MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 15/12/1997 modifiant la loi du 28/10/1996 relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire de certains Etats étrangers - Wet van 15/12/1997 tot wijziging van de wet van 28/10/1996 betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van bepaalde buitenlandse Staten zijn gebracht., ref: Moniteur belge

   Loi du 15/12/1997 modifiant la loi du 28/10/1996 relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire de certains Etats étrangers - Wet van 15/12/1997 tot wijziging van de wet van 28/10/1996 betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van bepaalde buitenlandse Staten zijn gebracht., ref: Moniteur belge
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за паметниците на културата и музеите

   Закон за паметниците на културата и музеите
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 30 ; Publication date: 2006-04-11 ; Page: 00004-00054

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 101/2001 Sb., o navracení nezákonně vyvezených kulturních statků

   Zákon č. 101/2001 Sb., o navracení nezákonně vyvezených kulturních statků
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-03-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Kulturministeriets bekendtgørelse nr. 1064 af 18/12/1997 om ændring af bilag til lov om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra et EU-medlemslands område. Kulturmin., 2.kt., j.nr. 1997.200-3

   Kulturministeriets bekendtgørelse nr. 1064 af 18/12/1997 om ændring af bilag til lov om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra et EU-medlemslands område. Kulturmin., 2.kt., j.nr. 1997.200-3
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Umsetzung von Richtlinien der Europäischen Gemeinschaften über die Rückgabe von unrechtmäßig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbrachten Kulturgütern und zur Änderung des Gesetzes zum Schutz deutschen Kulturgutes gegen Abwanderung (Kulturgutsicherungsgesetz - KultgutSiG) vom 15/10/1998.

   Gesetz zur Umsetzung von Richtlinien der Europäischen Gemeinschaften über die Rückgabe von unrechtmäßig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbrachten Kulturgütern und zur Änderung des Gesetzes zum Schutz deutschen Kulturgutes gegen Abwanderung (Kulturgutsicherungsgesetz - KultgutSiG) vom 15/10/1998.
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EUROOPA LIIDU LIIKMESRIIGIST EBASEADUSLIKULT VÄLJAVIIDUD KULTUURIVÄÄRTUSTE TAGASTAMISE SEADUSE MUUTMISE SEADUS

   EUROOPA LIIDU LIIKMESRIIGIST EBASEADUSLIKULT VÄLJAVIIDUD KULTUURIVÄÄRTUSTE TAGASTAMISE SEADUSE MUUTMISE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 46, 330

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Return of Cultural Objects) (Amendment) Regulations, 1998. Statutory Instruments number 24 of 1998

   European Communities (Return of Cultural Objects) (Amendment) Regulations, 1998. Statutory Instruments number 24 of 1998
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 24 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret présidentiel numéro 133 du 06/05/1998, refg: FEK n°106 du 19/05/1998 Page 1671

   Décret présidentiel numéro 133 du 06/05/1998, refg: FEK n°106 du 19/05/1998 Page 1671
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Publication date: 1998-05-19 ; Page: 1671

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley número 18/98 de 15/06/1998, de modificación parcial de la Ley 36/94, de 23 de diciembre, relativa a la restitución de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro de la Unión Europea, Boletín Oficial número 143 de 16/06/1998 Página 19799 (Marginal 14067)

   Ley número 18/98 de 15/06/1998, de modificación parcial de la Ley 36/94, de 23 de diciembre, relativa a la restitución de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro de la Unión Europea, Boletín Oficial número 143 de 16/06/1998 Página 19799 (Marginal 14067)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 143 ; Publication date: 1998-06-16 ; Page: 19799

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté n° 2003-185 du 25/02/2003 modifiant le décret 1997-286 du 25/03/1987relatif à la restitution des biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membre de la Communauté européenne. JORF du 06/03/2003 p. 3917 (MCCB0300091D)

   Arrêté n° 2003-185 du 25/02/2003 modifiant le décret 1997-286 du 25/03/1987relatif à la restitution des biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membre de la Communauté européenne. JORF du 06/03/2003 p. 3917 (MCCB0300091D)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2003-03-06 ; Page: 3917

2. Décret de transposition n° 97-286 du 25 mars 1997.

   Décret de transposition n° 97-286 du 25 mars 1997.
   FR

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o određivanju kulturnih predmeta koji se smatraju nacionalnim blagom država članica Europske unije

   Pravilnik o određivanju kulturnih predmeta koji se smatraju nacionalnim blagom država članica Europske unije
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 38/04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Grozījums likumā "Par kultūras pieminekļu aizsardzību"

   Grozījums likumā "Par kultūras pieminekļu aizsardzību"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 74 ; Publication date: 2005-05-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 09/01/1998 portant transposition de la directive 93/7/CEE du 15/03/1993 relative à la restitution des biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membre de l'Union européenne. Mémorial A Numéro 8 du 06/02/1998 p. 136

   Loi du 09/01/1998 portant transposition de la directive 93/7/CEE du 15/03/1993 relative à la restitution des biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membre de l'Union européenne. Mémorial A Numéro 8 du 06/02/1998 p. 136
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 8 ; Publication date: 1998-02-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2001. évi LXXX. törvény a jogellenesen kivitt kulturális javak visszaszolgáltatásáról

   2001. évi LXXX. törvény a jogellenesen kivitt kulturális javak visszaszolgáltatásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/132 ; Page: 09216-09220

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. CULTURAL HERITAGE ACT, 2002 (ACT NO. VI OF 2002) Return of Cultural Objects Unlawfully Removed from the Territory of a Member State of the European Union, Regulations, 2003

   CULTURAL HERITAGE ACT, 2002 (ACT NO. VI OF 2002) Return of Cultural Objects Unlawfully Removed from the Territory of a Member State of the European Union, Regulations, 2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17471 ; Publication date: 2003-09-12 ; Page: 03011-03018

2. L.N. 46 of 2005 CULTURAL HERITAGE ACT (CAP. 445) Return of Cultural Objects Unlawfully Removed from the Territory of a Member State of the European Union (Amendment) Regulations, 2005

   L.N. 46 of 2005 CULTURAL HERITAGE ACT (CAP. 445) Return of Cultural Objects Unlawfully Removed from the Territory of a Member State of the European Union (Amendment) Regulations, 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17726 ; Publication date: 2005-02-15 ; Page: 00431-00446

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Implementatiewet bescherming cultuurgoederen tegen illegale uitvoer van 09/03/1995, ref: Staatsblad nummer 145 van 1995

   Implementatiewet bescherming cultuurgoederen tegen illegale uitvoer van 09/03/1995, ref: Staatsblad nummer 145 van 1995
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 145

2. Mededeling in de Staatscourant nummer 219 van 13/11/1997 bladzijde 14

   Mededeling in de Staatscourant nummer 219 van 13/11/1997 bladzijde 14
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 219 ; Publication date: 1997-11-13 ; Page: 14

3. Regeling verhandeling teeltmateriaal

   Regeling verhandeling teeltmateriaal
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 15 ; Publication date: 2006-01-20 ; Page: 00016-00024

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lei n. 13/85 de 06/07/1985 Diário da republica I Serie n.153 de 06/07/1985 Página 1865

   Lei n. 13/85 de 06/07/1985 Diário da republica I Serie n.153 de 06/07/1985 Página 1865
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 153 ; Publication date: 1985-07-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege privind protejarea patrimoniului naţional mobil

   Lege privind protejarea patrimoniului naţional mobil
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 530 ; Publication date: 2000-10-27 ; Page: 00001-00012

2. Ordonanţă de urgenţă a Guvernului pentru modificarea şi completarea Legii nr. 182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural naţional mobil

   Ordonanţă de urgenţă a Guvernului pentru modificarea şi completarea Legii nr. 182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural naţional mobil
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 232 ; Publication date: 2003-04-05 ; Page: 00006-00009

3. Lege pentru modificarea Legii nr. 182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural naţional mobil

   Lege pentru modificarea Legii nr. 182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural naţional mobil
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 320 ; Publication date: 2004-04-13 ; Page: 00001-00003

4. Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 16/2003 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural naţional mobil

   Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 16/2003 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural naţional mobil
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 577 ; Publication date: 2004-06-29 ; Page: 00001-00009

5. Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr. 182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural naţional mobil

   Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr. 182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural naţional mobil
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 10 ; Publication date: 2007-01-08 ; Page: 00002-00008

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 395/2002 Z. z. o archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 395/2002 Z. z. o archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2002-07-24

2. Zákon č. 149/2005 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 416/2002 Z. z. o navrátení nezákonne vyvezených kultúrnych predmetov

   Zákon č. 149/2005 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 416/2002 Z. z. o navrátení nezákonne vyvezených kultúrnych predmetov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 65 ; Publication date: 2005-04-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om ändring i lagen (1988:950) om kulturminnen m.m., SFS 1998:30

   Lag om ändring i lagen (1988:950) om kulturminnen m.m., SFS 1998:30
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Statutory Instrument 1997/1719

   Statutory Instrument 1997/1719
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO)