MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 48 от 20.04.2006 г. за здравните изисквания към говеда и свине при придвижването или транспортирането им между Република България и държавите - членки на Европейския съюз, и за определяне на здравния статус на районите и обектите, от които произхождат, и допълнителните гаранции, на които трябва да отговарят

   Наредба № 48 от 20.04.2006 г. за здравните изисквания към говеда и свине при придвижването или транспортирането им между Република България и държавите - членки на Европейския съюз, и за определяне на здравния статус на районите и обектите, от които произхождат, и допълнителните гаранции, на които трябва да отговарят
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 48 ; Publication date: 2006-06-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zweite Verordnung zur Änderung der tierseuchenrechtlicher Ein- und Ausfuhrvorschriften vom 12/03/1987, Bundesgesetzblatt Teil I vom 20/03/1987 Seite 908

   Zweite Verordnung zur Änderung der tierseuchenrechtlicher Ein- und Ausfuhrvorschriften vom 12/03/1987, Bundesgesetzblatt Teil I vom 20/03/1987 Seite 908
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1987-03-20 ; Page: 908

2. Bekanntmachung der Neufassung der Klauentiere-Ausfuhrverordnung vom 12/03/1987, Bundesgesetzblatt Teil I vom 20/03/1987 Seite 911

   Bekanntmachung der Neufassung der Klauentiere-Ausfuhrverordnung vom 12/03/1987, Bundesgesetzblatt Teil I vom 20/03/1987 Seite 911
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1987-03-20 ; Page: 911

3. Bekanntmachung vom 11/03/1987, Bundesanzeiger Nr. 94 Anordnung vom 21/05/1987

   Bekanntmachung vom 11/03/1987, Bundesanzeiger Nr. 94 Anordnung vom 21/05/1987
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 94 ; Publication date: 1987-05-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi teataja ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret présidentiel numéro 299/1986. FEK numéro 143 du 26/08/1986 Page 3021

   Décret présidentiel numéro 299/1986. FEK numéro 143 du 26/08/1986 Page 3021
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 143 ; Publication date: 1986-08-26 ; Page: 3021

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto número 1473/89 de 01/12/1989, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-Sanitaria que regula las condiciones exigibles para el comercio intracomunitario de productos cárnicos destinados al consumo humano, así como las que deben reunir las industrias cárnicas autorizadas para dicho comercio. Boletín Oficial del Estado número 297 de 12/12/1989 Página 38495 (Marginal 29132)

   Real Decreto número 1473/89 de 01/12/1989, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-Sanitaria que regula las condiciones exigibles para el comercio intracomunitario de productos cárnicos destinados al consumo humano, así como las que deben reunir las industrias cárnicas autorizadas para dicho comercio. Boletín Oficial del Estado número 297 de 12/12/1989 Página 38495 (Marginal 29132)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 297 ; Publication date: 1989-12-12 ; Page: 38495

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto del Presidente della Repubblica del 01/03/1992 n. 230, regolamento di attuazione delle direttive CEE 79/109, 79/111, 80/219, 80/1098, 80/1099, 80/1274, 82/893, 83/646, 84/336, 85/586, 87/489 e 88/406, concernenti norme sanitarie in materia di scambi intracomunitari di animali della specie bovina e suina, tenuto anche conto delle direttive 84/643, 90/422 e 90/423, Supplemento ordinario n. 56 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 19/03/1992 n. 66

   Decreto del Presidente della Repubblica del 01/03/1992 n. 230, regolamento di attuazione delle direttive CEE 79/109, 79/111, 80/219, 80/1098, 80/1099, 80/1274, 82/893, 83/646, 84/336, 85/586, 87/489 e 88/406, concernenti norme sanitarie in materia di scambi intracomunitari di animali della specie bovina e suina, tenuto anche conto delle direttive 84/643, 90/422 e 90/423, Supplemento ordinario n. 56 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 19/03/1992 n. 66
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 66 ; Publication date: 1992-03-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Βελτίωσης των Ζώων Νόμος του 2001

   Ο περί Βελτίωσης των Ζώων Νόμος του 2001
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3496 ; Publication date: 2001-05-04 ; Page: 525,Ι(ΙΙ)-537,Ι(ΙΙ)

2. Οι περί Βελτίωσης των Ζώων (Σύνδεσμοι Εκτροφέων, Κριτήρια Εγγραφής στα Γενεαλογικά Βιβλία και Όροι Αποδοχής των Βοοειδών Καθαρής Φυλής) Κανονισμοί του 2001

   Οι περί Βελτίωσης των Ζώων (Σύνδεσμοι Εκτροφέων, Κριτήρια Εγγραφής στα Γενεαλογικά Βιβλία και Όροι Αποδοχής των Βοοειδών Καθαρής Φυλής) Κανονισμοί του 2001
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3497 ; Publication date: 2001-05-04 ; Page: 1914, ΙΙΙ(Ι)-1916, ΙΙΙ(Ι)

3. Το περί Βελτίωσης των Ζώων (Ζωοτεχνικά και Γενεαλογικά Πιστοποιητικά) Διάταγμα του 2002

   Το περί Βελτίωσης των Ζώων (Ζωοτεχνικά και Γενεαλογικά Πιστοποιητικά) Διάταγμα του 2002
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2002-02-08

4. Οι περί της Υγείας των Ζώων (Υγειονομικοί Όροι που διέπουν το Εμπόριο Βοοειδών και Χοίρων) Κανονισμοί του 2002

   Οι περί της Υγείας των Ζώων (Υγειονομικοί Όροι που διέπουν το Εμπόριο Βοοειδών και Χοίρων) Κανονισμοί του 2002
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3639 ; Publication date: 2002-09-27 ; Page: 5082, ΙΙΙ(Ι)-5146, ΙΙΙ(Ι)

5. Οι περί των Προϊόντων με βάση το Κρέας Κανονισμοί του 2003

   Οι περί των Προϊόντων με βάση το Κρέας Κανονισμοί του 2003
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3710 ; Publication date: 2003-05-02 ; Page: 2144, ΙΙΙ(Ι)-2198, ΙΙΙ(Ι)

6. Οι περι της Υγείας των Ζώων (Υγειονομικοί Όροι που διέπουν το Εμπόριο Βοοειδών και Χοίρων) Κανονισμοί του 2002 (Έναρξη ισχύος)

   Οι περι της Υγείας των Ζώων (Υγειονομικοί Όροι που διέπουν το Εμπόριο Βοοειδών και Χοίρων) Κανονισμοί του 2002 (Έναρξη ισχύος)
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3799 ; Publication date: 2004-01-23 ; Page: 72,ΙΙΙ(Ι),72,ΙΙΙ(Ι)

7. Το περί Κτηνιατρικών Ελέγχων στο Ενδοκοινοτικό Εμπόριο (Υγειονομικοί Όροι που Διέπουν το Εμπόριο Βοοειδών και Χοίρων) Διάταγμα του 2005

   Το περί Κτηνιατρικών Ελέγχων στο Ενδοκοινοτικό Εμπόριο (Υγειονομικοί Όροι που Διέπουν το Εμπόριο Βοοειδών και Χοίρων) Διάταγμα του 2005
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2005-03-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Veterinārās prasības govju un cūku apritei

   Veterinārās prasības govju un cūku apritei
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 69 ; Publication date: 2004-05-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1995. évi XCI. törvény az állategészségügyről

   1995. évi XCI. törvény az állategészségügyről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 95 ; Publication date: 1995-10-17 ; Page: 5599-5612

2. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 19/2002. (III. 8.) FVM rendelete a szarvasmarhák fertõzõ rhinotracheitise elleni mentesítés szabályairól

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 19/2002. (III. 8.) FVM rendelete a szarvasmarhák fertõzõ rhinotracheitise elleni mentesítés szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2002/33 ; Publication date: 2002-03-08 ; Page: 02047-02052

3. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 71/2002. (VIII. 15.) FVM rendelete a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésrõl

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 71/2002. (VIII. 15.) FVM rendelete a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 108 ; Publication date: 2002-08-15 ; Page: 5987-6008

4. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 100/2002. (XI. 5.) FVM rendelete a friss hús elõállításának és forgalomba hozatalának élelmiszer-higiéniai feltételeirõl

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 100/2002. (XI. 5.) FVM rendelete a friss hús elõállításának és forgalomba hozatalának élelmiszer-higiéniai feltételeirõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 135 ; Publication date: 2002-11-05 ; Page: 7240-7256

5. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 20/2003. (II. 28.) FVM rendelete a húskészítmények és egyes egyéb állati eredetû termékek elõállításának és forgalomba hozatalának élelmiszer-higiéniai feltételeirõl

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 20/2003. (II. 28.) FVM rendelete a húskészítmények és egyes egyéb állati eredetû termékek elõállításának és forgalomba hozatalának élelmiszer-higiéniai feltételeirõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 21 ; Publication date: 2003-02-28 ; Page: 1706-1717

6. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 79/2003. (VII. 7.) FVM rendelete a hús, húskészítmény forgalmazás rendjérõl, feltételeirõl és állategészségügyi ellenõrzésérõl

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 79/2003. (VII. 7.) FVM rendelete a hús, húskészítmény forgalmazás rendjérõl, feltételeirõl és állategészségügyi ellenõrzésérõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/80 ; Publication date: 2003-07-07 ; Page: 06466-06480

7. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter, valamint az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 90/2003. (VII. 30.) FVM—ESZCSM együttes rendelete az élelmiszerek elõállításának és forgalmazásának élelmiszer-higiéniai feltételeirõl

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter, valamint az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 90/2003. (VII. 30.) FVM—ESZCSM együttes rendelete az élelmiszerek elõállításának és forgalmazásának élelmiszer-higiéniai feltételeirõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/91 ; Publication date: 2003-07-30 ; Page: 07251-07292

1. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 21/2002. (III. 20.) FVM rendelete a szarvasmarhák enzootikus leukózisától való mentesítés szabályairól

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 21/2002. (III. 20.) FVM rendelete a szarvasmarhák enzootikus leukózisától való mentesítés szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2002/36 ; Publication date: 2002-03-20 ; Page: 02218-02221

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. VETERINARY SERVICES ACT, 2001 (ACT XXIII OF 2001) Health Problems Affecting the Production and Marketing of Meat Products and Certain other Products of Animal Origin Regulations, 2004

   VETERINARY SERVICES ACT, 2001 (ACT XXIII OF 2001) Health Problems Affecting the Production and Marketing of Meat Products and Certain other Products of Animal Origin Regulations, 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17551 ; Publication date: 2004-03-12 ; Page: 01367-01452

2. VETERINARY SERVICES ACT, 2001 (ACT NO. XXIII OF 2001) Fresh Meat (Bovine, Swine, Sheep, Goats and Domestic Solipeds) for Human Consumption Regulations, 2004

   VETERINARY SERVICES ACT, 2001 (ACT NO. XXIII OF 2001) Fresh Meat (Bovine, Swine, Sheep, Goats and Domestic Solipeds) for Human Consumption Regulations, 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17551 ; Publication date: 2004-03-12 ; Page: 01453-01568

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Amtliche Veterinarnachrichten. Sondernummer Nr.11a vom 29/12/1994.

   Amtliche Veterinarnachrichten. Sondernummer Nr.11a vom 29/12/1994.
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

2. Reichsgesetz vom 06/08/1909 betreffend die Abwehr und Tilgung von Tierseuchen. Reichsgesetzblatt Nr. 177/1909, ausgegeben und versendet am 27/11/1909

   Reichsgesetz vom 06/08/1909 betreffend die Abwehr und Tilgung von Tierseuchen. Reichsgesetzblatt Nr. 177/1909, ausgegeben und versendet am 27/11/1909
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

3. Bundesgesetz vom 26/07/1957 zur Bekampfung der Brucellose der Haustiere (Bangseuchen-Gesetz).. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 147/1957 Ausgegeben am 08/07/1957

   Bundesgesetz vom 26/07/1957 zur Bekampfung der Brucellose der Haustiere (Bangseuchen-Gesetz).. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 147/1957 Ausgegeben am 08/07/1957
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 147/1957 ; Publication date: 1957-07-08

4. Bundesgesetz vom 01/06/1982 Rinderleukosegesetz.. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr.272/1982 Ausgegeben am 18/06/1982

   Bundesgesetz vom 01/06/1982 Rinderleukosegesetz.. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr.272/1982 Ausgegeben am 18/06/1982
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 272/1982 ; Publication date: 1982-06-18

5. Bundesgesetz vom 23/05/1985 Änderung des Bangseuchengesetzes.. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 237/1985 Ausgegeben am 18/06/1985

   Bundesgesetz vom 23/05/1985 Änderung des Bangseuchengesetzes.. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 237/1985 Ausgegeben am 18/06/1985
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 237/1985 ; Publication date: 1985-06-18

6. Gesetz vom 15/12/1994 uber die landwirtschaftliche Tierzucht (Tierzuchtgesetz). Landesgesetzblatt für Salzburg, Nr. 15/1995

   Gesetz vom 15/12/1994 uber die landwirtschaftliche Tierzucht (Tierzuchtgesetz). Landesgesetzblatt für Salzburg, Nr. 15/1995
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

7. Gesetz uber die landwirtschaftliche Tierzucht in Wien (Wiener Tierzuchtgesetz). Landesgesetzblatt für Wien, Nr. 12/1996 ausgegeben am 6/02/1996

   Gesetz uber die landwirtschaftliche Tierzucht in Wien (Wiener Tierzuchtgesetz). Landesgesetzblatt für Wien, Nr. 12/1996 ausgegeben am 6/02/1996
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

8. Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz über die Bekampfung der Klassischen Schweinepest und der Afrikanischen Schweinepest bei Schweinen, die nicht wie Haustiere gehalten werden (Wildschweine-Schweinepestverordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 427/1994

   Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz über die Bekampfung der Klassischen Schweinepest und der Afrikanischen Schweinepest bei Schweinen, die nicht wie Haustiere gehalten werden (Wildschweine-Schweinepestverordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 427/1994
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 427/1994

9. Verordnung uber Schutz- und Tilgungsmaßnahmen zur Bekampfung der Klassischen Schweinepest bei Hausschweinen (Schweinepest-Verordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 678/1995

   Verordnung uber Schutz- und Tilgungsmaßnahmen zur Bekampfung der Klassischen Schweinepest bei Hausschweinen (Schweinepest-Verordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 678/1995
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 678/1995

10. Gesetz vom 18/05/1995 uber die Zucht landwirtschaftlicher Tiere (Tiroler Tierzuchtgesetz 1995). Landesgesetzblatt für Tirol, Nr. 61/1995 herausgegeben und versendet am 19/07/1995

    Gesetz vom 18/05/1995 uber die Zucht landwirtschaftlicher Tiere (Tiroler Tierzuchtgesetz 1995). Landesgesetzblatt für Tirol, Nr. 61/1995 herausgegeben und versendet am 19/07/1995
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 80/90 de 12/03/1990. Estabelece as normas sobre a circulação de animais das espécies bovina e suína entre Portugal e os restantes Estados membros das Comunidades Europeias (transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 64/432/CEE, de 26 de Junho de 1964). Diário da República I Série n. 59 de 12/03/1990 Pagina 1138

   Decreto-Lei n. 80/90 de 12/03/1990. Estabelece as normas sobre a circulação de animais das espécies bovina e suína entre Portugal e os restantes Estados membros das Comunidades Europeias (transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 64/432/CEE, de 26 de Junho de 1964). Diário da República I Série n. 59 de 12/03/1990 Pagina 1138
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 59 ; Publication date: 1990-03-12 ; Page: 1138

2. Decreto-Lei n. 99/90 de 20/03/1990. Estabelece regras de ordem sanitária relativas à troca de produtos à base de carne entre Portugal e outros Estados membros. Diário da República I Série n. 66 de 20/03/1990 Página 1378

   Decreto-Lei n. 99/90 de 20/03/1990. Estabelece regras de ordem sanitária relativas à troca de produtos à base de carne entre Portugal e outros Estados membros. Diário da República I Série n. 66 de 20/03/1990 Página 1378
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 66 ; Publication date: 1990-03-20

3. Decreto-Lei n. 354/90 de 10/11/1990. Estabelece regras de naturaleza sanitária aplicáveis aos produtos à base de carne quando destinadas a trocas intracomunitárias (transpõe para a ordem jurídica nacional as Directivas do Conselho n. 77/99/CEE, de 21 de Dezembro de 1976, e 80/215/CEE, de 22 de Janeiro de 1980, e respectivas actualizações). Diário da República I Série n. 260 de 10/11/1990 Página 4645

   Decreto-Lei n. 354/90 de 10/11/1990. Estabelece regras de naturaleza sanitária aplicáveis aos produtos à base de carne quando destinadas a trocas intracomunitárias (transpõe para a ordem jurídica nacional as Directivas do Conselho n. 77/99/CEE, de 21 de Dezembro de 1976, e 80/215/CEE, de 22 de Janeiro de 1980, e respectivas actualizações). Diário da República I Série n. 260 de 10/11/1990 Página 4645
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 260 ; Publication date: 1990-11-10

4. Portaria n. 1164/90 de 29/11/1990. Estabelece as normas técnicas de execução regulamentar relativas aos requisitos de naturaleza hígio-sanitária aplicáveis aos produtos à base de carne quando destinadas às trocas comunitárias. Diário da República I Série n. 276 de 29/11/1990 Página 4907

   Portaria n. 1164/90 de 29/11/1990. Estabelece as normas técnicas de execução regulamentar relativas aos requisitos de naturaleza hígio-sanitária aplicáveis aos produtos à base de carne quando destinadas às trocas comunitárias. Diário da República I Série n. 276 de 29/11/1990 Página 4907
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 276 ; Publication date: 1990-11-29

5. Decreto-Lei n. 191/94 de 18/07/1994. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 80/217/CEE, do Conselho, de 22 de Janeiro, que estabelece medidas de luta contra a peste suína clássica. Diário da República I Série A n. 164 de 18/07/1994 Página 3883

   Decreto-Lei n. 191/94 de 18/07/1994. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 80/217/CEE, do Conselho, de 22 de Janeiro, que estabelece medidas de luta contra a peste suína clássica. Diário da República I Série A n. 164 de 18/07/1994 Página 3883
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 164 ; Publication date: 1994-07-18

6. Portaria n. 692/94 de 23/07/1994. Aprova o Regulamento das Medidas de Luta contra a Peste Suína Clássica. Diário da República I Série B n. 169 de 23/07/1994 Página 4082

   Portaria n. 692/94 de 23/07/1994. Aprova o Regulamento das Medidas de Luta contra a Peste Suína Clássica. Diário da República I Série B n. 169 de 23/07/1994 Página 4082
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 169 ; Publication date: 1994-07-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine

   Ordin pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 289 bis ; Publication date: 2006-03-30 ; Page: 00003-00064

2. Ordin pentru aprobarea Normei sanitare veterinare ce stabileşte condiţii desemnate pentru a defini şi menţine teritoriul Comunităţii Europene liber de pesta porcină clasică

   Ordin pentru aprobarea Normei sanitare veterinare ce stabileşte condiţii desemnate pentru a defini şi menţine teritoriul Comunităţii Europene liber de pesta porcină clasică
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 879 ; Publication date: 2006-10-27 ; Page: 00011-00013

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o veterinarstvu

   Zakon o veterinarstvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 33/2001 ; Publication date: 2001-05-05 ; Page: 3673-3693

2. Pravilnik o kužnih boleznih živali

   Pravilnik o kužnih boleznih živali
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 54/2002 ; Publication date: 2002-06-21 ; Page: 5569-5611

3. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o kužnih boleznih živali

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o kužnih boleznih živali
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 63/2003 ; Publication date: 2003-06-30 ; Page: 9903-9905

4. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o kužnih boleznih živali

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o kužnih boleznih živali
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 28/2004 ; Publication date: 2004-03-25 ; Page: 3286-3299

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 280/2003 Z. z. o zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú výmenu s hovädzím dobytkom a ošípanými

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 280/2003 Z. z. o zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú výmenu s hovädzím dobytkom a ošípanými
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 137 ; Publication date: 2003-07-31 ; Page: 1782-1824

2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 281/2003 Z. z. o požiadavkách v záujme ochrany zdravia ľudí pri produkcii a uvádzaní čerstvého mäsa na trh

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 281/2003 Z. z. o požiadavkách v záujme ochrany zdravia ľudí pri produkcii a uvádzaní čerstvého mäsa na trh
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 137 ; Publication date: 2003-07-31 ; Page: 1825-1864

3. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 486/2003 Z. z., ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 286/2003 Z. z. o požiadavkách v záujme ochrany zdravia ľudí pri výrobe a uvádzaní na trh mäsových výrobkov a určitých ostatných produktov živočíšneho pôvodu

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 486/2003 Z. z., ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 286/2003 Z. z. o požiadavkách v záujme ochrany zdravia ľudí pri výrobe a uvádzaní na trh mäsových výrobkov a určitých ostatných produktov živočíšneho pôvodu
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 207 ; Publication date: 2003-11-29 ; Page: 3885-3886

4. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 490/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 281/2003 Z. z. o požiadavkách v záujme ochrany zdravia ľudí pri produkcii a uvádzaní čerstvého mäsa na trh

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 490/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 281/2003 Z. z. o požiadavkách v záujme ochrany zdravia ľudí pri produkcii a uvádzaní čerstvého mäsa na trh
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 207 ; Publication date: 2003-11-29 ; Page: 3890-3890

5. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 273/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 286/2003 Z. z. o požiadavkách v záujme ochrany zdravia ľudí pri výrobe a uvádzaní na trh mäsových výrobkov a určitých ostatných produktov živočíšneho pôvodu v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 486/2003 Z. z.

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 273/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 286/2003 Z. z. o požiadavkách v záujme ochrany zdravia ľudí pri výrobe a uvádzaní na trh mäsových výrobkov a určitých ostatných produktov živočíšneho pôvodu v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 486/2003 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 113 ; Publication date: 2004-04-30

6. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 283/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 281/2003 Z. z. o požiadavkách v záujme ochrany zdravia ľudí pri produkcii a uvádzaní čerstvého mäsa na trh v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 490/2003 Z. z.

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 283/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 281/2003 Z. z. o požiadavkách v záujme ochrany zdravia ľudí pri produkcii a uvádzaní čerstvého mäsa na trh v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 490/2003 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 115 ; Publication date: 2004-05-01

1. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 286/2003 Z. z. o požiadavkách v záujme ochrany zdravia ľudí pri výrobe a uvádzaní na trh mäsových výrobkov a určitých ostatných produktov živočíšneho pôvodu

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 286/2003 Z. z. o požiadavkách v záujme ochrany zdravia ľudí pri výrobe a uvádzaní na trh mäsových výrobkov a určitých ostatných produktov živočíšneho pôvodu
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 138 ; Publication date: 2003-07-31 ; Page: 1943-1969

2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 487/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 280/2003 Z. z. o zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú výmenu s hovädzím dobytkom a ošípanými

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 487/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 280/2003 Z. z. o zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú výmenu s hovädzím dobytkom a ošípanými
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 207 ; Publication date: 2003-11-29 ; Page: 3887-3887

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Kotieläinjalostuslaki (794/93) 20/08/1993

   Kotieläinjalostuslaki (794/93) 20/08/1993
   FI

   Translation failed   :  

2. Asetus eläintautien vastustamisesta eläinten ja eräiden muiden tavaroiden maahantuonnissa ja maastaviennissä (489/94) 15/06/1994, muutos (1570/94) 31/12/1994

   Asetus eläintautien vastustamisesta eläinten ja eräiden muiden tavaroiden maahantuonnissa ja maastaviennissä (489/94) 15/06/1994, muutos (1570/94) 31/12/1994
   FI

   Translation failed   :  

3. Maa- ja metsätalousministeriön päätös elintarvikehygieenisen laadun turvaamisesta ja eläintautien leviämisen ehkäisemisestä Suomen ja muiden Euroopan talousalueeseen kuuluvien valitoiden välillä tapahtuvan lihan ja lihatuotteiden maahantuonnin ja maastaviennin yhteydessä (600/94) 28/06/1994

   Maa- ja metsätalousministeriön päätös elintarvikehygieenisen laadun turvaamisesta ja eläintautien leviämisen ehkäisemisestä Suomen ja muiden Euroopan talousalueeseen kuuluvien valitoiden välillä tapahtuvan lihan ja lihatuotteiden maahantuonnin ja maastaviennin yhteydessä (600/94) 28/06/1994
   FI

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om kontroll av husdjur m.m., Svensk författningssamling SFS) 1985:342

   Lag om kontroll av husdjur m.m., Svensk författningssamling SFS) 1985:342
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 342

2. Förordning om kontroll av husdjur m.m., Svensk författningssamling SFS) 1985:343

   Förordning om kontroll av husdjur m.m., Svensk författningssamling SFS) 1985:343
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 343

3. Statens jordbruksverks föreskrifter om nötkreatur som används till avel, Statens jordbruksverks författningssamling SJVFS) 1994:83

   Statens jordbruksverks föreskrifter om nötkreatur som används till avel, Statens jordbruksverks författningssamling SJVFS) 1994:83
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Statens jordbruksverks författningssamling (SJVFS) ; Number: 83

4. Svensk författningssamling SFS) 1994:1830

   Svensk författningssamling SFS) 1994:1830
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1830

5. Statens jordbruksverks författningssamling SJVFS) 1994:221

   Statens jordbruksverks författningssamling SJVFS) 1994:221
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Statens jordbruksverks författningssamling (SJVFS) ; Number: 221