This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 51997PC0349
Proposal for a Council Decision on the approval on behalf of the Community on the amendments to Appendices I and II to the Bonn Convention on the conservation of migratory species of wild animals as decided by the Fifth Meeting of the Conference of the Parties to the Convention
Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Genehmigung - im Namen der Gemeinschaft - der Änderungen der Anhänge I und II des Bonner Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten gemäß Beschluß der fünften Tagung der Konferenz der Parteien des Übereinkommens
Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Genehmigung - im Namen der Gemeinschaft - der Änderungen der Anhänge I und II des Bonner Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten gemäß Beschluß der fünften Tagung der Konferenz der Parteien des Übereinkommens
/* KOM/97/0349 endg. - CNS 97/0192 */
ABl. C 267 vom 3.9.1997, p. 66–66
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
51997PC0349
Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Genehmigung - im Namen der Gemeinschaft - der Änderungen der Anhänge I und II des Bonner Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten gemäß Beschluß der fünften Tagung der Konferenz der Parteien des Übereinkommens /* KOM/97/0349 endg. - CNS 97/0192 */
Amtsblatt Nr. C 267 vom 03/09/1997 S. 0066
Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Genehmigung - im Namen der Gemeinschaft - der Änderungen der Anhänge I und II des Bonner Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten gemäß Beschluß der fünften Tagung der Konferenz der Parteien des Übereinkommens (97/C 267/10) (Text von Bedeutung für den EWR) KOM(97) 349 endg. - 97/0192 (CNS) (Von der Kommission vorgelegt am 7. Juli 1997) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130r Absatz 4 in Verbindung mit Artikel 228 Absatz 2 erster Satz und Absatz 3 erster Unterabsatz, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Europäische Gemeinschaft ist aufgrund des Beschlusses 82/461/EWG des Rates (1) Vertragspartei des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten. Auf der fünften Tagung der Konferenz der Parteien vom 10. bis 16. April 1997 in Genf wurden 21 bedrohte Tierarten in Anhang I und 22 in Anhang II des Übereinkommens aufgenommen. Die Kommission beteiligte sich im Namen der Gemeinschaft an dieser Tagung. 11 dieser Arten stehen bereits in einem Anhang der Richtlinie 79/409/EWG des Rates (2) über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten. Gemäß Artikel XI des Übereinkommens tritt eine Änderung der Anhänge des Übereinkommens für alle Parteien 90 Tage nach der Tagung der Konferenz der Parteien in Kraft, auf der sie angenommen wurden, mit Ausnahme der Parteien, die gemäß Absatz 6 dieses Artikels einen Vorbehalt dagegen einlegen. Die Gemeinschaft muß die auf der fünften Tagung von den Vertragsparteien angenommenen Änderungen der Anhänge I und II des Übereinkommens gemäß Artikel XI desselben genehmigen - BESCHLIESST: Einziger Artikel Die Aufnahme von Lutra provocax, Lutra felina, Pontoporia blainvillei, Hippocamelus bisulcus, Spheniscus humboldti, Diomedea amsterdamensis, Phoenicoparrus andinus, Phoenicoparrus jamesi, Anser erythropus, Branta ruficollis, Marmaronetta angustirostris, Aythya nyroca, Polysticta stelleri, Aquila clanga, Aquila heliaca, Falco naumanni, Sarothrura Ayresi, Chettusia gregaria, Larus atlanticus, Hirundo atrocaerulea, Acrocephalus paludicola in Anhang I des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten und von Phocoena spinipinnis, Phocoena drioptica, Cephalorhynchus eutropia, Lagenorhynchus obscurus, Spheniscus demersus, Diomedea exulans, Diomedea epomophora, Diomedea irrorata, Diomedea nigripes, Diomedea immutabilis, Diomedea melanophris, Diomedea bulleri, Diomedea cauta, Diomedea chlororhynchos, Diomedea chrysostoma, Phoebetria fusca, Phoebetria palpebrata, Sarothrura ayresi, Crex crex, Amazona tucumana, Hirundo atracaerulea, Acrocephalus paludicola in Anhang II des Übereinkommens wird hiermit im Namen der Gemeinschaft genehmigt. (1) ABl. L 210 vom 19. 7. 1982, S. 10. (2) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979, S. 1.