MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Koninklijk besluit van 22 augustus 2020 betreffende zeevarenden - Arrêté royal relatif aux marins - BS-MB 31082020

   Koninklijk besluit van 22 augustus 2020 betreffende zeevarenden - Arrêté royal relatif aux marins - BS-MB 31082020
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Number: 245 ; Publication date: 2020-08-31 ; Page: 64273-64404

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 52/1995 Sb., o sjednání Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři (SOLAS), 1974, a o přístupu Československé socialistické republiky k Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o bezpečnosti lidského života na moři, 1974

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 52/1995 Sb., o sjednání Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři (SOLAS), 1974, a o přístupu Československé socialistické republiky k Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o bezpečnosti lidského života na moři, 1974
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1974-01-01

2. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 53/1995 Sb., o přístupu Československé socialistické republiky k Mezinárodní úmluvě o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků (STCW), 1978

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 53/1995 Sb., o přístupu Československé socialistické republiky k Mezinárodní úmluvě o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků (STCW), 1978
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-03-27

3. Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-03-28 ; Transposition declaration: Not necessary

4. Vyhláška Ministerstva dopravy a spojů č. 25/2001 Sb., o pravidlech bezpečnosti práce na námořní obchodní lodi

   Vyhláška Ministerstva dopravy a spojů č. 25/2001 Sb., o pravidlech bezpečnosti práce na námořní obchodní lodi
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-01-19

5. Zákon č. 310/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 310/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-08-21 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

6. Zákon č. 261/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 261/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-08-31 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

7. Zákon č. 64/2014 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím kontrolního řádu

   Zákon č. 64/2014 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím kontrolního řádu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-04-07 Direct text access:

   

8. Zákon č. 81/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 81/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-04-17 Direct text access:

   

9. Vyhláška č. 112/2015 Sb., o odborné a zdravotní způsobilosti členů posádky lodě, průkazech způsobilosti, námořnických knížkách a kapitánském slibu

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Vyhláška č. 112/2015 Sb., o odborné a zdravotní způsobilosti členů posádky lodě, průkazech způsobilosti, námořnických knížkách a kapitánském slibu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-05-13 ; Transposition declaration: Not necessary

10. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 45/2015 Sb.m.s., o přístupu České republiky k Mezinárodní úmluvě o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 45/2015 Sb.m.s., o přístupu České republiky k Mezinárodní úmluvě o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-08-21 ; Transposition declaration: Not necessary

11. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 46/2015 Sb.m.s., o přijetí Českou republikou Manilských změn přílohy Mezinárodní úmluvy o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků

    Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 46/2015 Sb.m.s., o přijetí Českou republikou Manilských změn přílohy Mezinárodní úmluvy o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-08-21

12. Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích

    Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-06-28 Direct text access:

    

13. Zákon č. 339/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 339/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-08-11 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om søfarendes hviletid

   Bekendtgørelse om søfarendes hviletid
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 2027 ; Publication date: 2020-12-14

2. Bekendtgørelse om duelighedsprøver m.v. i sejlads for fiske- og handelsskibe

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Bekendtgørelse om duelighedsprøver m.v. i sejlads for fiske- og handelsskibe
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 563 ; Publication date: 2023-05-23 ; Transposition declaration: Not necessary

   National website - ELI​

3. Bekendtgørelse om søfarendes hviletid

   Bekendtgørelse om søfarendes hviletid
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1436 ; Publication date: 2023-11-30

   National website - ELI​

4. Bekendtgørelse om lægeundersøgelse af søfarende og fiskere

   Bekendtgørelse om lægeundersøgelse af søfarende og fiskere
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1463 ; Publication date: 2023-12-05

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Προσαρμογή του ελληνικού δικαίου στην Οδηγία 2008/106/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008 για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών και της Οδηγίας 2012/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012 «περί τροποποιήσεως της Οδηγίας 2008/106/ΕΚ για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών.»

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Προσαρμογή του ελληνικού δικαίου στην Οδηγία 2008/106/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008 για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών και της Οδηγίας 2012/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012 «περί τροποποιήσεως της Οδηγίας 2008/106/ΕΚ για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών.»
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 188 ; Publication date: 2014-09-08 ; Page: 6413-6428 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

2. ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 49 Ενσωμάτωση στο ελληνικό δίκαιο της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/1159 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 2019 σχετικά με την τροποποίηση της Οδηγίας 2008/106/ΕΚ για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών και την κατάργηση της Οδηγίας 2005/45/ΕΚ σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση πιστοποιητικών των ναυτικών τα οποία εκδίδονται από τα κράτη μέλη (L 188/94).

   Member State does not consider the transposition necessary.
   ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 49 Ενσωμάτωση στο ελληνικό δίκαιο της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/1159 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 2019 σχετικά με την τροποποίηση της Οδηγίας 2008/106/ΕΚ για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών και την κατάργηση της Οδηγίας 2005/45/ΕΚ σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση πιστοποιητικών των ναυτικών τα οποία εκδίδονται από τα κράτη μέλη (L 188/94).
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 125 ; Publication date: 2021-07-19 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   ES

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

2. Real Decreto 269/2022, de 12 de abril, por el que se regulan los títulos profesionales y de competencia de la Marina Mercante.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Real Decreto 269/2022, de 12 de abril, por el que se regulan los títulos profesionales y de competencia de la Marina Mercante.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 88/2022 ; Publication date: 2022-04-13 ; Page: 51440 a 51512 ; Transposition declaration: Not necessary

   National website​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pomorski zakonik

   Pomorski zakonik
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 181/04

2. Pravilnik o uvjetima i načinu održavanja straže, te obavljanju drugih poslova na brodu kojima se osigurava sigurna plovidba i zaštita mora od onečišćenja

   Pravilnik o uvjetima i načinu održavanja straže, te obavljanju drugih poslova na brodu kojima se osigurava sigurna plovidba i zaštita mora od onečišćenja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 125/05

3. Pravilnik o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca

   Pravilnik o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 50/07

4. Pravilnik o najmanjem broju članova posade za sigurnu plovidbu koju moraju imati pomorski brodovi , plutajući objekti i nepomični odobalni objekti

   Pravilnik o najmanjem broju članova posade za sigurnu plovidbu koju moraju imati pomorski brodovi , plutajući objekti i nepomični odobalni objekti
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 63/07

5. Pravilnik o utvrđivanju uvjeta zdravstvene sposobnosti članova posade pomorskih brodova, brodica i jahti

   Pravilnik o utvrđivanju uvjeta zdravstvene sposobnosti članova posade pomorskih brodova, brodica i jahti
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 93/07

6. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja straže, te obavljanju drugih poslova na brodu kojima se osigurava sigurna plovidba i zaštita mora od onečišćenja

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja straže, te obavljanju drugih poslova na brodu kojima se osigurava sigurna plovidba i zaštita mora od onečišćenja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 126/08

7. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 62/09

8. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 73/09

9. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 15/10

10. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 142/10

11. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja straže, te obavljanju drugih poslova na brodu kojima se osigurava sigurna plovidba i zaštita mora od onečišćenja

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja straže, te obavljanju drugih poslova na brodu kojima se osigurava sigurna plovidba i zaštita mora od onečišćenja
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 34/11

12. Pravilnik o inspekcijskom nadzoru sigurnosti plovidbe

    Pravilnik o inspekcijskom nadzoru sigurnosti plovidbe
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 39/11

13. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 64/11

14. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 145/11

15. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UVJETIMA I NAČINU ODRŽAVANJA STRAŽE, TE OBAVLJANJU DRUGIH POSLOVA NA BRODU KOJIMA SE OSIGURAVA SIGURNA PLOVIDBA I ZAŠTITA MORA OD ONEČIŠĆENJA

    PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UVJETIMA I NAČINU ODRŽAVANJA STRAŽE, TE OBAVLJANJU DRUGIH POSLOVA NA BRODU KOJIMA SE OSIGURAVA SIGURNA PLOVIDBA I ZAŠTITA MORA OD ONEČIŠĆENJA
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 155/13

16. Pravilnik o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca

    Pravilnik o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 130/13

17. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 45/14

18. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnikao utvrđivanju uvjeta zdravstvene sposobnosti članova posade pomorskih brodova, brodica i jahti

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnikao utvrđivanju uvjeta zdravstvene sposobnosti članova posade pomorskih brodova, brodica i jahti
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 107/2014

19. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 124/15

20. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbe o osposobljenosti pomoraca

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o zvanjima i svjedodžbe o osposobljenosti pomoraca
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 72/16 ; Publication date: 1001-01-01

1. Zakon o lučkim kapetanijama NN 118/18

   Zakon o lučkim kapetanijama NN 118/18
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 118/18 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2008/106/CE concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare.

   Attuazione della direttiva 2008/106/CE concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 185 ; Publication date: 2011-08-10

2. Istituzione di abilitazioni di coperta su unità adibite a navigazione costiera nonché per il set- tore di macchina per unità con apparato motore principale fino a 750 KW.

   Istituzione di abilitazioni di coperta su unità adibite a navigazione costiera nonché per il set- tore di macchina per unità con apparato motore principale fino a 750 KW.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 213 ; Publication date: 2011-09-16

3. Requisiti per il rilascio delle certificazioni per il settore di coperta e di macchina per gli iscrit- ti alla gente di mare ai sensi della Convenzione STCW.

   Requisiti per il rilascio delle certificazioni per il settore di coperta e di macchina per gli iscrit- ti alla gente di mare ai sensi della Convenzione STCW.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 183 ; Publication date: 2016-08-06

4. Requisiti per il rilascio dei Titoli per la naviga- zione nazionale costiera.

   Requisiti per il rilascio dei Titoli per la naviga- zione nazionale costiera.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 287 ; Publication date: 2016-12-09

5. Programmi di esame per il conseguimento delle certificazioni di competenza e delle certi- ficazioni di addestramento per gli iscritti alla gente di mare.

   Programmi di esame per il conseguimento delle certificazioni di competenza e delle certi- ficazioni di addestramento per gli iscritti alla gente di mare.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 301 ; Publication date: 2016-12-27

6. Percorso formativo per accedere alle figure professionali di Allievo Ufficiale di coperta e Allievo Ufficiale di macchina.

   Percorso formativo per accedere alle figure professionali di Allievo Ufficiale di coperta e Allievo Ufficiale di macchina.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 2 ; Publication date: 2017-01-03

7. Autovalutazione, valutazione, accreditamento iniziale e periodico delle sedi e dei corsi di studio

   Autovalutazione, valutazione, accreditamento iniziale e periodico delle sedi e dei corsi di studio
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 30 ; Publication date: 2017-02-06

8. Autovalutazione, valutazione, accreditamento iniziale e periodico delle sedi e dei corsi di studio. (Decreto n. 987).

   Autovalutazione, valutazione, accreditamento iniziale e periodico delle sedi e dei corsi di studio. (Decreto n. 987).
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 30 ; Publication date: 2017-02-06

9. Istituzione dei corsi antincendio di base e antin- cendio avanzato per il personale marittimo inclu- sa l’organizzazione antincendio a bordo delle navi petroliere, chimichiere e gasiere.

   Istituzione dei corsi antincendio di base e antin- cendio avanzato per il personale marittimo inclu- sa l’organizzazione antincendio a bordo delle navi petroliere, chimichiere e gasiere.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 111 ; Publication date: 2017-05-15

10. Aggiornamento dei programmi del corso di formazione per il conseguimento delle compe- tenze di livello direttivo per gli ufficiali di co- perta e di macchina di cui al decreto 4 dicembre 2013.

    Aggiornamento dei programmi del corso di formazione per il conseguimento delle compe- tenze di livello direttivo per gli ufficiali di co- perta e di macchina di cui al decreto 4 dicembre 2013.
    IT

    Translation failed   :  

    Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 116 ; Publication date: 2017-05-20

11. Riconoscimento dei diplomi di secondo ciclo ri- lasciati dagli Istituti tecnici ad indirizzo trasporti e logistica opzioni conduzione del mezzo navale e conduzione apparati e impianti marittimi, per accedere alle figure di allievo ufficiale di coperta e allievo ufficiale di macchina.

    Riconoscimento dei diplomi di secondo ciclo ri- lasciati dagli Istituti tecnici ad indirizzo trasporti e logistica opzioni conduzione del mezzo navale e conduzione apparati e impianti marittimi, per accedere alle figure di allievo ufficiale di coperta e allievo ufficiale di macchina.
    IT

    Translation failed   :  

    Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 176 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Jūrlietu pārvaldes un jūras drošības likums

   Jūrlietu pārvaldes un jūras drošības likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 168 (2743) ; Publication date: 2002-11-19 Direct text access:

   

2. Jūras kodekss

   Jūras kodekss
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 91 (2856) ; Publication date: 2003-06-18

3. Jūrnieku sertificēšanas noteikumi

   Jūrnieku sertificēšanas noteikumi
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 202 ; Publication date: 2005-12-17

4. Ministru kabineta 22.12.2008. noteikumi Nr.1065 "Noteikumi par jūrnieku profesionālās sagatavošanas programmu sertificēšanu un uzraudzību"

   Ministru kabineta 22.12.2008. noteikumi Nr.1065 "Noteikumi par jūrnieku profesionālās sagatavošanas programmu sertificēšanu un uzraudzību"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 201 ; Publication date: 2008-12-29

5. Ministru kabineta 2010.gada 21.decembra noteikumi Nr.1164 „Ostas valsts kontroles kārtība””

   Ministru kabineta 2010.gada 21.decembra noteikumi Nr.1164 „Ostas valsts kontroles kārtība””
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 205(4397) ; Publication date: 2010-12-29 Direct text access:

   

6. Ministru kabineta 2011.gada 17.maija noteikumi Nr.364 „Kārtība, kādā licencē un uzrauga komersantus, kuri sniedz darbiekārtošanas pakalpojumus kuģa apkalpes komplektēšanā””

   Ministru kabineta 2011.gada 17.maija noteikumi Nr.364 „Kārtība, kādā licencē un uzrauga komersantus, kuri sniedz darbiekārtošanas pakalpojumus kuģa apkalpes komplektēšanā””
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 78(4476) ; Publication date: 2011-05-20 Direct text access:

   

7. 16.08.2011. MK noteikumi Nr.632 "Grozījumi Ministru kabineta 2005.gada 22.novembra noteikumos Nr.895 "Jūrnieku sertificēšanas noteikumi""

   16.08.2011. MK noteikumi Nr.632 "Grozījumi Ministru kabineta 2005.gada 22.novembra noteikumos Nr.895 "Jūrnieku sertificēšanas noteikumi""
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 129 (4527) ; Publication date: 2011-08-18

8. Ministru kabineta 2014.gada 3.jūnija noteikumi Nr.273 "Noteikumi par jūrnieku veselības atbilstību darbam uz kuģa"

   Ministru kabineta 2014.gada 3.jūnija noteikumi Nr.273 "Noteikumi par jūrnieku veselības atbilstību darbam uz kuģa"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 112 (5172) ; Publication date: 2014-06-10

9. Ministru kabineta 2015.gada 15.decembra noteikumi Nr.710 „Jūrnieku profesionālās sagatavošanas programmu sertificēšanas, īstenošanas un uzraudzības noteikumi”

   Ministru kabineta 2015.gada 15.decembra noteikumi Nr.710 „Jūrnieku profesionālās sagatavošanas programmu sertificēšanas, īstenošanas un uzraudzības noteikumi”
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 252 (5570) ; Publication date: 2015-12-28 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymo Nr. VIII-1897 pakeitimo įstatymas Nr. XII-1218

   Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymo Nr. VIII-1897 pakeitimo įstatymas Nr. XII-1218
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-14530 ; Publication date: 2014-10-22

2. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2015 m. gegužės 28 d. įsakymas Nr. 3-218(1.5 E) "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. rugpjūčio 8 d. įsakymo Nr. 3-355 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrinių laipsnių suteikimo, jūrinio laipsnio diplomų, globalinės jūrų avarinio ryšio saugumo sistemos radijo ryšio operatoriaus diplomų, jūrinio laipsnio kvalifikacijos liudijimų, šių dokumentų išdavimo ir pripažinimo patvirtinimų ir specialiųjų liudijimų išdavimo jūrininkams, dirbantiems laivuose, kurie plaukioja tarptautiniais reisais, taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2015 m. gegužės 28 d. įsakymas Nr. 3-218(1.5 E) "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. rugpjūčio 8 d. įsakymo Nr. 3-355 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrinių laipsnių suteikimo, jūrinio laipsnio diplomų, globalinės jūrų avarinio ryšio saugumo sistemos radijo ryšio operatoriaus diplomų, jūrinio laipsnio kvalifikacijos liudijimų, šių dokumentų išdavimo ir pripažinimo patvirtinimų ir specialiųjų liudijimų išdavimo jūrininkams, dirbantiems laivuose, kurie plaukioja tarptautiniais reisais, taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-08206 ; Publication date: 2015-05-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit van 6 september 2010, houdende wijziging van het Besluit zeevaartbemanning handelsvaart en zeilvaart in verband met de juiste implementatie van richtlijn nr. 2008/106/EG inzake het minimum opleidingsniveau van zeevarenden alsmede in verband met de introductie van de mogelijkheid tot afgifte van een vaarbevoegdheidsbewijs als kapitein op reizen nabij de kust zonder beperking in voortstuwingsvermogen

   Besluit van 6 september 2010, houdende wijziging van het Besluit zeevaartbemanning handelsvaart en zeilvaart in verband met de juiste implementatie van richtlijn nr. 2008/106/EG inzake het minimum opleidingsniveau van zeevarenden alsmede in verband met de introductie van de mogelijkheid tot afgifte van een vaarbevoegdheidsbewijs als kapitein op reizen nabij de kust zonder beperking in voortstuwingsvermogen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2010, 713 ; Publication date: 2010-10-07 ; Page: 00001-00009

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie, mit der die STCW-Verordnung geändert wird

   Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie, mit der die STCW-Verordnung geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 29/2015 ; Publication date: 2015-02-23

2. Bundesgesetz, mit dem das Seeschifffahrts-Erfüllungsgesetz – SSEG geändert wird

   Bundesgesetz, mit dem das Seeschifffahrts-Erfüllungsgesetz – SSEG geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 14/2017 ; Publication date: 2017-01-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 24 marca 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie programów szkoleń i wymagań egzaminacyjnych w zakresie kwalifikacji zawodowych marynarzy

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 24 marca 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie programów szkoleń i wymagań egzaminacyjnych w zakresie kwalifikacji zawodowych marynarzy
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/55/334

2. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 3 grudnia 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wyszkolenia i kwalifikacji zawodowych marynarzy

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 3 grudnia 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wyszkolenia i kwalifikacji zawodowych marynarzy
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/249/1669

3. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 3 sierpnia 2005 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 3 sierpnia 2005 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/174/1452

4. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 13 kwietnia 2011 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 13 kwietnia 2011 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/88/496

5. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 13 kwietnia 2011 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 13 kwietnia 2011 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/88/496

6. Ustawa z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie morskim

   Ustawa z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/228/1368

7. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 5 lutego 2014 r. w sprawie ramowych programów przeszkoleń dla członków załóg statków morskich

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 5 lutego 2014 r. w sprawie ramowych programów przeszkoleń dla członków załóg statków morskich
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2014/239

8. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 5 lutego 2014 r. w sprawie ramowych programów szkoleń i wymagań egzaminacyjnych dla marynarzy działu pokładowego

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 5 lutego 2014 r. w sprawie ramowych programów szkoleń i wymagań egzaminacyjnych dla marynarzy działu pokładowego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2014/258

9. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 28 lutego 2014 r. w sprawie ramowych programów szkoleń i wymagań egzaminacyjnych dla marynarzy działu maszynowego

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 28 lutego 2014 r. w sprawie ramowych programów szkoleń i wymagań egzaminacyjnych dla marynarzy działu maszynowego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2014/536

10. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 9 grudnia 2014 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie

    Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 9 grudnia 2014 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/48

11. Ustawa z dnia 5 sierpnia 2015 r. o pracy na morzu

    Ustawa z dnia 5 sierpnia 2015 r. o pracy na morzu
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/1569

12. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 19 lutego 2016 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ramowych programów szkoleń i wymagań egzaminacyjnych dla marynarzy działu pokładowego

    Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 19 lutego 2016 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ramowych programów szkoleń i wymagań egzaminacyjnych dla marynarzy działu pokładowego
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2016/338 ; Publication date: 1001-01-01

13. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 28 listopada 2016 r. w sprawie wzorów książek praktyk w dziale pokładowym i dziale maszynowym

    Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 28 listopada 2016 r. w sprawie wzorów książek praktyk w dziale pokładowym i dziale maszynowym
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2017/84 ; Publication date: 1001-01-01

14. ROZPORZĄDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY I ROZWOJU z dnia 20 października 2015 r.zmieniające rozporządzenie w sprawie wyszkolenia i kwalifikacji członków załóg statków morskich

    ROZPORZĄDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY I ROZWOJU z dnia 20 października 2015 r.zmieniające rozporządzenie w sprawie wyszkolenia i kwalifikacji członków załóg statków morskich
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/1846 ; Publication date: 1001-01-01

15. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 17 lutego 2016 r. w sprawie egzaminów kwalifikacyjnych oraz wynagradzania członków zespołu egzaminacyjnego i obsługi administracyjnej egzaminu

    Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 17 lutego 2016 r. w sprawie egzaminów kwalifikacyjnych oraz wynagradzania członków zespołu egzaminacyjnego i obsługi administracyjnej egzaminu
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2016/323 ; Publication date: 1001-01-01

16. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 19 lutego 2016 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ramowych programów szkoleń i wymagań egzaminacyjnych dla marynarzy działu maszynowego

    Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 19 lutego 2016 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ramowych programów szkoleń i wymagań egzaminacyjnych dla marynarzy działu maszynowego
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2016/340 ; Publication date: 1001-01-01

17. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 28 listopada 2016 r. w sprawie wzorów książek praktyk w dziale pokładowym i dziale maszynowym

    Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 28 listopada 2016 r. w sprawie wzorów książek praktyk w dziale pokładowym i dziale maszynowym
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2017/84 ; Publication date: 1001-01-01

18. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 5 stycznia 2017 r. w sprawie audytów morskich jednostek edukacyjnych

    Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 5 stycznia 2017 r. w sprawie audytów morskich jednostek edukacyjnych
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2017/222 ; Publication date: 1001-01-01

19. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 5 stycznia 2017 r. w sprawie szczegółowych warunków prowadzenia szkoleń i przeszkoleń oraz szczegółowych warunków przeprowadzania egzaminów praktycznych w morskich jednostkach edukacyjnych

    Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 5 stycznia 2017 r. w sprawie szczegółowych warunków prowadzenia szkoleń i przeszkoleń oraz szczegółowych warunków przeprowadzania egzaminów praktycznych w morskich jednostkach edukacyjnych
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2017/223 ; Publication date: 1001-01-01

20. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 5 kwietnia 2017 r. w sprawie ramowych programów dodatkowych szkoleń dla pracowników sektora gospodarki morskiej

    Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 5 kwietnia 2017 r. w sprawie ramowych programów dodatkowych szkoleń dla pracowników sektora gospodarki morskiej
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2017/849 ; Publication date: 1001-01-01

21. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 11 kwietnia 2017 r. w sprawie kandydatów na przewodniczącego, zastępców przewodniczącego i egzaminatorów Centralnej Morskiej Komisji Egzaminacyjnej

    Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 11 kwietnia 2017 r. w sprawie kandydatów na przewodniczącego, zastępców przewodniczącego i egzaminatorów Centralnej Morskiej Komisji Egzaminacyjnej
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2017/867 ; Publication date: 1001-01-01

22. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 23 kwietnia 2018 r. w sprawie wyszkolenia i kwalifikacji członków załóg statków morskich

    Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 23 kwietnia 2018 r. w sprawie wyszkolenia i kwalifikacji członków załóg statków morskich
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2018/802 ; Publication date: 1001-01-01

23. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 20 kwietnia 2022 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wyszkolenia i kwalifikacji członków załóg statków morskich

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 20 kwietnia 2022 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wyszkolenia i kwalifikacji członków załóg statków morskich
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2022/1018 ; Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

    National website - ELI​

    Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 179 ; Publication date: 2000-12-13 ; Page: 4818-4836

2. Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie

   Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 70 ; Publication date: 2001-05-05 ; Page: 1843

3. Výnos Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky č. 66/M-2002, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o získaní odbornej spôsobilosti člena lodnej posádky

   Výnos Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky č. 66/M-2002, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o získaní odbornej spôsobilosti člena lodnej posádky
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií SR ; Number: 1 ; Publication date: 2002-01-31

4. Zákon č. 581/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 581/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 237 ; Publication date: 2003-12-28 ; Page: 5460-5463

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2020:20) om utbildning och behörigheter för sjöpersonal

   Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2020:20) om utbildning och behörigheter för sjöpersonal
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2010:20