MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté ministériel du 1er juillet modifiant l'arrêté ministériel du 20 novembre 1996 portant application de l'arrêté royal du 10 novembre 1996 concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits

   Arrêté ministériel du 1er juillet modifiant l'arrêté ministériel du 20 novembre 1996 portant application de l'arrêté royal du 10 novembre 1996 concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2004-07-13 ; Page: 55065-55069

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Постановление № 224 на МС от 9.10.2003 г. за приемане на Наредба за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на консумацията на енергия и други ресурси

   Постановление № 224 на МС от 9.10.2003 г. за приемане на Наредба за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на консумацията на енергия и други ресурси
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 40 ; Publication date: 2006-05-16

1. ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 140 ОТ 17 МАЙ 2011 Г. за приемане на Наредба за изискванията за етикетиране и предоставяне на стандартна информация за продукти, свързани с енергопотреблението, по отношение на консумацията на енергия и на други ресурси

   ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 140 ОТ 17 МАЙ 2011 Г. за приемане на Наредба за изискванията за етикетиране и предоставяне на стандартна информация за продукти, свързани с енергопотреблението, по отношение на консумацията на енергия и на други ресурси
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 41 ; Publication date: 2011-05-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om energimærkning og oplysningspligt vedrørende elektriske kølemøbler til husholdningsbrug

   Bekendtgørelse om energimærkning og oplysningspligt vedrørende elektriske kølemøbler til husholdningsbrug
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2004-06-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zweite Verordnung zur Änderung von Vorschriften auf dem Gebiet des Rechts der Energieverbrauchskennzeichnung vom 19/02/2004 BGBl Teil I n° 8 vom 27/02/2004 p. 311

   Zweite Verordnung zur Änderung von Vorschriften auf dem Gebiet des Rechts der Energieverbrauchskennzeichnung vom 19/02/2004 BGBl Teil I n° 8 vom 27/02/2004 p. 311
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. E.C. (Energy Labelling of Household Electric Refrigerators and Freezers (Amendment)Regulations 2004.

   E.C. (Energy Labelling of Household Electric Refrigerators and Freezers (Amendment)Regulations 2004.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 2004/483 ; Publication date: 2004-07-20 ; Page: 00001-00016

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Τροποποίηση της Δ6/Φ1/26810/08.12.1994 Κοινής Υπουργικής Απόφασης (ΦΕΚΒ943)σχετικά με την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας για τα οικιακά ηλεκτρικά ψυγεία και τους καταψύκτες καθώς και τους συνδυασμούς αυτών ,σε συμμόρφωση προς την Οδηγία 2003/66/ΕΚ της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 3ης Ιουλίου2003.

   Τροποποίηση της Δ6/Φ1/26810/08.12.1994 Κοινής Υπουργικής Απόφασης (ΦΕΚΒ943)σχετικά με την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας για τα οικιακά ηλεκτρικά ψυγεία και τους καταψύκτες καθώς και τους συνδυασμούς αυτών ,σε συμμόρφωση προς την Οδηγία 2003/66/ΕΚ της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 3ης Ιουλίου2003.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 1144 ; Publication date: 2004-08-28 ; Page: 14385-14394

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 219/2004, de 6 de febrero, por el que se modifica el Real Decreto 1326/1995, de 28 de julio, por el que se regula el etiquetado energetico de frigorificos, congeladores y aparatos combinados electrodomesticos BOE n° 38 de 13/02/2003 p. 6663

   Real Decreto 219/2004, de 6 de febrero, por el que se modifica el Real Decreto 1326/1995, de 28 de julio, por el que se regula el etiquetado energetico de frigorificos, congeladores y aparatos combinados electrodomesticos BOE n° 38 de 13/02/2003 p. 6663
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 38 ; Publication date: 2003-02-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté interministériel du 30 juin 2004 modifiant l'arrêté du 16 février 1995 portant application du décret n° 94- 566 du 7 juillet 1994 en ce qui concerne l'indication de la consommation d'énergie des réfrigérateurs, des congélateurs et des appareils combinés électriques

   Arrêté interministériel du 30 juin 2004 modifiant l'arrêté du 16 février 1995 portant application du décret n° 94- 566 du 7 juillet 1994 en ce qui concerne l'indication de la consommation d'énergie des réfrigérateurs, des congélateurs et des appareils combinés électriques
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 160 ; Publication date: 2004-07-11 ; Page: 12600

2. Arrêté du 30/6/2004 modifiant l'arrêté du 16/2/1995 portant application du décret n° 94-566 du 7/7/1994 en ce qui concerne l'indication de la consommation d'énergie des réfrigerateurs, des congélateurs et des appareils combinés électriques.

   Arrêté du 30/6/2004 modifiant l'arrêté du 16/2/1995 portant application du décret n° 94-566 du 7/7/1994 en ce qui concerne l'indication de la consommation d'énergie des réfrigerateurs, des congélateurs et des appareils combinés électriques.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2004-07-11 ; Page: 00001-00004

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2003/66/CE della Commissione del 3 luglio 2003, che modifica la direttiva 94/2/CE che stabilisce le modalità di applicazione della direttiva 92/75/CEE del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo di energia dei frigoriferi elettrodomestici, dei congelatori elettrodomestici e delle relative combinazioni.

   Attuazione della direttiva 2003/66/CE della Commissione del 3 luglio 2003, che modifica la direttiva 94/2/CE che stabilisce le modalità di applicazione della direttiva 92/75/CEE del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo di energia dei frigoriferi elettrodomestici, dei congelatori elettrodomestici e delle relative combinazioni.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 229 ; Publication date: 2005-10-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Το περί της Ένδειξης της Κατανάλωσης Ενέργειας των Οικιακών Ηλεκτρικών Ψυγείων και των Καταψυκτών καθώς και των Συνδυασμών αυτών Διάταγμα του 2004

   Το περί της Ένδειξης της Κατανάλωσης Ενέργειας των Οικιακών Ηλεκτρικών Ψυγείων και των Καταψυκτών καθώς και των Συνδυασμών αυτών Διάταγμα του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-08-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Grozījumi Ministru kabineta 2002.gada 28.maija noteikumos Nr.208 "Noteikumi par mājsaimniecības ledusskapju un saldētavu marķēšanu un distances līgumā ietveramo informāciju"

   Grozījumi Ministru kabineta 2002.gada 28.maija noteikumos Nr.208 "Noteikumi par mājsaimniecības ledusskapju un saldētavu marķēšanu un distances līgumā ietveramo informāciju"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 69 ; Publication date: 2004-05-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2004 m. birželio 30 d. įsakymas Nr.4-259 „Dėl ūkio ministro 2002 m. gegužės 10 d. įsakymo Nr.163 „Dėl reglamentų tvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2004 m. birželio 30 d. įsakymas Nr.4-259 „Dėl ūkio ministro 2002 m. gegužės 10 d. įsakymo Nr.163 „Dėl reglamentų tvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 105 ; Publication date: 2004-07-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 23 octobre 2006 modifiant le règlement grand-ducal du 28 juin 1996 concernant l'indication de la consommation d'énergie des réfrigérateurs, des congélateurs et des appareils combinés électriques

   Règlement grand-ducal du 23 octobre 2006 modifiant le règlement grand-ducal du 28 juin 1996 concernant l'indication de la consommation d'énergie des réfrigérateurs, des congélateurs et des appareils combinés électriques
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 187 ; Publication date: 2006-10-30 ; Page: 03300-03302

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Az ipari, kereskedelmi és idegenforgalmi miniszter 1/1998. (I. 12.) IKIM rendelete a háztartási hűtőszekrények, fagyasztók és ezek kombinációja villamos energia hatékonyságának jelöléséről

   Az ipari, kereskedelmi és idegenforgalmi miniszter 1/1998. (I. 12.) IKIM rendelete a háztartási hűtőszekrények, fagyasztók és ezek kombinációja villamos energia hatékonyságának jelöléséről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1998/1 ; Publication date: 1998-01-12 ; Page: 00016-00023

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wijziging Regeling etikettering energigebruik koel- en vriesapparatuur. ref: Staatscourant n° 242 van 15/12/2003 p. 17

   Wijziging Regeling etikettering energigebruik koel- en vriesapparatuur. ref: Staatscourant n° 242 van 15/12/2003 p. 17
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Kühlgeräte-Verbrauchsangabenverordnung

   Verordnung des Bundesministers für Wirtschaft und Arbeit zur Änderung der Kühlgeräte-Verbrauchsangabenverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 426/2004 ; Publication date: 2004-11-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 20 maja 2005 r. w sprawie wymagań dotyczących dokumentacji technicznej, stosowania etykiet i charakterystyk technicznych oraz wzorów etykiet dla urządzeń

   Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 20 maja 2005 r. w sprawie wymagań dotyczących dokumentacji technicznej, stosowania etykiet i charakterystyk technicznych oraz wzorów etykiet dla urządzeń
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/98/825

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério da Economia e da Inovação-Transpõe para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 2003/66/CE, da Comissão, de 3 de Julho, estabelecendo as regras relativas à indicação do consumo de energia eléctrica, por meio de etiquetagem, de frigoríficos, congeladores e respectivas combinações.

   Ministério da Economia e da Inovação-Transpõe para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 2003/66/CE, da Comissão, de 3 de Julho, estabelecendo as regras relativas à indicação do consumo de energia eléctrica, por meio de etiquetagem, de frigoríficos, congeladores e respectivas combinações.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: 1 SÉRIE I-A ; Publication date: 2006-01-02 ; Page: 00002-00007

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărâre privind stabilirea cerinţelor referitoare la etichetarea şi eficienţa energetică a aparatelor frigorifice de uz casnic pentru inroducerea lor pe piaţă

   Hotărâre privind stabilirea cerinţelor referitoare la etichetarea şi eficienţa energetică a aparatelor frigorifice de uz casnic pentru inroducerea lor pe piaţă
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 643 ; Publication date: 2003-09-10 ; Page: 00001-00005

2. Hotărâre pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr.1039/2003 pricind stabilirea cerinţelor referitoare la etichetarea şi eficienţa energetică a aparatelor frigorifice de uz casnic pentru inrtroducerea lor pe piaţă

   Hotărâre pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr.1039/2003 pricind stabilirea cerinţelor referitoare la etichetarea şi eficienţa energetică a aparatelor frigorifice de uz casnic pentru inrtroducerea lor pe piaţă
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 639 ; Publication date: 2004-07-15 ; Page: 00004-00011

3. Hotărâre pentru modificarea anexei nr.1 la Hotărârea Guvernului nr.1039/2003 privind stabilirea cerinţelor referitoare la etichetarea şi eficienţa energetică a apratelor frigirifice de uz casnic pentru introducerea lor pe piaţă

   Hotărâre pentru modificarea anexei nr.1 la Hotărârea Guvernului nr.1039/2003 privind stabilirea cerinţelor referitoare la etichetarea şi eficienţa energetică a apratelor frigirifice de uz casnic pentru introducerea lor pe piaţă
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 773 ; Publication date: 2006-09-12 ; Page: 00007-00008

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah odredbe za energijsko označevanje električnih hladilnikov, zamrzovalnikov in njihovih kombinacij

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah odredbe za energijsko označevanje električnih hladilnikov, zamrzovalnikov in njihovih kombinacij
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 64/2004 ; Publication date: 2004-06-11 ; Page: 08105-08108

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 379/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 199/2002 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti označovania elektrických chladničiek a elektrických mrazničiek a ich kombinácií pre domácnosť energetickým štítkom

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 379/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 199/2002 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti označovania elektrických chladničiek a elektrických mrazničiek a ich kombinácií pre domácnosť energetickým štítkom
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 161 ; Publication date: 2004-06-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus kotitalouksien sähkökäyttöisten jääkaappien, pakastimien ja näiden yhdistelmien energiamerkinnässä annettavista tiedoista

   Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus kotitalouksien sähkökäyttöisten jääkaappien, pakastimien ja näiden yhdistelmien energiamerkinnässä annettavista tiedoista
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 541 ; Publication date: 2004-06-28 ; Page: 01517-01531

2. Handels- och industriministeriets förordning om uppgifter som skall lämnas vid energimärkning av elektriska kylskåp, frysar och kombinationer av dessa för hushållsbruk

   Handels- och industriministeriets förordning om uppgifter som skall lämnas vid energimärkning av elektriska kylskåp, frysar och kombinationer av dessa för hushållsbruk
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Finlands Forfattningssamling ( FFS ) ; Number: 541 ; Publication date: 2004-06-28 ; Page: 01517-01531

3. LANDSKAPSFÖRORDNING om ändring av 1 § landskapsförordningen om anordningars energieffektivitet

   LANDSKAPSFÖRORDNING om ändring av 1 § landskapsförordningen om anordningars energieffektivitet
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2004/50 ; Publication date: 2004-12-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Konsumentverkets föreskrifter om information om energiförbrukning hos elektriska kylskap och frysar för hushallsbruk

   Konsumentverkets föreskrifter om information om energiförbrukning hos elektriska kylskap och frysar för hushallsbruk
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Konsumentverkets författningssamling (KOVFS) ; Number: 2004/3 ; Publication date: 2004-06-03 ; Page: 00001-00014

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Energy Information (Household Refrigerators and Freezers) Regulations 2004.

   The Energy Information (Household Refrigerators and Freezers) Regulations 2004.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2004/1468 ; Publication date: 2004-05-27 ; Page: 00001-00024