufsmassiger Betätigung sowie Dienst und Ruhezeiten von Flugdienstberaten). Bundesanzeiger n° 220 vom 25/11/2003 p. 24641 (SG(2004)A/1524 du 10/02/2004)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. TÖÖ- JA PUHKEAJA SEADUS

   TÖÖ- JA PUHKEAJA SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Publication date: 2003-03-17

2. TÖÖTERVISHOIU JA TÖÖOHUTUSE SEADUS

   TÖÖTERVISHOIU JA TÖÖOHUTUSE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 1999, 60, 616 ; Publication date: 2003-07-01

3. Puhkuseseadus

   Puhkuseseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 22.12.2003, 82, 549

4. TÖÖTERVISHOIU JA TÖÖOHUTUSE SEADUSE MUUTMISE SEADUS

   TÖÖTERVISHOIU JA TÖÖOHUTUSE SEADUSE MUUTMISE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 09.07.2004, 54, 389

5. TÖÖTERVISHOIU JA TÖÖOHUTUSE SEADUSE, TÖÖ- JA PUHKEAJA SEADUSE NING EESTI VABARIIGI TÖÖLEPINGU SEADUSE § 125 MUUTMISE SEADUS

   TÖÖTERVISHOIU JA TÖÖOHUTUSE SEADUSE, TÖÖ- JA PUHKEAJA SEADUSE NING EESTI VABARIIGI TÖÖLEPINGU SEADUSE § 125 MUUTMISE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 86, 584

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Organisation of Working Time)(Mobile Staff in Civil Aviation) Regulations 2006

   European Communities (Organisation of Working Time)(Mobile Staff in Civil Aviation) Regulations 2006
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2006-10-04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις της οδηγίας 2000/79/ΕΚ για την οργάνωση του χρόνου εργασίας του ιπταμένου προσωπικού της πολιτικής αεροπορίας.

   Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις της οδηγίας 2000/79/ΕΚ για την οργάνωση του χρόνου εργασίας του ιπταμένου προσωπικού της πολιτικής αεροπορίας.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 1 ; Publication date: 2006-01-04 ; Page: 00001-00003

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 294/2004, de 20 de febrero, por el que se modifica el Real Decreto 1561/1995, de 21 de septiembre, sobre jornadas especiales de trabajo, en lo relativo al tiempo de trabajo en la aviacion civil. BOE n ° 50 de 27/02/2004 p. 9246

   Real Decreto 294/2004, de 20 de febrero, por el que se modifica el Real Decreto 1561/1995, de 21 de septiembre, sobre jornadas especiales de trabajo, en lo relativo al tiempo de trabajo en la aviacion civil. BOE n ° 50 de 27/02/2004 p. 9246
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E )

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordonnance n° 2004-691 du 12 juillet 2004 portant diverses dispositions d'adaptation au droit communautaire dans le domaine des transports

   Ordonnance n° 2004-691 du 12 juillet 2004 portant diverses dispositions d'adaptation au droit communautaire dans le domaine des transports
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2004-07-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. PRAVILNIK O RADNOM VREMENU ČLANOVA POSADE ZRAKOPLOVA

   PRAVILNIK O RADNOM VREMENU ČLANOVA POSADE ZRAKOPLOVA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 57 ; Publication date: 2013-05-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2000/79/CE relativa all'Accordo europeo sull'organizzazione dell'orario di lavoro del personale di volo dell'aviazione civile.

   Attuazione della direttiva 2000/79/CE relativa all'Accordo europeo sull'organizzazione dell'orario di lavoro del personale di volo dell'aviazione civile.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 220 ; Publication date: 2005-09-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Οργάνωσης του Χρόνου Εργασίας του Ιπτάμενου Προσωπικού της Πολιτικής Αεροπορίας (Τροποποιητικός) Νόμος του 2007.

   Ο περί Οργάνωσης του Χρόνου Εργασίας του Ιπτάμενου Προσωπικού της Πολιτικής Αεροπορίας (Τροποποιητικός) Νόμος του 2007.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4112 ; Publication date: 2007-02-16 ; Page: 00296-00302

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Noteikumi par obligāto veselības pārbaudi un apmācību pirmās palīdzības sniegšanā

   Noteikumi par obligāto veselības pārbaudi un apmācību pirmās palīdzības sniegšanā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 68 ; Publication date: 1997-03-07

2. Darba likums

   Darba likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 105 ; Publication date: 2001-07-06

3. Ministru kabineta 2004.gada 8.jūnija noteikumi Nr.527 "Kārtība, kādā veicama obligātā veselības pārbaude"

   Ministru kabineta 2004.gada 8.jūnija noteikumi Nr.527 "Kārtība, kādā veicama obligātā veselības pārbaude"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 96 ; Publication date: 2004-06-16

4. Ministru kabineta 2004.gada 8.jūnija noteikumi nr. 527 "Kārtība, kādā veicama obligātā veselības pārbaude"

   Ministru kabineta 2004.gada 8.jūnija noteikumi nr. 527 "Kārtība, kādā veicama obligātā veselības pārbaude"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 96 ; Publication date: 2004-06-16

5. Noteikumi par apmācību pirmās palīdzības sniegšanā

   Noteikumi par apmācību pirmās palīdzības sniegšanā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 164 ; Publication date: 2007-10-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. gegužės 14 d. nutarimas Nr.587 “Dėl darbų, kuriuose gali būti taikoma iki dvidešimt keturių valandų per parą darbo laiko trukmė, sąrašo, darbo ir poilsio laiko ypatumų ekonominės veiklos srityse, darbų, sąlygų, kurioms esant gali būti įvedama suminė darbo laiko apskaita, suminės darbo laiko apskaitos įvedimo įmonėse, įstaigose, organizacijose tvarkos patvirtinimo

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. gegužės 14 d. nutarimas Nr.587 “Dėl darbų, kuriuose gali būti taikoma iki dvidešimt keturių valandų per parą darbo laiko trukmė, sąrašo, darbo ir poilsio laiko ypatumų ekonominės veiklos srityse, darbų, sąlygų, kurioms esant gali būti įvedama suminė darbo laiko apskaita, suminės darbo laiko apskaitos įvedimo įmonėse, įstaigose, organizacijose tvarkos patvirtinimo
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 48 ; Publication date: 2003-05-15

2. Lietuvos Respublikos darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymas Nr. IX-1672

   Lietuvos Respublikos darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymas Nr. IX-1672
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 70 ; Publication date: 2003-07-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Tableau de correspondance des articles du 1er septembre 2004. (La référence de publication officielle et la référence juridique se réfèrent au dernier texte réglementaire mentionné dans le tableau de correspondance - Tous les actes législatifs et réglementaires sont contenus dans le document joint à la présente notification)

   Tableau de correspondance des articles du 1er septembre 2004. (La référence de publication officielle et la référence juridique se réfèrent au dernier texte réglementaire mentionné dans le tableau de correspondance - Tous les actes législatifs et réglementaires sont contenus dans le document joint à la présente notification)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 86 ; Publication date: 2004-06-14 ; Page: 01213-01480

2. Tableau de correspondance des articles du 1er septembre 2004, (La référence de publication officielle et la référence juridique se réfèrent au dernier texte réglementaire mentionné dans le tableau de correspondance - Tous les actes législatifs et réglementaires sont contenus dans le document joint à la présente notification)

   Tableau de correspondance des articles du 1er septembre 2004, (La référence de publication officielle et la référence juridique se réfèrent au dernier texte réglementaire mentionné dans le tableau de correspondance - Tous les actes législatifs et réglementaires sont contenus dans le document joint à la présente notification)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 86 ; Publication date: 2004-06-28 ; Page: 01213-01480

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1979. évi 13. évi törvényerejű rendelet a nemzetközi magánjogról

   1979. évi 13. évi törvényerejű rendelet a nemzetközi magánjogról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 33 ; Publication date: 1979-05-31 ; Page: 00496-00506

2. 14/2002. (II. 26.) KöViM-EüM együttes rendelet a polgári légi közlekedési szakszolgálati engedélyek egészségügyi feltételeiről és kiadásuk rendjéről

   14/2002. (II. 26.) KöViM-EüM együttes rendelet a polgári légi közlekedési szakszolgálati engedélyek egészségügyi feltételeiről és kiadásuk rendjéről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 26 ; Publication date: 2002-02-26 ; Page: 1513-1567

3. 2004. évi XXV. törvény a közlekedéssel összefüggõ egyes törvények módosításáról

   2004. évi XXV. törvény a közlekedéssel összefüggõ egyes törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/56 ; Publication date: 2004-04-26 ; Page: 05420-05429

1. 1993. évi XCIII. tv. a munkavédelemről

   1993. évi XCIII. tv. a munkavédelemről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 160 ; Publication date: 1993-11-03 ; Page: 9942-9953

2. 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről

   1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 103 ; Publication date: 1995-11-30 ; Page: 05994-06006

3. 1996. évi LXXV. törvény a munkaügyi ellenőrzésről

   1996. évi LXXV. törvény a munkaügyi ellenőrzésről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 89 ; Publication date: 1996-10-08 ; Page: 5265-5267

4. 1997. évi CLIV. törvény az egészségügyről

   1997. évi CLIV. törvény az egészségügyről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 119 ; Publication date: 1997-12-23 ; Page: 9503-9559

5. 2001. évi XVI. törvény a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény, valamint az ezzel összefüggő törvények jogharmonizációs célú módosításáról

   2001. évi XVI. törvény a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény, valamint az ezzel összefüggő törvények jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/51 ; Publication date: 2001-04-17 ; Page: 3358-3381

6. A Kormány 115/2021. (III. 10.) Korm. rendelete a foglalkoztatás-felügyeleti hatóság tevékenységéről

   A Kormány 115/2021. (III. 10.) Korm. rendelete a foglalkoztatás-felügyeleti hatóság tevékenységéről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 39 ; Publication date: 1001-01-01

7. A nemzeti fejlesztési miniszter 27/2014. (IV. 30.) NFM rendelete a polgári légiközlekedési személyzet egészségi alkalmasságának feltételeiről, valamint az egészségi alkalmasság megállapítását végző szervek kijelölésének és tevékenységének szabályairól

   A nemzeti fejlesztési miniszter 27/2014. (IV. 30.) NFM rendelete a polgári légiközlekedési személyzet egészségi alkalmasságának feltételeiről, valamint az egészségi alkalmasság megállapítását végző szervek kijelölésének és tevékenységének szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 61 ; Publication date: 1001-01-01

8. A közlekedési, hírközlési és energiaügyi miniszter 44/2009. (IX. 4.) KHEM rendelete a polgári repülés hajózó személyzete egyes tagjainak repülési idejérõl

   A közlekedési, hírközlési és energiaügyi miniszter 44/2009. (IX. 4.) KHEM rendelete a polgári repülés hajózó személyzete egyes tagjainak repülési idejérõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 125 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 306 of 2003 EMPLOYMENT AND INDUSTRIAL RELATIONS ACT (ACT NO. XXII OF 2002) Organisation of Working Time (Civil Aviation) Regulations, 2003

   L.N. 306 of 2003 EMPLOYMENT AND INDUSTRIAL RELATIONS ACT (ACT NO. XXII OF 2002) Organisation of Working Time (Civil Aviation) Regulations, 2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17490 ; Publication date: 2003-10-01 ; Page: 04081-04087

2. L.N. 416 of 2003 EMPLOYMENT AND INDUSTRIAL RELATIONS ACT, 2002 (ACT NO. XXII OF 2002) Notice of coming into force of the Organisation of Working Time (Civil Aviation) Regulations, 2003

   L.N. 416 of 2003 EMPLOYMENT AND INDUSTRIAL RELATIONS ACT, 2002 (ACT NO. XXII OF 2002) Notice of coming into force of the Organisation of Working Time (Civil Aviation) Regulations, 2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17522 ; Publication date: 2003-12-19 ; Page: 05409-05410

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit van 13 mei 2004, houdende wijziging van het Arbeidstijdenbesluit vervoer in verband met de implementatie van richtlijn nr. 2000/79/EG

   Besluit van 13 mei 2004, houdende wijziging van het Arbeidstijdenbesluit vervoer in verband met de implementatie van richtlijn nr. 2000/79/EG
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 246 ; Publication date: 2004-06-10 ; Page: 00001-00007

2. Besluit van 13/5/2004, houdende wijziging vn het Arbeidstijdenbesluit veroer (Implementatie van richtlijn nr. 2000/79/EG)

   Besluit van 13/5/2004, houdende wijziging vn het Arbeidstijdenbesluit veroer (Implementatie van richtlijn nr. 2000/79/EG)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2004/249 ; Publication date: 2004-06-10 ; Page: 00001-00007

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem das Arbeitszeitgesetz und das Arbeitsruhegesetz geändert werden

   Bundesgesetz, mit dem das Arbeitszeitgesetz und das Arbeitsruhegesetz geändert werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 159/2004 ; Publication date: 2004-12-30

2. Nachtrag zum Bundesgesetz, mit dem das Arbeitszeitgesetz und das Arbeitsruhegesetz geändert werden

   Nachtrag zum Bundesgesetz, mit dem das Arbeitszeitgesetz und das Arbeitsruhegesetz geändert werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr 159/2004 ; Publication date: 2004-12-30

3. Bundesgesetz, mit dem das Arbeitszeitgesetz und das Arbeitsruhegesetz geändert werden

   Bundesgesetz, mit dem das Arbeitszeitgesetz und das Arbeitsruhegesetz geändert werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 124/2008 ; Publication date: 2008-08-11

1. Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie betreffend die Voraussetzungen für die Erteilung des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC) 2004 - AOCV 2004

   Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie betreffend die Voraussetzungen für die Erteilung des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC) 2004 - AOCV 2004
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 425/2004 ; Publication date: 2004-11-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30 maja 1996 r. w sprawie przeprowadzenia badań lekarskich pracowników, zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzeczeń lekarskich wydawanych do celów przewidzianych w Kodeksie pracy

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30 maja 1996 r. w sprawie przeprowadzenia badań lekarskich pracowników, zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzeczeń lekarskich wydawanych do celów przewidzianych w Kodeksie pracy
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1996/69/332 ; Publication date: 1996-06-25

2. Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy.

   Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 1998-02-16

3. Ustawa z dnia 3 lipca 2002 r. Prawo lotnicze

   Ustawa z dnia 3 lipca 2002 r. Prawo lotnicze
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2002-08-16

4. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 21 października 2003 w sprawie badań lotniczo-lekarskich

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 21 października 2003 w sprawie badań lotniczo-lekarskich
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2003-11-04

5. Ustawa z dnia 14 listopada 2003r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy oraz zmianie niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 14 listopada 2003r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy oraz zmianie niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2003-12-15

6. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/96/959 ; Publication date: 2004-04-30

7. Ustawa z dnia 28 lipca 2005r. o zmianie ustawy - Prawo lotnicze

   Ustawa z dnia 28 lipca 2005r. o zmianie ustawy - Prawo lotnicze
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2005-09-20

8. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Prawo Lotnicze

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Prawo Lotnicze
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/100/696

9. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 września 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy – Prawo lotnicze

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 września 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy – Prawo lotnicze
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2013/1393

10. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 28 kwietnia 2014 r. w sprawie szczegółowych warunków rozliczania czasu pracy członków załóg statków powietrznych w przewozie lotniczym przy użyciu samolotu

    Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 28 kwietnia 2014 r. w sprawie szczegółowych warunków rozliczania czasu pracy członków załóg statków powietrznych w przewozie lotniczym przy użyciu samolotu
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2014/663

1. Ustawa z dnia 30 czerwca 20011 r. o zmianie ustawy - Prawo lotnicze oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 30 czerwca 20011 r. o zmianie ustawy - Prawo lotnicze oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/170/1015

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério das Obras Públicas, Transportes e Habitação Transpõe para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 2000/79/CE, do Conselho, de 27 de Novembro, que define e regula o tempo de trabalho do pessoal móvel da aviação civil, designadamente no que respeita aos limites dos tempos de serviço de voo e de repouso

   Ministério das Obras Públicas, Transportes e Habitação Transpõe para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 2000/79/CE, do Conselho, de 27 de Novembro, que define e regula o tempo de trabalho do pessoal móvel da aviação civil, designadamente no que respeita aos limites dos tempos de serviço de voo e de repouso
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 132 SÉRIE I-A ; Publication date: 2004-06-05 ; Page: 03590-03596

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordonanţa Guvernului nr. 29/1997 privind Codul aerian, republicată

   Ordonanţa Guvernului nr. 29/1997 privind Codul aerian, republicată
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 45 ; Publication date: 2001-01-26 ; Page: 00001-00012

2. Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului şi al ministrului muncii, solidarităţii sociale şi familiei privind limitarea timpului de muncă pentru personalul aeronautic civil navigant şi stabilirea unor drepturi ale acestuia

   Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului şi al ministrului muncii, solidarităţii sociale şi familiei privind limitarea timpului de muncă pentru personalul aeronautic civil navigant şi stabilirea unor drepturi ale acestuia
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 632 ; Publication date: 2003-09-03 ; Page: 00004-00005

3. Lege pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 29/1997 privind Codul aerian

   Lege pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 29/1997 privind Codul aerian
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 22 ; Publication date: 2006-01-10 ; Page: 00001-00015

4. Ordin pentru modificarea alin. (1) al art. 5 din Ordinul al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului şi al ministrului muncii, solidarităţii sociale şi familiei nr. 43/393/2003 privind limitarea timpului de muncă pentru personalul aeronautic civil navigant şi stabilirea unor drepturi ale acestuia

   Ordin pentru modificarea alin. (1) al art. 5 din Ordinul al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului şi al ministrului muncii, solidarităţii sociale şi familiei nr. 43/393/2003 privind limitarea timpului de muncă pentru personalul aeronautic civil navigant şi stabilirea unor drepturi ale acestuia
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 731 ; Publication date: 2006-12-28 ; Page: 00016-00016

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Popravek predpisa 1992-01-0460

   Popravek predpisa 1992-01-0460
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 26/1992 ; Publication date: 1992-05-27 ; Page: 01991-01991

2. Zakon o varnosti in zdravju pri delu

   Zakon o varnosti in zdravju pri delu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 56/1999 ; Publication date: 1999-07-13 ; Page: 7063-7071

3. Pravilnik o načinu izdelave izjave o varnosti z ocenjevanjem tveganja

   Pravilnik o načinu izdelave izjave o varnosti z ocenjevanjem tveganja
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 30/2000 ; Publication date: 2000-04-06 ; Page: 3707-3720

4. Zakon o letalstvu

   Zakon o letalstvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 18/2001 ; Publication date: 2001-03-14 ; Page: 1729-1773

5. Zakon o delovnih razmerjih

   Zakon o delovnih razmerjih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 42/2002 ; Publication date: 2002-05-15 ; Page: 04075-04105

6. Pravilnik o zdravstvenih zahtevah, ki jih mora izpolnjevati letalsko osebje in drugo strokovno osebje ter o preverjanju zdravstvene sposobnosti in vodenju evidenc o zdravstveni sposobnosti

   Pravilnik o zdravstvenih zahtevah, ki jih mora izpolnjevati letalsko osebje in drugo strokovno osebje ter o preverjanju zdravstvene sposobnosti in vodenju evidenc o zdravstveni sposobnosti
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 72/2002 ; Publication date: 2002-08-09 ; Page: 07993-08041

7. Popravek predpisa 2002-01-4367

   Popravek predpisa 2002-01-4367
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 29/2003 ; Publication date: 2003-03-21 ; Page: 03609-03609

1. Zakon o zdravstveni dejavnosti

   Zakon o zdravstveni dejavnosti
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 9/1992 ; Publication date: 1992-02-21 ; Page: 00590-00601

   National website​

2. Pravilnik o preventivnih zdravstvenih pregledih delavcev

   Pravilnik o preventivnih zdravstvenih pregledih delavcev
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 87/2002 ; Publication date: 2002-10-17 ; Page: 9586-9620

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 330/1996 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 330/1996 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 117 ; Publication date: 1996-11-23 ; Page: 2142-2146

2. Zákon č. 367/2001 Z. z. - Úplné znenie zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 330/1996 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci, ako vyplýva zo zmien a doplnení vykonaných zákonom č. 95/2000 Z. z. a zákonom č. 158/2001 Z. z.

   Zákon č. 367/2001 Z. z. - Úplné znenie zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 330/1996 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci, ako vyplýva zo zmien a doplnení vykonaných zákonom č. 95/2000 Z. z. a zákonom č. 158/2001 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 147 ; Publication date: 2001-09-15 ; Page: 3642-3652

3. Zákon č. 433/2003 Z. z. - Úplné znenie zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce, ako vyplýva zo zmien a doplnkov vykonaných zákonom č. 165/2002 Z. z., zákonom č. 408/2002 Z. z., zákonom č. 413/2002 Z. z. a zákonom č. 210/2003 Z. z.

   Zákon č. 433/2003 Z. z. - Úplné znenie zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce, ako vyplýva zo zmien a doplnkov vykonaných zákonom č. 165/2002 Z. z., zákonom č. 408/2002 Z. z., zákonom č. 413/2002 Z. z. a zákonom č. 210/2003 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 189 ; Publication date: 2003-11-08 ; Page: 3290-3346

4. Zákon č. 121/2004 Z. z. o pracovnom čase a dobe odpočinku v doprave a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 121/2004 Z. z. o pracovnom čase a dobe odpočinku v doprave a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 59 ; Publication date: 2004-03-11 ; Page: 1502-1517

5. Zákon č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 52 ; Publication date: 2006-03-09

6. Zákon č. 462/2007 Z. z. o organizácii pracovného času v doprave a o zmene a doplnení zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 309/2007 Z. z.

   Zákon č. 462/2007 Z. z. o organizácii pracovného času v doprave a o zmene a doplnení zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 309/2007 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 196 ; Publication date: 2007-10-13

1. Zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce

   Zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 130 ; Publication date: 2001-08-08 ; Page: 3258–3320

2. Zákon č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 52 ; Publication date: 2006-03-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vuosilomalaki SSK n° 272 thety 30/3/1973

   Vuosilomalaki SSK n° 272 thety 30/3/1973
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Publication date: 1973-03-30

2. Työaikalaki SSK n° 605 tethy 9/8/1996

   Työaikalaki SSK n° 605 tethy 9/8/1996
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Publication date: 1996-08-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om arbetstid m.m. för flygpersonal inom civilflyget

   Lag om arbetstid m.m. för flygpersonal inom civilflyget
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2005/426 ; Publication date: 2005-06-14 ; Page: 00001-00003

2. Lag om ändring i lagen (2005:398) om ändring i lagen (1999:678) om utstationering av arbetstagare

   Lag om ändring i lagen (2005:398) om ändring i lagen (1999:678) om utstationering av arbetstagare
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2005/427 ; Publication date: 2005-06-14 ; Page: 00001-00001

3. Lag om ändring i lagen (2005:397) om ändring i lagen (2005:165) om ändring i arbetstidslagen (1982:673)

   Lag om ändring i lagen (2005:397) om ändring i lagen (2005:165) om ändring i arbetstidslagen (1982:673)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2005/428 ; Publication date: 2005-06-14 ; Page: 00001-00002

4. Arbetsmiljöverkets föreskrifter om hälsoundersökning av flygpersonal inom civilflyget

   Arbetsmiljöverkets föreskrifter om hälsoundersökning av flygpersonal inom civilflyget
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Arbetsmiljöverkets författningssamling (AFS) ; Number: 2005/20 ; Publication date: 2005-06-23 ; Page: 00005-00008

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Civil Aviation (Working Time) Regulations 2004. SI n° 756 of 11/3/2004

   The Civil Aviation (Working Time) Regulations 2004. SI n° 756 of 11/3/2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2004-03-11

2. Working Time (Amendment) Ordinance 2004

   Working Time (Amendment) Ordinance 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 2004/24