MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за изискванията към храните на зърнена основа и към детските храни, предназначени за кърмачета и малки деца

   Наредба за изискванията към храните на зърнена основа и към детските храни, предназначени за кърмачета и малки деца
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 55 ; Publication date: 2004-06-25 ; Page: 00032-00032

1. НАРЕДБА за изискванията към преработените храни на зърнена основа и към детските храни, предназначени за кърмачета и малки деца

   НАРЕДБА за изискванията към преработените храни на зърнена основа и към детските храни, предназначени за кърмачета и малки деца
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 51 ; Publication date: 2022-07-01 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 54/2004 Sb., o potravinách určených pro zvláštní výživu a způsobu jejich použití

   Vyhláška č. 54/2004 Sb., o potravinách určených pro zvláštní výživu a způsobu jejich použití
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-13

2. Vyhláška č. 157/2008 Sb., kterou se mění vyhláška č. 54/2004 Sb., o potravinách určených pro zvláštní výživu a o způsobu jejich použití, ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška č. 157/2008 Sb., kterou se mění vyhláška č. 54/2004 Sb., o potravinách určených pro zvláštní výživu a o způsobu jejich použití, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-05-12

1. Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-05-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om pesticidrester i fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn

   Bekendtgørelse om pesticidrester i fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: BEK nr 1363 ; Publication date: 2017-12-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   DE

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Processed Cereal-Based Foods and Baby Foods for Infants and Young Children) Regulations 2007

   European Communities (Processed Cereal-Based Foods and Baby Foods for Infants and Young Children) Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2007-11-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Εναρμόνιση της Εθνικής Νομοθεσίας προς τις διατάξεις της Οδηγίας 2006/125/ΕΚ......

   Εναρμόνιση της Εθνικής Νομοθεσίας προς τις διατάξεις της Οδηγίας 2006/125/ΕΚ......
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 1470 ; Publication date: 2008-07-25 ; Page: 21019-21033

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. REAL DECRETO 490/1998, DE 27 DE MARZO, POR EL QUE SE APRUEBA LA REGLAMENTACION TECNICO-SANITARIA ESPECIFICA DE LOS ALIMENTOS ELABORADOS A BASE DE CEREALES Y ALIMENTOS INFANTILES PARA LACTANTES Y NIÑOS DE CORTA EDAD

   REAL DECRETO 490/1998, DE 27 DE MARZO, POR EL QUE SE APRUEBA LA REGLAMENTACION TECNICO-SANITARIA ESPECIFICA DE LOS ALIMENTOS ELABORADOS A BASE DE CEREALES Y ALIMENTOS INFANTILES PARA LACTANTES Y NIÑOS DE CORTA EDAD
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 83/1998 ; Publication date: 1998-04-07 ; Page: 11638-11643

2. REAL DECRETO 1445/2000, de 31 de julio, por el que se modifica el Real Decreto 490/1998, de 27 de marzo, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-sanitaria específica de los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edad

   REAL DECRETO 1445/2000, de 31 de julio, por el que se modifica el Real Decreto 490/1998, de 27 de marzo, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-sanitaria específica de los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edad
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 183/2000 ; Publication date: 2000-08-01 ; Page: 27562-27563

3. REAL DECRETO 480/2004, de 26 de marzo, por el que se modifica el Real Decreto 490/1998, de 27 de marzo, por el que se aprueba la Reglamentación técnico-sanitaria específica de los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edad

   REAL DECRETO 480/2004, de 26 de marzo, por el que se modifica el Real Decreto 490/1998, de 27 de marzo, por el que se aprueba la Reglamentación técnico-sanitaria específica de los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edad
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 80/2004 ; Publication date: 2004-04-02 ; Page: 14049-14050

1. ORDEN de 14 de julio de 1999 por la que se actualizan los anexos del Real Decreto 490/1998, de 27 de marzo, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-Sanitaria específica de los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edad.

   ORDEN de 14 de julio de 1999 por la que se actualizan los anexos del Real Decreto 490/1998, de 27 de marzo, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-Sanitaria específica de los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edad.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 173/1999 ; Publication date: 1999-07-21 ; Page: 27251-27252

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. PRAVILNIK O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA ŽITARICA

   PRAVILNIK O STAVLJANJU NA TRŽIŠTE SJEMENA ŽITARICA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 83/09

2. Pravilnik o hrani za dojenčad i malu djecu te prerađenoj hrani na bazi žitarica za dojenčad i malu djecu

   Pravilnik o hrani za dojenčad i malu djecu te prerađenoj hrani na bazi žitarica za dojenčad i malu djecu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 74/2008

3. Pravilnik o dopunama Pravilnika o hrani za dojenčad i malu djecu te prerađenoj hrani na bazi žitarica za dojenčad i malu djecu

   Pravilnik o dopunama Pravilnika o hrani za dojenčad i malu djecu te prerađenoj hrani na bazi žitarica za dojenčad i malu djecu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 106/2010

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οι Μεταποιημένων Τροφών με Βάση τα Δημητριακά και Νήπια (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2004

   Οι Μεταποιημένων Τροφών με Βάση τα Δημητριακά και Νήπια (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-04-30

1. "Οι περί Μεταποιημένων Τροφών με Βάση τα Δημητριακά και Παιδικών Τροφών, για Βρέφη και Νήπια, Κανονισμοί του 2002"

   "Οι περί Μεταποιημένων Τροφών με Βάση τα Δημητριακά και Παιδικών Τροφών, για Βρέφη και Νήπια, Κανονισμοί του 2002"
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3608 ; Publication date: 2002-05-31 ; Page: 2383, ΙΙΙ(Ι)-2408, ΙΙΙ(Ι)

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētās pārtikas sastāva obligātās nekaitīguma prasības un tās marķējuma un izplatīšanas prasības

   Zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētās pārtikas sastāva obligātās nekaitīguma prasības un tās marķējuma un izplatīšanas prasības
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 63 ; Publication date: 2004-04-22

1. Ministru kabineta 13.03.2001. noteikumi Nr.118 "Zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētās pārtikas sastāva obligātās nekaitīguma prasības un tās marķējuma un izplatīšanas prasības"

   Ministru kabineta 13.03.2001. noteikumi Nr.118 "Zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētās pārtikas sastāva obligātās nekaitīguma prasības un tās marķējuma un izplatīšanas prasības"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 43 ; Publication date: 2001-03-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. sausio 22 d. įsakymas Nr. V-30 ,,Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2001 m. gruodžio 22 d. įsakymo Nr. 666 ,,Dėl Lietuvos higienos normos HN 107:2001 ,,Specialios paskirties maisto produktai“ patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. sausio 22 d. įsakymas Nr. V-30 ,,Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2001 m. gruodžio 22 d. įsakymo Nr. 666 ,,Dėl Lietuvos higienos normos HN 107:2001 ,,Specialios paskirties maisto produktai“ patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 11 ; Publication date: 2007-01-26

2. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. sausio 22 d. įsakymas Nr. V-29 ,,Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. gruodžio 24 d. įsakymo Nr. V-773 ,,Dėl Lietuvos higienos normos HN 54:2003 ,,Maisto produktai. Didžiausios leidžiamos teršalų ir pesticidų likučių koncentracijos“ patvirtinimo“pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. sausio 22 d. įsakymas Nr. V-29 ,,Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. gruodžio 24 d. įsakymo Nr. V-773 ,,Dėl Lietuvos higienos normos HN 54:2003 ,,Maisto produktai. Didžiausios leidžiamos teršalų ir pesticidų likučių koncentracijos“ patvirtinimo“pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 12 ; Publication date: 2007-01-30

3. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2014 m. vasario 12 d. įsakymas Nr. V-226 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2001 m. gruodžio 22 d. įsakymo Nr. 666 "Dėl Lietuvos Higienos normos HN 107:2001 "Specialios paskirties maisto produktai" patvirtinimo" pakeitimo

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2014 m. vasario 12 d. įsakymas Nr. V-226 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2001 m. gruodžio 22 d. įsakymo Nr. 666 "Dėl Lietuvos Higienos normos HN 107:2001 "Specialios paskirties maisto produktai" patvirtinimo" pakeitimo
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-01535 ; Publication date: 2014-12-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 12 mars 2013 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 27 août 1997 concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âge

   Règlement grand-ducal du 12 mars 2013 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 27 août 1997 concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âge
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 52 ; Publication date: 2013-03-21 ; Page: 00660-00675

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 35/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete a csecsemõk és kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekrõl és bébiételekrõl

   Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 35/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete a csecsemõk és kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekrõl és bébiételekrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/56 ; Publication date: 2004-04-26 ; Page: 05687-05694

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia

   Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/171/1225 ; Publication date: 2006-09-27

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 16 maja 2007 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów, które mogą znajdować się w środkach spożywczych lub na ich powierzchni

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 16 maja 2007 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów, które mogą znajdować się w środkach spożywczych lub na ich powierzchni
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/119/817

3. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 października 2007 r. w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 października 2007 r. w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/209/1518

4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 listopada 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 listopada 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/208/1313

1. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18 stycznia 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18 stycznia 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/16/89 ; Publication date: 2010-02-03

2. Ustawa z dnia 8 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 8 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/21/105 ; Publication date: 2010-02-08

3. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 16 września 2010 r. w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 16 września 2010 r. w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/180/1214

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas-Estabelece o regime jurídico aplicável aos géneros alimentícios para utilização nutricional especial que satisfaçam os requisitos específicos relativos aos lactentes e crianças de pouca idade saudáveis e destinados a lactentes em fase de desmame e a crianças de pouca idade em suplemento das suas dietas e ou adaptação progressiva à alimentação normal, transpondo para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2006/125/CE, da Comissão, de 5 de Dezembro.

   Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas-Estabelece o regime jurídico aplicável aos géneros alimentícios para utilização nutricional especial que satisfaçam os requisitos específicos relativos aos lactentes e crianças de pouca idade saudáveis e destinados a lactentes em fase de desmame e a crianças de pouca idade em suplemento das suas dietas e ou adaptação progressiva à alimentação normal, transpondo para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2006/125/CE, da Comissão, de 5 de Dezembro.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: DR. n.º 59 ; Publication date: 2008-03-25 ; Page: 01667-01674

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin pentru modificarea şi completarea Normelor privind alimentele cu destinaţie nutriţională specială, aprobate prin Ordinul ministrului sănătăţii şi familiei şi al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 387/251/2002

   Ordin pentru modificarea şi completarea Normelor privind alimentele cu destinaţie nutriţională specială, aprobate prin Ordinul ministrului sănătăţii şi familiei şi al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 387/251/2002
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 783 ; Publication date: 2007-11-19 ; Page: 00011-00032

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o žitnih kašicah ter hrani za dojenčke in majhne otroke

   Pravilnik o žitnih kašicah ter hrani za dojenčke in majhne otroke
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 25/2009 ; Publication date: 2009-04-03 ; Page: 03354-03355

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 15. marca 2004 č. 608/2/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca požiadavky na potraviny na osobitné výživové účely a na výživové doplnky

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 15. marca 2004 č. 608/2/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca požiadavky na potraviny na osobitné výživové účely a na výživové doplnky
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR ; Number: 10 ; Publication date: 2004-04-01

2. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 3. mája 2006 č. 11968/2006-SL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca rezíduá prípravkov na ochranu rastlín

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 3. mája 2006 č. 11968/2006-SL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca rezíduá prípravkov na ochranu rastlín
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva zdravotníctva SR ; Publication date: 2006-05-30

3. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 25. júla 2007 č. 16826/2007-OL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca požiadavky na potraviny na osobitné výživové účely a na výživové doplnky

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 25. júla 2007 č. 16826/2007-OL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca požiadavky na potraviny na osobitné výživové účely a na výživové doplnky
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva zdravotníctva SR ; Publication date: 2007-08-15

4. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 10. decembra 2007 č. 26682/2007-OL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca rezíduá prípravkov na ochranu rastlín

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 10. decembra 2007 č. 26682/2007-OL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca rezíduá prípravkov na ochranu rastlín
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva zdravotníctva SR ; Publication date: 2008-01-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus lastenruokien torjunta-ainejäämistä / Handels- och industriministeriets förordning om resterna av bekämpningsmedel i barnmat

   Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus lastenruokien torjunta-ainejäämistä / Handels- och industriministeriets förordning om resterna av bekämpningsmedel i barnmat
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1215 ; Publication date: 2007-12-18 ; Page: 04719-04721

2. LANDSKAPSFÖRORDNING om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om livsmedel och livsmedelshygien

   LANDSKAPSFÖRORDNING om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om livsmedel och livsmedelshygien
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2008/61 ; Publication date: 2008-03-13