Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32004R0853R(06)

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs ( ABl. L 139 vom 30.4.2004 . Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004 )

ABl. L 46 vom 21.2.2008, p. 50–50 (ES, DE)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/853/corrigendum/2008-02-21/1/oj

21.2.2008   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 46/50

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs

( Amtsblatt der Europäischen Union L 139 vom 30. April 2004 . Berichtigte Fassung im Amtsblatt der Europäischen Union L 226 vom 25. Juni 2004 )

Die nachstehenden Bezugnahmen beziehen sich auf die Veröffentlichung im Amtsblatt L 226 vom 25. Juni 2004.

 

Seite 23, Erwägungsgrund 11:

anstatt

:

„bei der direkten Abgabe kleiner Mengen … an ein örtliches Einzelhandelsunternehmen“

muss es heißen

:

„bei der direkten Abgabe kleiner Mengen … an einen örtlichen Betrieb des Einzelhandels“.

 

Seite 23, Erwägungsgrund 12:

anstatt

:

„um die Lebensmittelsicherheit in Einzelhandelsunternehmen sicherzustellen“

muss es heißen

:

„um die Lebensmittelsicherheit in Betrieben des Einzelhandels sicherzustellen“.

 

Seite 23, Erwägungsgrund 13:

anstatt

:

„… die Abgabe von Lebensmitteln tierischen Ursprungs von einem Einzelhandelsunternehmen an ein anderes Unternehmen“

muss es heißen

:

„… die Abgabe von Lebensmitteln von einem Betrieb des Einzelhandels an einen anderen Betrieb“.

 

Seite 25, Artikel 1 Absatz 5 Buchstabe b Ziffer ii:

anstatt

:

„ii)

die Abgabe von Lebensmitteln tierischen Ursprungs erfolgt ausschließlich von einem Einzelhandelsunternehmen an andere Einzelhandelsunternehmen“

muss es heißen

:

„ii)

die Abgabe von Lebensmitteln tierischen Ursprungs erfolgt ausschließlich von einem Betrieb des Einzelhandels an andere Betriebe des Einzelhandels“.

 

Seite 26, Artikel 4:

a)

Absatz 1, Einleitungsteil:

anstatt

:

„… wenn sie ausschließlich in Betrieben be- und verarbeitet worden sind, die …“

muss es heißen

:

„… wenn sie ausschließlich in Betrieben bearbeitet und behandelt worden sind, … die“.

b)

Absatz 2, Einleitungsteil:

anstatt

:

„Betriebe, die mit Erzeugnissen tierischen Ursprungs umgehen“

muss es heißen

:

„Betriebe, die Erzeugnisse tierischen Ursprungs behandeln“.

 

Seite 32, Anhang I Nummer 1.2:

anstatt

:

„1.2.

‚Huftiere‘ Haustiere der Gattungen …“

muss es heißen

:

„1.2.

‚als Haustiere gehaltene Huftiere‘ Haustiere der Gattungen …“.

 

Seite 44, Anhang III Abschnitt I Kapitel V Nummer 2 Buchstabe c:

anstatt

:

„… dass Kreuzkontaminationen vermieden werden, indem die Bearbeitung der verschiedenen Tierarten entweder zeitlich oder räumlich getrennt erfolgt.“

muss es heißen

:

„… dass Kreuzkontaminationen vermieden werden, indem die Bearbeitung der verschiedenen Tierarten erforderlichenfalls zeitlich oder räumlich getrennt erfolgt.“

 

Seite 52, Anhang III Abschnitt IV Kapitel II Nummer 8 Buchstabe a:

anstatt

:

„a)

vor der Häutung von anderen Lebensmitteln getrennt gelagert und behandelt und nicht tiefgefroren wird“

muss es heißen

:

„a)

vor der Häutung von anderen Lebensmitteln getrennt gelagert und behandelt und nicht gefroren wird“.
Top