Case C-350/17, C-351/17

DECISION

Title: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 21. März 2019. Mobit Soc.cons.arl gegen Regione Toscana und Autolinee Toscane SpA gegen Mobit Soc.cons.arl. Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato. Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 – Öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße – Art. 5 – Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge – Art. 5 Abs. 2 – Direktvergabe – Begriff ‚interner Betreiber‘ – Behörde, die eine der Kontrolle über eigene Dienststellen entsprechende Kontrolle ausübt – Art. 8 Abs. 2 – Übergangsregelung – Laufzeit der Direktvergabe. Verbundene Rechtssachen C-350/17 und C-351/17.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2019:237
Judge-Rapporteur: Juhász
Type of procedure: Vorabentscheidung

21/03/2019

Title: Schlussanträge des Generalanwalts H. Saugmandsgaard Øe vom 25. Oktober 2018. Mobit Soc.cons.arl gegen Regione Toscana und Autolinee Toscane SpA gegen Mobit Soc.cons.arl. Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato. Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 – Öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße – Art. 5 – Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge – Art. 5 Abs. 2 – Direktvergabe – Begriff ‚interner Betreiber‘ – Behörde, die eine der Kontrolle über eigene Dienststellen entsprechende Kontrolle ausübt – Art. 8 Abs. 2 – Übergangsregelung – Laufzeit der Direktvergabe. Verbundene Rechtssachen C-350/17 und C-351/17.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2018:869
Advocate General: Saugmandsgaard Øe

25/10/2018