Milzbrand

Botulismus

Brucellose

Enteritis durch Campylobacter

Chikungunya-Viruskrankheit

Chlamydieninfektionen, einschließlich Lymphogranuloma venereum (LGV) durch Chlamydien

Cholera

Creutzfeldt-Jakob-Krankheit

Kryptosporidiose

Dengue

Diphtherie

Echinokokkose

Giardiasis [Lambliasis]

Gonokokkeninfektion

Infektion durch Haemophilus influenzae, invasive Erkrankung

Akute Virushepatitis A

Hepatitis B

Hepatitis C

Humane Immundefizienz-Virusinfektion (HIV) und Erworbenes Immundefektsyndrom (Aids)

Grippe

Grippe A/H5N1

Legionellose

Leptospirose

Listeriose

Lyme-Neuroborreliose

Malaria

Masern

Meningokokkeninfektion, invasive Krankheit

Mumps

Keuchhusten

Pest

Infektion durch Streptococcus pneumoniae, invasive Krankheit

Akute Poliomyelitis

Q-Fieber

Tollwut

Röteln

Rötelnembryopathie

Salmonellenenteritis

Schweres akutes respiratorisches Syndrom (SARS)

Infektion durch shigatoxin-/verocytotoxinbildende E. coli (STEC/VTEC), einschließlich hämolytisch-urämisches Syndrom (HUS)

Shigellose

Pocken

Syphilis

Syphilis connata

Tetanus

Virusenzephalitis, durch Zecken übertragen

Angeborene Toxoplasmose

Trichinellose

Tuberkulose

Tularämie

Typhus abdominalis und Paratyphus

Hämorrhagische Viruskrankheiten (VHF)

West-Nil-Virusinfektion

Gelbfieber

Enteritis durch Yersinia enterocolitica oder Yersinia pseudotuberculosis

Zika-Viruskrankheit

Angeborene Zika-Viruskrankheit

2.1.

Nosokomiale Infektionen

2.2.

Antimikrobielle Resistenz

—

Aerogen: durch Tröpfcheninfektion von einer infizierten Person über Aerosole in der Luft auf die Schleimhäute durch Husten, Spucken, Singen oder Sprechen oder durch die Verteilung mikrobieller Aerosole in der Luft, die von anderen eingeatmet wird;

—

Kontakt: durch direkten Kontakt mit einer infizierten Person (fäkal-oral, durch Tröpfchen, Hautkontakt oder sexuellen Kontakt) oder mit einem Tier (z. B. durch Biss oder Berührung) oder durch indirekten Kontakt mit infizierten Materialien oder Gegenständen (Infektionsträger, Körperflüssigkeiten, Blut);

—

vertikal: von der Mutter auf das Kind, oft in utero, oder als Ergebnis eines zufälligen perinatalen Austauschs von Körperflüssigkeiten;

—

Vektorübertragung: indirekte Übertragung durch infizierte Mücken, Milben, Fliegen und andere Insekten, die durch Bisse Krankheiten auf den Menschen übertragen;

—

Lebensmittel oder Wasser: Aufnahme von potenziell kontaminierten Lebensmitteln oder potenziell kontaminiertem Trinkwasser.

Hautmilzbrand

Mindestens eines der beiden folgenden Symptome:

Gastrointestinalmilzbrand

UND mindestens eines der beiden folgenden Symptome:

Lungenmilzbrand

UND mindestens eines der beiden folgenden Symptome:

Meningitis/Meningoenzephalitis-Milzbrand

UND mindestens einer der folgenden drei Symptome:

Septikämischer Milzbrand

—

Isolierung des Bacillus anthracis aus einer klinischen Probe;

—

Nachweis der Nukleinsäure von Bacillus anthracis in einer klinischen Probe.

—

Übertragung vom Tier auf den Menschen;

—

Exposition gegenüber einer gemeinsamen Infektionsquelle;

—

Exposition gegenüber kontaminierten Lebensmitteln bzw. kontaminiertem Trinkwasser.

A.

Möglicher Fall entfällt

B.

Wahrscheinlicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt und einen epidemiologischen Zusammenhang aufweist.

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die klinischen und die Laborkriterien erfüllt.

Lebensmittel- und Wundbotulismus

Mindestens einer der beiden folgenden Befunde:

Botulismus bei Kleinkindern

Jedes Kleinkind mit mindestens einem der folgenden sechs Symptome:

—

Isolierung von BoNT-bildenden Clostridien (z. B. Clostridium botulinum, C. baratii, C. butyricum) bei Kinderbotulismus (Stuhl) oder Wundbotulismus (Wunde);

—

Nachweis von Botulinum-Neurotoxinen in einer klinischen Probe;

—

Nachweis von Genen, die Botulinum-Neurotoxine codieren, in einer klinischen Probe.

—

Exposition gegenüber einer gemeinsamen Infektionsquelle (z. B. Lebensmittel, Injektionsnadeln oder andere Utensilien);

—

Exposition gegenüber kontaminierten Lebensmitteln bzw. kontaminiertem Trinkwasser

A.

Möglicher Fall entfällt

B.

Wahrscheinlicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt und einen epidemiologischen Zusammenhang aufweist.

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die klinischen und die Laborkriterien erfüllt.

—

Schweißausbrüche (profus, übelriechend, vor allem nachts);

—

Schüttelfrost,

—

Arthralgie;

—

Schwächegefühl;

—

Depression;

—

Kopfschmerzen,

—

Anorexie.

—

Isolierung von humanpathogenen Brucella spp. aus einer klinischen Probe;

—

Antikörperreaktion, spezifisch für humanpathogene Brucella (Standard-Agglutinationstest, Komplementbindung, ELISA);

—

Nachweis von Nukleinsäure von humanpathogenen Brucella spp. in einer klinischen Probe.

—

Exposition gegenüber kontaminierten Lebensmitteln bzw. kontaminiertem Trinkwasser;

—

Exposition gegenüber Erzeugnissen von einem kontaminierten Tier (Milch oder Milcherzeugnisse);

—

Übertragung vom Tier auf den Menschen (kontaminierte Sekrete oder Organe, z. B. Vaginalsekret, Plazenta);

—

Exposition gegenüber einer gemeinsamen Infektionsquelle;

—

Laborexposition.

A.

Möglicher Fall entfällt

B.

Wahrscheinlicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt und einen epidemiologischen Zusammenhang aufweist.

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die klinischen und die Laborkriterien erfüllt.

—

Durchfall,

—

Bauchschmerzen,

—

Fieber.

—

Isolierung von humanpathogenen Campylobacter spp. aus einer klinischen Probe;

—

Nachweis von Nukleinsäure von Campylobacter spp. in einer klinischen Probe.

—

Übertragung vom Tier auf den Menschen;

—

Übertragung von Mensch zu Mensch;

—

Exposition gegenüber einer gemeinsamen Infektionsquelle;

—

Exposition gegenüber kontaminierten Lebensmitteln bzw. kontaminiertem Trinkwasser;

—

Umweltexposition.

A.

Möglicher Fall entfällt

B.

Wahrscheinlicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt und einen epidemiologischen Zusammenhang aufweist.

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die klinischen und die Laborkriterien erfüllt.

—

Fieber

—

Nachweis Chikungunya-spezifischer IgM-Antikörper in einer einzigen Serumprobe.

—

Isolierung des Chikungunyavirus aus einer klinischen Probe;

—

Nachweis von Nukleinsäure des Chikungunyavirus aus einer klinischen Probe;

—

Nachweis Chikungunya-spezifischer IgM-Antikörper in einer einzigen Serumprobe UND Bestätigung durch Neutralisierung;

—

Serokonversion oder vierfache Erhöhung des Antikörper-Titer Chikungunya-spezifischer Antikörper in gepaarten Serumproben.

A.

Möglicher Fall entfällt

B.

Wahrscheinlicher Fall

Jede Person, die die klinischen und die epidemiologischen Kriterien und die Laborkriterien für einen wahrscheinlichen Fall erfüllt.

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die Laborkriterien für einen bestätigten Fall erfüllt.

Sonstige Chlamydienkrankheiten

LGV

Mindestens einer der folgenden fünf Befunde:

—

Isolierung von Chlamydia trachomatis aus einer Probe des Analgenitaltrakts oder der Augenbindehaut;

—

Nachweis von Chlamydia trachomatis durch DFA-Test in einer klinischen Probe;

—

Nachweis der Nukleinsäure von Chlamydia trachomatis in einer klinischen Probe.

—

Isolierung von Chlamydia trachomatis aus einer Probe des Analgenitaltrakts oder der Augenbindehaut;

—

Nachweis der Nukleinsäure von Chlamydia trachomatis in einer klinischen Probe

UND

—

Serotypidentifikation (Genotypidentifikation) L1, L2 oder L3.

A.

Möglicher Fall entfällt

B.

Wahrscheinlicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt und einen epidemiologischen Zusammenhang aufweist.

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die Laborkriterien erfüllt.

—

Durchfall,

—

Erbrechen.

—

Isolierung des Vibrio cholerae aus einer klinischen Probe

UND

—

Nachweis von O1- oder O139-Antigen im Isolat

UND

—

Nachweis von Cholera-Enterotoxin oder des Cholera-Enterotoxin-Gens im Isolat.

—

Exposition gegenüber einer gemeinsamen Infektionsquelle;

—

Übertragung von Mensch zu Mensch;

—

Exposition gegenüber kontaminierten Lebensmitteln bzw. kontaminiertem Trinkwasser;

—

Umweltexposition.

A.

Möglicher Fall entfällt

B.

Wahrscheinlicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt und einen epidemiologischen Zusammenhang aufweist.

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die klinischen und die Laborkriterien erfüllt.

—

Jede Person mit einer progressiven neuropsychiatrischen Störung mit einer Krankheitsdauer von mindestens 6 Monaten;

—

Routine-Untersuchungen weisen nicht auf alternative Diagnose hin;

—

keine Exposition gegenüber Hypophysenhormonen und keine Transplantation menschlicher Dura Mater in der Anamnese;

—

keine Anzeichen einer genetischen Form von transmissibler spongiformer Enzephalopathie.

—

frühe psychiatrische Symptome (4);

—

anhaltende schmerzhafte sensorische Symptome (5);

—

Ataxie;

—

Myoklonus oder Chorea oder Dystonie;

—

Demenz.

—

neuropathologische Bestätigung: spongiforme Veränderung und extensive Prionenproteinablagerung mit floriden Plaques im gesamten Zerebrum und Zerebellum.

—

keine typische Erscheinungsform (6) sporadischer CJD (6) im EEG während der frühen Stadien der Erkrankung;

—

beidseitig hohes Pulvinar-Signal im MRT;

—

positiver Befund der Tonsillenbiopsie (7).

A.

Möglicher Fall

Jede Person, die die Voraussetzungen erfüllt

UND

B.

Wahrscheinlicher Fall

Jede Person, die die Voraussetzungen erfüllt

UND

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die Voraussetzungen erfüllt

UND

die Diagnosekriterien für die Fallbestätigung erfüllt.

—

Durchfall,

—

Bauchschmerzen.

—

Nachweis von Cryptosporidium-Oozysten im Stuhl;

—

Nachweis von Cryptosporidium in Darmflüssigkeit oder Dünndarm-Biopsieproben;

—

Nachweis von Nukleinsäure von Cryptosporidium im Stuhl;

—

Nachweis des Cryptosporidium-Antigens im Stuhl.

—

Übertragung von Mensch zu Mensch;

—

Exposition gegenüber einer gemeinsamen Infektionsquelle;

—

Übertragung vom Tier auf den Menschen;

—

Exposition gegenüber kontaminierten Lebensmitteln bzw. kontaminiertem Trinkwasser;

—

Umweltexposition.

A.

Möglicher Fall entfällt

B.

Wahrscheinlicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt und einen epidemiologischen Zusammenhang aufweist.

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die klinischen und die Laborkriterien erfüllt.

—

Fieber

—

Nachweis Dengue-spezifischer IgM-Antikörper in einer einzigen Serumprobe.

—

Isolierung des Denguevirus aus einer klinischen Probe;

—

Nachweis von Nukleinsäure des Denguevirus aus einer klinischen Probe;

—

Nachweis von Antigenen des Denguevirus aus einer klinischen Probe;

—

Nachweis Dengue-spezifischer IgM-Antikörper in einer einzigen Serumprobe UND Bestätigung durch Neutralisierung;

—

Serokonversion oder vierfache Erhöhung des Antikörper-Titers Dengue-spezifischer Antikörper in gepaarten Serumproben.

A.

Möglicher Fall entfällt

B.

Wahrscheinlicher Fall

Jede Person, die die klinischen und die epidemiologischen Kriterien und die Laborkriterien für einen wahrscheinlichen Fall erfüllt.

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die Laborkriterien für einen bestätigten Fall erfüllt.

Klassische respiratorische Diphtherie:

Erkrankung der oberen Atemwege mit Laryngitis oder Nasopharyngitis oder Tonsilitis

UND

eine adhärente Membran/Pseudomembran.

Milde respiratorische Diphtherie:

Erkrankung der oberen Atemwege mit Laryngitis oder Nasopharyngitis oder Tonsilitis

OHNE

eine adhärente Membran/Pseudomembran.

Hautdiphtherie:

Hautläsion

Sonstige Diphtherie:

Läsion der Augenbindehaut oder der Schleimhäute.

—

Übertragung von Mensch zu Mensch;

—

Übertragung vom Tier auf den Menschen.

A.

Möglicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien für klassische respiratorische Diphtherie erfüllt.

B.

Wahrscheinlicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien für Diphtherie (klassische respiratorische Diphtherie, milde respiratorische Diphtherie, Hautdiphtherie, sonstige Diphtherie) erfüllt und einen epidemiologischen Zusammenhang zu einem bestätigten Fall der Übertragung von Mensch zu Mensch oder einen epidemiologischen Zusammenhang zu einer Übertragung vom Tier auf den Menschen aufweist.

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die Laborkriterien erfüllt UND mindestens einen der klinischen Befunde aufweist.

—

Histopathologie oder Parasitologie vereinbar mit Echinococcus multilocularis oder granulosus (z. B. direkte Sichtbarkeit des Protoskolex in der Zystenflüssigkeit);

—

Nachweis von Echinoccocus granulosus durch pathognomonische makroskopische Morphologie von Zysten in chirurgischen Proben;

—

Nachweis typischer Organläsionen in bildgebenden Verfahren (z. B. Computer-Tomografie, Sonografie, MRT) UND Bestätigung durch serologischen Test;

—

Echinococcus-spp.-spezifische Serum-Antikörper durch serologischen Test mit hoher Sensitivität UND Bestätigung durch serologischen Test mit hoher Spezifität;

—

Nachweis von Nukleinsäure von Echinococcus multilocularis oder granulosus in einer klinischen Probe.

A.

Möglicher Fall entfällt

B.

Wahrscheinlicher Fall entfällt

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die Diagnosekriterien erfüllt.

—

Durchfall,

—

Bauchschmerzen,

—

Aufgedunsenheit,

—

Anzeichen von Malabsorption (z. B. Steatorrhoe, Gewichtsabnahme).

—

Nachweis von Giardia-lamblia-Zysten oder Trophozoiten in Stuhl, Duodenalsaft oder Dünndarmbiopsat;

—

Nachweis von Giardia-lamblia-Antigen in Stuhl, Duodenalsaft oder Dünndarmbiopsat;

—

Nachweis von Nukleinsäure von Giardia-lamblia in Stuhl, Duodenalsaft oder Dünndarmbiopsat.

—

Exposition gegenüber kontaminierten Lebensmitteln bzw. kontaminiertem Trinkwasser;

—

Übertragung von Mensch zu Mensch;

—

Exposition gegenüber einer gemeinsamen Infektionsquelle;

—

Umweltexposition.

A.

Möglicher Fall entfällt

B.

Wahrscheinlicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt und einen epidemiologischen Zusammenhang aufweist.

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die klinischen und die Laborkriterien erfüllt.

—

Urethritis,

—

Akute Salpingitis,

—

Beckenentzündung,

—

Zervizitis,

—

Epididymitis,

—

Proktitis,

—

Pharyngitis,

—

Arthritis

—

Isolierung von Neisseria gonorrhoeae aus einer klinischen Probe;

—

Nachweis der Nukleinsäure von Neisseria gonorrhoeae in einer klinischen Probe;

—

Nachweis von Neisseria gonorrhoeae durch einen Sondentest an nicht amplifizierter Nukleinsäure in einer klinischen Probe;

—

Mikroskopischer Nachweis intrazellulärer gramnegativer Diplokokken in der Urethralprobe eines Mannes.

A.

Möglicher Fall entfällt

B.

Wahrscheinlicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt und einen epidemiologischen Zusammenhang aufweist.

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die Laborkriterien erfüllt.

—

Isolierung von Haemophilus influenzae aus normalerweise sterilen Proben;

—

Nachweis der Nukleinsäure von Haemophilus influenzae in normalerweise sterilen Proben.

A.

Möglicher Fall entfällt

B.

Wahrscheinlicher Fall entfällt

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die Laborkriterien erfüllt.

—

Fieber,

—

Gelbsucht,

—

erhöhte Serum-Aminotransferase-Aktivität.

—

Nachweis von Nukleinsäure des Hepatitis-A-Virus im Serum oder im Stuhl;

—

Nachweis einer Hepatitis-A-Virus-spezifischen Antikörperreaktion;

—

Nachweis des Hepatitis-A-Virus-Antigens im Stuhl.

—

Übertragung von Mensch zu Mensch;

—

Exposition gegenüber einer gemeinsamen Infektionsquelle;

—

Exposition gegenüber kontaminierten Lebensmitteln bzw. kontaminiertem Trinkwasser;

—

Umweltexposition.

A.

Möglicher Fall entfällt

B.

Wahrscheinlicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt und einen epidemiologischen Zusammenhang aufweist.

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die klinischen und die Laborkriterien erfüllt.

—

IgM-Antikörper gegen das HBc-Antigen (Anti-HBc IgM);

—

Oberflächenantigen der Hepatitis B (HBsAg);

—

Hepatitis-B-e-Antigen (HBeAg);

—

Hepatitis-B-Nukleinsäure (HBV-DNA).

A.

Möglicher Fall entfällt

B.

Wahrscheinlicher Fall entfällt

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die Laborkriterien erfüllt.

—

Nachweis von Nukleinsäure des Hepatitis-C-Virus (HCV-RNA);

—

Nachweis von Kernantigen des Hepatitis-C-Virus (HCV-core);

—

Hepatitis-C-Virus-spezifische Antikörperreaktion (Anti-HCV), bestätigt durch einen Antikörpertest (z. B. Immunoblot) bei Personen über 18 Monaten ohne Nachweis einer abgeklungenen Infektion.

A.

Möglicher Fall entfällt

B.

Wahrscheinlicher Fall entfällt

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die Laborkriterien erfüllt.

—

Erwachsene und Jugendliche ab 15 Jahren,

—

Kinder unter 15 Jahren.

—

Erwachsene, Jugendliche und Kinder ab 18 Monaten

Mindestens einer der folgenden drei Labortests:

—

Kinder unter 18 Monaten

Positive Befunde bei zwei getrennten Proben (außer Nabelschnurblut) anhand eines oder mehrerer der folgenden drei Labortests:

A.

Möglicher Fall entfällt

B.

Wahrscheinlicher Fall entfällt

C.

Bestätigter Fall

Grippeähnliche Erkrankung (ILI)

Akute Atemwegsinfektion (ARI)

—

Isolierung des Influenzavirus aus einer klinischen Probe;

—

Nachweis von Nukleinsäure des Influenzavirus in einer klinischen Probe;

—

Nachweis des Influenza-Virus-Antigens durch DFA-Test in einer klinischen Probe;

—

influenzaspezifische Antikörperreaktion.

A.

Möglicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt (ILI oder ARI).

B.

Wahrscheinlicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien (ILI oder ARI) erfüllt und einen epidemiologischen Zusammenhang aufweist.

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die klinischen (ILI oder ARI) und die Laborkriterien erfüllt.

—

Fieber UND Anzeichen und Symptome einer akuten Atemwegsinfektion;

—

Tod durch unerklärliche akute Atemwegserkrankung.

—

Isolierung von Influenza A/H5N1 aus einer klinischen Probe;

—

Nachweis der Nukleinsäure von Influenza A/H5 in einer klinischen Probe;

—

Influenza-A/H5-spezifische Antikörperreaktion (vierfacher oder höherer Anstieg oder ein einziger erhöhter Titer)

—

Übertragung von Mensch zu Mensch durch engen Kontakt (innerhalb von einem Meter) mit einer Person, die als wahrscheinlicher oder bestätigter Fall gemeldet wurde;

—

Laborexposition: bei potenzieller Exposition gegenüber Influenza A/H5N1;

—

enger Kontakt (innerhalb von einem Meter) zu einem Tier mit einer bestätigten A/H5N1-Infektion, außer Geflügel oder Wildvögeln (z. B. Katze oder Schwein);

—

ständiger oder vorübergehender Aufenthalt in einem Gebiet, in dem aktuell Influenza A/H5N1 vermutet oder bestätigt wurde UND mindestens eines der beiden folgenden Szenarien:

A.

Möglicher Fall

Jede Person, die die klinischen und die epidemiologischen Kriterien erfüllt.

B.

Wahrscheinlicher Fall

Jede Person mit einem positiven Befund eines Tests auf Influenza A/H5 oder A/H5N1, der in einem Labor durchgeführt wurde, das kein am EU-Gemeinschaftsnetz von Referenzlabors für Influenza beim Menschen beteiligtes Nationales Referenzlabor ist.

C.

Einzelstaatlich bestätigter Fall

Jede Person mit einem positiven Befund eines Tests auf Influenza A/H5 oder A/H5N1, der in einem am EU-Gemeinschaftsnetz von Referenzlabors für Influenza beim Menschen beteiligten Nationalen Referenzlabor durchgeführt wurde.

D.

WHO-bestätigter Fall

Jede Person mit einer Laborbestätigung eines mit der WHO zusammenarbeitenden Zentrums für Influenza H5.

—

Isolierung von Legionella spp. aus Atemwegssekreten oder normalerweise sterilen Proben;

—

Nachweis des Legionella pneumophila-Antigens im Urin;

—

signifikante Zunahme der Antikörper gegen Legionella pneumophila der Serumgruppe 1 in gepaarten Serumproben;

—

Nachweis des Legionella pneumophila-Antigens in Atemwegssekreten oder Lungengewebe, z. B. durch DFA-Färbung unter Verwendung monoklonaler Reagenzien aus Antikörpern;

—

Nachweis von Nukleinsäure von Legionella spp. in Atemwegssekreten, Lungengewebe oder normalerweise sterilen Proben;

—

signifikante Zunahme der spezifischen Antikörper gegen andere Legionella pneumophila als die der Serumgruppe 1 oder andere Legionella spp. in gepaarten Serumproben;

—

einmalige erhöhte Aktivität spezifischer Serum-Antikörper gegen Legionella pneumophila der Serumgruppe 1.

A.

Möglicher Fall entfällt

B.

Wahrscheinlicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien UND mindestens ein Laborkriterium für einen wahrscheinlichen Fall erfüllt.

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien UND mindestens ein Laborkriterium für einen bestätigten Fall erfüllt.

—

Fieber

—

Schüttelfrost,

—

Kopfschmerzen,

—

Myalgie,

—

Bindehautsuffusion,

—

Haut- und Schleimhauteinblutungen,

—

Exanthem,

—

Gelbsucht,

—

Myokarditis,

—

Meningitis,

—

Nierenfunktionsstörung,

—

Atemwegssymptome wie Hämoptyse.

—

Isolierung von Leptospira interrogans oder anderer pathogener Leptospira spp. aus einer klinischen Probe;

—

Nachweis von Leptospira interrogans oder von Nukleinsäure anderer pathogener Leptospira spp. in einer klinischen Probe;

—

Nachweis von Leptospira interrogans oder anderer pathogener Leptospira spp. in einer klinischen Probe durch Immunfluoreszenz;

—

spezifische Antikörperreaktion gegen Leptospira interrogans oder andere pathogene Leptospira spp.

—

Übertragung vom Tier auf den Menschen;

—

Umweltexposition;

—

Exposition gegenüber einer gemeinsamen Infektionsquelle.

A.

Möglicher Fall entfällt

B.

Wahrscheinlicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt und einen epidemiologischen Zusammenhang aufweist.

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die klinischen und die Laborkriterien erfüllt.

—

Fieber,

—

Meningitis, Meningoenzephalitis oder Enzephalitis,

—

grippeähnliche Symptome,

—

Sepsis,

—

Lokalisierte Infektionen wie Arthritis, Endokarditis, Endophthalmitis und Abszesse

—

Die Folgen einer Listerieninfektion in der Schwangerschaft sind definiert als Fehlgeburt, Totgeburt oder Frühgeburt während der Schwangerschaft;

—

Listeriose beim Neugeborenen definiert als

—

Meningitis oder Meningoenzephalitis,

—

Sepsis,

—

Dyspnoe,

—

Granulomatosis infantiseptica,

—

Haut-, Schleimhaut- oder Bindehautläsionen.

—

Isolierung von Listeria monocytogenes oder Nachweis von Nukleinsäure von Listeria monocytogenes aus einer normalerweise sterilen Probe;

—

Im Zusammenhang mit einer Schwangerschaft auch: Isolierung von Listeria monocytogenes oder Nachweis von Nukleinsäure von Listeria monocytogenes aus einer normalerweise nicht sterilen Probe (Plazentagewebe, Fruchtwasser, Mekonium, Vaginalabstrich) oder bei einem Fötus, Totgeborenen, Neugeborenen oder der Mutter.

—

Exposition gegenüber einer gemeinsamen Infektionsquelle;

—

Übertragung von Mensch zu Mensch (von der Mutter auf das Kind);

—

Exposition gegenüber kontaminierten Lebensmitteln;

—

Übertragung vom Tier auf den Menschen.

A.

Möglicher Fall entfällt

B.

Wahrscheinlicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt und einen epidemiologischen Zusammenhang aufweist.

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die Laborkriterien für eine normalerweise sterile Probe erfüllt

ODER

Im Zusammenhang mit einer Schwangerschaft ist in einem Fall (Mutter oder Neugeborenes im ersten Lebensmonat), der die Laborkriterien erfüllt, nur die Mutter zu melden.

—

Neurologische Symptome nach der vom Europäischen Verband der Neurologiegesellschaften (EFNS) vorgeschlagenen Falldefinition (14), wenn es keine anderen offensichtlichen Gründe gibt.

—

Pleozytose im Liquor cerebrospinalis UND

ODER

—

Nachweis von borreliosespezifischen IgG-Antikörpern in einer Blutprobe nur bei Kindern unter 18 Jahren mit Fazialislähmung oder einer anderen Hirnnervenneuritis und einem Erythema migrans im Abstand von weniger als 2 Monaten.

—

Pleozytose im Liquor cerebrospinalis UND positive Serologie für Lyme-Borreliose in der Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit

ODER

—

spezifische intrathekale Produktion von Lyme-Borreliose-Antikörpern.

A.

Möglicher Fall

entfällt

B.

Wahrscheinlicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien und mindestens eines der Laborkriterien für wahrscheinliche Fälle erfüllt.

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien und mindestens eines der Laborkriterien für bestätigte Fälle erfüllt.

—

Nachweis von Malaria-Parasiten im Blutausstrich durch Lichtmikroskop;

—

Nachweis von Plasmodium-Nukleinsäure im Blut;

—

Nachweis des Plasmodium-Antigens.

A.

Möglicher Fall entfällt

B.

Wahrscheinlicher Fall entfällt

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die klinischen und die Laborkriterien erfüllt.

—

makulopapulösem Exanthem

—

Husten,

—

Schnupfen,

—

Konjunktivitis.

—

Isolierung des Masernvirus aus einer klinischen Probe;

—

Nachweis von Nukleinsäure des Masernvirus in einer klinischen Probe;

—

für eine akute Infektion charakteristische Masernvirus-spezifische Antikörperreaktion in Serum oder Speichel;

—

Nachweis des Masernvirus-Antigens durch DFA in einer klinischen Probe unter Verwendung masernspezifischer monoklonaler Antikörper.

A.

Möglicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt.

B.

Wahrscheinlicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt und einen epidemiologischen Zusammenhang aufweist.

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die nicht kürzlich geimpft wurde und die klinischen sowie die Laborkriterien erfüllt.

—

meningeale Symptome;

—

hämorrhagisches Exanthem;

—

septischer Schock;

—

septische Arthritis.

—

Isolierung von Neisseria meningitidis aus einer normalerweise sterilen Probe oder aus Hautblutungen;

—

Nachweis von Neisseria-meningitidis-Nukleinsäure aus einer normalerweise sterilen Probe oder aus Hautblutungen;

—

Nachweis des Neisseria-meningitidis-Antigens im CSF;

—

Nachweis von gramnegativen gefärbten Diplokokken im CSF.

A.

Möglicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt.

B.

Wahrscheinlicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt und einen epidemiologischen Zusammenhang aufweist.

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die Laborkriterien erfüllt.

—

Fieber

—

plötzliches Auftreten einseitiger oder beidseitiger druckempfindlicher Schwellung der Parotis oder anderer Speicheldrüsen ohne sonstige erkennbare Ursache;

—

Orchitis;

—

Meningitis.

—

Isolierung des Mumpsvirus aus einer klinischen Probe;

—

Nachweis von Mumpsvirus-Nukleinsäure;

—

für eine akute Infektion charakteristische Mumpsvirus-spezifische Antikörperreaktion in Serum oder Speichel.

A.

Möglicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt.

B.

Wahrscheinlicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt und einen epidemiologischen Zusammenhang aufweist.

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die nicht kürzlich geimpft wurde und die Laborkriterien erfüllt.

Im Falle kürzlich erfolgter Impfung: Jede Person mit Nachweis eines wilden Mumpsvirusstamms.

—

mindestens einem der folgenden drei Symptome:

i)

Isolierung von Bordetella pertussis aus einer klinischen Probe;

ii)

Nachweis von Nukleinsäure von Bordetella pertussis in einer klinischen Probe;

iii)

Bordetella pertussis-spezifische Antikörperreaktion.

A.

Möglicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt.

B.

Wahrscheinlicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt und einen epidemiologischen Zusammenhang aufweist.

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die klinischen und die Laborkriterien erfüllt.

Beulenpest:

Pestsepsis:

Lungenpest:

UND

mindestens einem der folgenden drei Symptome:

—

Isolierung von Yersinia pestis aus einer klinischen Probe;

—

Nachweis der Nukleinsäure von Yersinia pestis in einer klinischen Probe;

—

Yersinia pestis-Anti-F1-Antigen-spezifische Antikörperreaktion.

—

Übertragung von Mensch zu Mensch;

—

Übertragung vom Tier auf den Menschen;

—

Laborexposition (wo eine Pestexposition möglich ist);

—

Exposition gegenüber einer gemeinsamen Infektionsquelle.

A.

Möglicher Fall entfällt

B.

Wahrscheinlicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt und einen epidemiologischen Zusammenhang aufweist.

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die Laborkriterien erfüllt.

—

Isolierung von Streptococcus pneumoniae aus einer normalerweise sterilen Probe;

—

Nachweis von Nukleinsäure von Streptococcus pneumoniae in einer normalerweise sterilen Probe;

—

Nachweis von Streptococcus pneumoniae-Antigen in einer normalerweise sterilen Probe.

A.

Möglicher Fall entfällt

B.

Wahrscheinlicher Fall entfällt

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die Laborkriterien erfüllt.

—

Isolierung des Poliovirus und Typdifferenzierung — wildes Poliovirus (WPV);

—

Vakzine-abgeleitetes Poliovirus (VDPV) (bei mindestens 85 % Ähnlichkeit des VDPV mit Vakzinevirus in der Nukleotidsequenz im VP1-Abschnitt);

—

Sabin-artiges Poliovirus: Typdifferenzierung durch WHO-akkreditiertes Polio-Labor (bei mehr als 1 % bis zu 15 % VP1-Sequenzunterschied des VDPV im Vergleich zum Vakzinevirus des gleichen Serotyps).

—

Übertragung von Mensch zu Mensch;

—

Reise in ein Gebiet, in dem Polio endemisch ist oder Verdacht auf Zirkulation des Poliovirus besteht oder dieser bestätigt wurde.

A.

Möglicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt.

B.

Wahrscheinlicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt und einen epidemiologischen Zusammenhang aufweist.

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die klinischen und die Laborkriterien erfüllt.

—

Fieber,

—

Pneumonie,

—

Hepatitis.

—

Isolierung von Coxiella burnetii aus einer klinischen Probe;

—

Nachweis der Nukleinsäure von Coxiella burnetii in einer klinischen Probe;

—

Coxiella-burnetii-spezifische Antikörperreaktion (IgG oder IgM Phase II).

—

Exposition gegenüber einer gemeinsamen Infektionsquelle;

—

Übertragung vom Tier auf den Menschen.

A.

Möglicher Fall entfällt

B.

Wahrscheinlicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt und einen epidemiologischen Zusammenhang aufweist.

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die klinischen und die Laborkriterien erfüllt.

—

sensorische Veränderungen im Zusammenhang mit einem Tierbiss an der Bissstelle,

—

Parese oder Paralyse,

—

Krämpfe der Schluckmuskeln,

—

Hydrophobie,

—

Delirium,

—

Krämpfe,

—

Angstzustände.

—

Isolierung des Lyssa-Virus aus einer klinischen Probe;

—

Nachweis von Nukleinsäure des Lyssa-Virus in einer klinischen Probe (z. B. Speichel oder Hirngewebe);

—

Nachweis viraler Antigene durch DFA in einer klinischen Probe;

—

Lyssa-Virus-spezifische Antikörperreaktion durch Virusneutralisierungsassay im Serum oder CSF.

—

Übertragung vom Tier auf den Menschen (Tier mit Verdacht auf Infektion oder bestätigter Infektion);

—

Exposition gegenüber einer gemeinsamen Infektionsquelle (dasselbe Tier);

—

Übertragung von Mensch zu Mensch (z. B. durch Organtransplantation).

A.

Möglicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt.

B.

Wahrscheinlicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt und einen epidemiologischen Zusammenhang aufweist.

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die klinischen und die Laborkriterien erfüllt.

—

zervikale Adenopathie,

—

subokzipitale Adenopathie,

—

postaurikulare Adenopathie,

—

Arthralgie,

—

Arthritis.

—

Isolierung des Rubella-Virus aus einer klinischen Probe;

—

Nachweis von Rubella-Virus-Nukleinsäure in einer klinischen Probe;

—

Nachweis von Rubella-IgM-Antikörpern (*1);

—

Rubella-IgG-Serokonversion oder deutlicher Anstieg des Titers der Rubella-IgG-Antikörper in parallel untersuchten gepaarten Proben.

A.

Möglicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt.

B.

Wahrscheinlicher Fall

Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt und einen epidemiologischen Zusammenhang aufweist.

C.

Bestätigter Fall

Jede Person, die die klinischen und die Laborkriterien erfüllt und in letzter Zeit nicht geimpft wurde.

Eine unlängst geimpfte Person, die die klinischen Kriterien erfüllt und bei der ein wilder Rubellavirusstamm nachgewiesen wurde, gilt als bestätigter Fall.

—

Katarakt(e),

—

angeborenes Glaukom,

—

angeborene Herzkrankheit,

—

Gehörverlust,

—

Retinopathia pigmentosa

—

Purpura,

—

Splenomegalie,

—

Mikrozephalie,

—

Entwicklungsverzögerung,

—

Meningo-Enzephalitis,

—

Atrophie der Knochen mit vermehrter Strahlendurchlässigkeit,

—

Gelbsucht innerhalb von 24 Stunden nach der Geburt.

—

Isolierung des Rubella-Virus aus einer klinischen Probe;

—

Nachweis von Nukleinsäure des Rubella-Virus;

—

Rubella-Virus-spezifische Antikörperreaktion (IgM);

—

Persistenz des Rubella-IgG zwischen dem 6. und 12. Lebensmonat (mindestens zwei Proben mit ähnlicher Konzentration von Rubella-IgG).

A.

Möglicher Fall entfällt

B.

Wahrscheinlicher Fall

Jedes Totgeborene oder Kleinkind, das entweder nicht getestet wurde ODER dessen Laborergebnisse negativ sind, bei dem mindestens eine der beiden folgenden Voraussetzungen gegeben ist:

C.

Bestätigter Fall

Jedes Totgeborene, das die Laborkriterien erfüllt,

ODER

jedes Kleinkind, das die Laborkriterien erfüllt UND mindestens eines der beiden folgenden aufweist:

—

Durchfall,

—

Fieber,

—

Bauchschmerzen,

—

Erbrechen.

—

Isolierung von Salmonella (außer Salmonella typhi oder paratyphi) aus einer klinischen Probe;

—

Nachweis von Nukleinsäure von Salmonella (außer Salmonella typhi oder paratyphi) aus einer klinischen Probe.