MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 01/06/1993 établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure MB du 09/10/1993, page 22199

   Arrêté royal du 01/06/1993 établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure MB du 09/10/1993, page 22199
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1993-10-09 ; Page: 22199

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 5 за корабните документи

   Наредба № 5 за корабните документи
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 73 ; Publication date: 2005-09-09

2. Наредба № 22 за техническите изисквания към корабите, плаващи по вътрешните водни пътища

   Наредба № 22 за техническите изисквания към корабите, плаващи по вътрешните водни пътища
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 85 ; Publication date: 2005-10-25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád)

   Zákon č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1967-07-13

1. Zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě

   Zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-07-14

2. Vyhláška Ministerstva dopravy č. 223/1995 Sb., o způsobilosti plavidel k provozu na vnitrozemských vodních cestách

   Vyhláška Ministerstva dopravy č. 223/1995 Sb., o způsobilosti plavidel k provozu na vnitrozemských vodních cestách
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-09-14

3. Ústavní zákon č. 395/2001 Sb., kterým se mění ústavní zákon České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky, ve znění pozdějších předpisů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Ústavní zákon č. 395/2001 Sb., kterým se mění ústavní zákon České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-11-19 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung uber die Schiffssicherheit in der Binnenschiffahrt (Binnenschiffs-Untersuchungsordnung -BinSchUO) vom 17/03/1988 Bundesgesetzblatt Teil I vom 23/03/1988 Seite 238

   Verordnung uber die Schiffssicherheit in der Binnenschiffahrt (Binnenschiffs-Untersuchungsordnung -BinSchUO) vom 17/03/1988 Bundesgesetzblatt Teil I vom 23/03/1988 Seite 238
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1988-03-23 ; Page: 238

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Meresõiduohutuse seadus

   Meresõiduohutuse seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 24, 164

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté ministériel du 17/03/1988, Journal Officiel

   Arrêté ministériel du 17/03/1988, Journal Officiel
   FR

   Translation failed   :  

2. Décret n° 88-228 du 07/03/1988 relatif au service des bateaux de navigation intérieure destinés au transport de marchandises JO du 12/03/1988, page 3302

   Décret n° 88-228 du 07/03/1988 relatif au service des bateaux de navigation intérieure destinés au transport de marchandises JO du 12/03/1988, page 3302
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1988-03-12 ; Page: 3302

3. Arrêté ministériel du 17/03/1988 relatif aux conditions de délivrances des certificats communautaires et des certificats de bateaux pour les bateaux de navigation intérieure destinés au transport de marchandises JO du 08/05/1988, page 6671

   Arrêté ministériel du 17/03/1988 relatif aux conditions de délivrances des certificats communautaires et des certificats de bateaux pour les bateaux de navigation intérieure destinés au transport de marchandises JO du 08/05/1988, page 6671
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1988-05-08 ; Page: 6671

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto ministeriale del 28/11/1987 n. 572, attuazione della direttiva n. 82/714/CEE che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna Supplemento ordinario alla GURI - Serie generale - del 15/02/1988 n. 37

   Decreto ministeriale del 28/11/1987 n. 572, attuazione della direttiva n. 82/714/CEE che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna Supplemento ordinario alla GURI - Serie generale - del 15/02/1988 n. 37
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 37 ; Publication date: 1988-02-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Adoption not relevant.

   Adoption not relevant.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: ****

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 0

   0
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 0

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A közlekedési és vízügyi miniszter 13/2001. (IV. 10.) KöViM rendelete a belvízi utakon közlekedő úszólétesítmények hajózásra alkalmassága és megfelelősége feltételeiről, az üzemképesség vizsgálatáról és tanúsításáról

   A közlekedési és vízügyi miniszter 13/2001. (IV. 10.) KöViM rendelete a belvízi utakon közlekedő úszólétesítmények hajózásra alkalmassága és megfelelősége feltételeiről, az üzemképesség vizsgálatáról és tanúsításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 42 ; Publication date: 2001-04-10 ; Page: 2694-2905

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Koninklijk Besluit van 16/07/1987, Staatsblad nr 466 van 12/11/1987

   Koninklijk Besluit van 16/07/1987, Staatsblad nr 466 van 12/11/1987
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers fur öffentliche Wirtschaft und Verkehr vom 02/03/1990 über die Zulassung von Fahrzeugen auf Binnengewassern (Schiffszulassungsverordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 188/1990, ausgegeben am 04/04/1990

   Verordnung des Bundesministers fur öffentliche Wirtschaft und Verkehr vom 02/03/1990 über die Zulassung von Fahrzeugen auf Binnengewassern (Schiffszulassungsverordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 188/1990, ausgegeben am 04/04/1990
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 188/1990 ; Publication date: 1990-04-04

2. Verordnung des Bundesministers fur öffentliche Wirtschaft und Verkehr über Bau, Einrichtung und Ausrüstung von Fahrzeugen, ausgenommen Sportfahrzeuge, auf Binnengewassern (Schiffstechnikverordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 450/1993, ausgegeben am 09/07/1993

   Verordnung des Bundesministers fur öffentliche Wirtschaft und Verkehr über Bau, Einrichtung und Ausrüstung von Fahrzeugen, ausgenommen Sportfahrzeuge, auf Binnengewassern (Schiffstechnikverordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 450/1993, ausgegeben am 09/07/1993
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 450/1993 ; Publication date: 1993-07-09

3. Verordnung des Bundesministers fur öffentliche Wirtschaft und Verkehr, mit der die Schiffszulassungsverordnung, BGBl.Nr. 188/1990, geandert wird. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 567/1994, ausgegeben am 22/07/1994

   Verordnung des Bundesministers fur öffentliche Wirtschaft und Verkehr, mit der die Schiffszulassungsverordnung, BGBl.Nr. 188/1990, geandert wird. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 567/1994, ausgegeben am 22/07/1994
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 567/1994 ; Publication date: 1994-07-22

4. Verordnung des Bundesministers fur öffentliche Wirtschaft und Verkehr betreffend schiffahrtspolizeiliche Regelungen für March und Thaya. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 1055/1994 , ausgegeben am 29/12/1994

   Verordnung des Bundesministers fur öffentliche Wirtschaft und Verkehr betreffend schiffahrtspolizeiliche Regelungen für March und Thaya. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 1055/1994 , ausgegeben am 29/12/1994
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 1055/1994 ; Publication date: 1994-12-29

5. Verordnung des Bundesministers fur öffentliche Wirtschaft und Verkehr, mit der die Seen- und Fluß- Verkehrsordnung geandert wird. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 1056/1994, ausgegeben am 29/12/1994

   Verordnung des Bundesministers fur öffentliche Wirtschaft und Verkehr, mit der die Seen- und Fluß- Verkehrsordnung geandert wird. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 1056/1994, ausgegeben am 29/12/1994
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 1056/1994 ; Publication date: 1994-12-29

6. Verordnung des Bundesministers fur öffentliche Wirtschaft und Verkehr, mit der die Schiffahrtsanlagenverordnung geandert wird. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 1057/1994, ausgegeben am 29/12/1994

   Verordnung des Bundesministers fur öffentliche Wirtschaft und Verkehr, mit der die Schiffahrtsanlagenverordnung geandert wird. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 1057/1994, ausgegeben am 29/12/1994
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 1057/1994 ; Publication date: 1994-12-29

7. Verordnung des Bundesministers fur öffentliche Wirtschaft und Verkehr, mit der die Schiffstechnikverordnung geandert wird. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 1058/1994, ausgegeben am 29/12/1994

   Verordnung des Bundesministers fur öffentliche Wirtschaft und Verkehr, mit der die Schiffstechnikverordnung geandert wird. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 1058/1994, ausgegeben am 29/12/1994
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 1058/1994 ; Publication date: 1994-12-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 21 grudnia 2000 r. o żegludze śródlądowej

   Ustawa z dnia 21 grudnia 2000 r. o żegludze śródlądowej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2001/5/43 ; Publication date: 2001-01-24

2. Rozporządzenie Minstra Infrastruktury z dnia 14 marca 2003 r. w sprawie wymagań technicznych i wyposażenia statków żeglugi śródlądowej

   Rozporządzenie Minstra Infrastruktury z dnia 14 marca 2003 r. w sprawie wymagań technicznych i wyposażenia statków żeglugi śródlądowej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/88/810 ; Publication date: 2003-05-20

3. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/96/959 ; Publication date: 2004-04-30

4. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 czerwca 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o żegludze śródlądowej

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 czerwca 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o żegludze śródlądowej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/123/857

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărâre pentru aprobarea Regulamentului de aplicare a Ordonanţei Guvernului nr. 42/1997 privind transportul naval

   Hotărâre pentru aprobarea Regulamentului de aplicare a Ordonanţei Guvernului nr. 42/1997 privind transportul naval
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 245 ; Publication date: 2003-03-25 ; Page: 00023-00031

2. Ordin al ministrului lucrărilor publice, transporturilor şi locuinţei privind aprobarea Cerinţelor tehnice minime pentru navele fluviale care arborează pavilionul român

   Ordin al ministrului lucrărilor publice, transporturilor şi locuinţei privind aprobarea Cerinţelor tehnice minime pentru navele fluviale care arborează pavilionul român
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 374 ; Publication date: 2003-05-31 ; Page: 00004-00005

3. Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului lucrărilor publice, transporturilor şi locuinţei nr. 595/2003 privind aprobarea Cerinţelor tehnice minime pentru navele fluviale care arborează pavilionul român

   Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului lucrărilor publice, transporturilor şi locuinţei nr. 595/2003 privind aprobarea Cerinţelor tehnice minime pentru navele fluviale care arborează pavilionul român
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 72 ; Publication date: 2005-01-21 ; Page: 00004-00007

4. Ordin pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului lucrărilor publice, transporturilor şi locuinţei nr. 595/2003 privind aprobarea Cerinţelor tehnice minime pentru navele fluviale care arborează pavilionul român

   Ordin pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului lucrărilor publice, transporturilor şi locuinţei nr. 595/2003 privind aprobarea Cerinţelor tehnice minime pentru navele fluviale care arborează pavilionul român
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 395 ; Publication date: 2007-06-12 ; Page: 00026-00031

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradnem Listu Republike Slovenije ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky č. 59/2001 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o ciachovaní plavidla

   Vyhláška Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky č. 59/2001 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o ciachovaní plavidla
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 24 ; Publication date: 2001-02-21

2. Výnos č. 1740/M-2001 Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky z 15. októbra 2001, ktorým sa vydávajú Pravidlá bezpečnosti prevádzky plavidla po vnútrozemských vodných cestách Slovenskej republiky

   Výnos č. 1740/M-2001 Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky z 15. októbra 2001, ktorým sa vydávajú Pravidlá bezpečnosti prevádzky plavidla po vnútrozemských vodných cestách Slovenskej republiky
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií SR ; Number: 7 ; Publication date: 2001-11-20

3. Zákon č. 580/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 580/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 237 ; Publication date: 2003-12-28 ; Page: 5454-5459

1. Zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 140 ; Publication date: 2000-10-26 ; Page: 3838-3852

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Council of State Decree implementing certain European Community Directives on inland waterway transport" [ Suomen Säädöskokoelma 2002 n° 121]

   Council of State Decree implementing certain European Community Directives on inland waterway transport" [ Suomen Säädöskokoelma 2002 n° 121]
   FI

   Translation failed   :