Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453

L 350
37. Jahrgang
31. Dezember 1994

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

Inhalt

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

*

Verordnung (EG) Nr. 3311/94 des Rates vom 20. Dezember 1994 zur Verlängerung der Gültigkeitsdauer der am 31. Dezember 1994 geltenden agrimonetären Regelung um einen Monat und zur Festsetzung der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse für die neuen Mitgliedstaaten

1

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 3312/94 DES RATES vom 22. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3951/92 über die Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Taiwan

3

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 3313/94 DES RATES vom 22. Dezember 1994 zur Einführung eines Übergangsregimes für die Einfuhr bestimmter unter die Verordnungen (EWG) Nr. 3951/92, (EWG) Nr. 3030/93 und (EG) Nr. 517/94 fallender Textilwaren nach Österreich, Finnland und Schweden

6

*

Verordnung (EG) Nr. 3314/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1101/89 über die Strukturbereinigung in der Binnenschiffahrt

8

*

Verordnung (EG) Nr. 3315/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3118/93 zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Güterkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind

9

*

Verordnung (EG) Nr. 3316/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 355/94 durch die Einführung einer befristeten Ausnahmeregelung für Österreich im Bereich der Zollfreibeträge

12

*

Verordnung (EG) Nr. 3317/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 zur Festlegung allgemeiner Bestimmungen über die Genehmigung der Fischerei in den Gewässern eines Drittlandes im Rahmen eines Fischereiabkommens

13

*

Verordnung (EG) Nr. 3318/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur

15

*

Verordnung (EG) Nr. 3319/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Lösungen von Harnstoff und Ammoniumnitrat mit Ursprung in Bulgarien und Polen, die von zollpflichtigen Unternehmen exportiert werden, und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls

20

*

Verordnung (EG) Nr. 3320/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 zur Kodifizierung der geltenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zur Definition der Ecu nach Inkrafttreten des Vertrages über die Europäische Union

27

VERORDNUNG (EG) Nr. 3321/94 DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1994 zur Festset@ung der Einfuhrabschöpfungen für Sirupe und bestimmte andere Er@eugnisse des Zuckersektors

29

Verordnung (EG) Nr. 3322/94 der Kommission vom 30. Dezember 1994 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unverändertem Zustand

32

Verordnung (EG) Nr. 3323/94 der Kommission vom 30. Dezember 1994 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

35

Verordnung (EG) Nr. 3324/94 der Kommission vom 30. Dezember 1994 zur Festsetzung der Beihilfe für Baumwolle

37

Verordnung (EG) Nr. 3325/94 der Kommission vom 30. Dezember 1994 zur Festsetzung des Betrages der Beihilfe für Trockenfutter

38

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 3326/94 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 zur Festlegung der Erzeugnisgruppen und der besonderen Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse

41

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 3327/94 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen

43

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 3328/94 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemüse

45

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 3329/94 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 hinsichtlich der zur Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse erforderlichen Nomenklatur

50

*

Verordnung (EG) Nr. 3330/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 zur zolltariflichen Einteilung bestimmter Geflügelteilstücke und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den gemeinsamen Zolltarif

52

*

Verordnung (EG) Nr. 3331/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2027/94 zur Festsetzung der für das Wirtschaftsjahr 1994/95 im Weinsektor geltenden Referenzpreise und der Verordnung (EWG) Nr. 3418/88 zur Festsetzung der Referenzpreise frei Grenze für die Einfuhr bestimmter Erzeugnisse

54

*

Verordnung (EG) Nr. 3332/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2137/93 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Wein und der Verordnung (EWG) Nr. 2253/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen des Weinsektors

56

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 3333/94 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen

60

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 3334/94 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 mit Durchführungsbestimmungen für die bei der Einfuhr bestimmter Milcherzeugnisse zu erhebenden Sonderabschöpfungen

62

Verordnung (EG) Nr. 3335/94 der Kommission vom 30. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2117/94 und zur Erweiterung der Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt auf 1 028 911 Tonnen Getreide aus Beständen der spanischen Interventionsstelle

64

Verordnung (EG) Nr. 3336/94 der Kommission vom 30. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2581/94 zur Erweiterung der Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt auf 109 400 Tonnen Hartweizen aus Beständen der griechischen Interventionsstelle

65

*

Verordnung (EG) Nr. 3337/94 der Kommission vom 23. Dezember 1994 zur Anpassung oder Aufhebung bestimmter Verordnungen im Milchsektor aufgrund des Beitritts von Österreich, Finnland und Schweden

66

VERORDNUNG (EG) Nr. 3338/94 DER KOMMISSION vom 27. Dezember 1994 zur Festset@ung der Einschleusungspreise und Abschöpfungen für Geflügelfleisch

73

Verordnung (EG) Nr. 3339/94 der Kommission vom 28. Dezember 1994 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen

78

Verordnung (EG) Nr. 3340/94 der Kommission vom 30. Dezember 1994 zur Festsetzung der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse

80

Verordnung (EG) Nr. 3341/94 der Kommission vom 27. Dezember 1994 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse

82

Verordnung (EG) Nr. 3342/94 der Kommission vom 27. Dezember 1994 zur Festsetzung der in Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vorgesehenen Ausfuhrerstattungen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse

85

VERORDNUNG (EG) Nr. 3343/94 DER KOMMISSION vom 28. Dezember 1994 zur Festset@ung der Einfuhrabschöpfungen für Milch und Milcher@eugnisse

88

Verordnung (EG) Nr. 3344/94 der Kommission vom 29. Dezember 1994 zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

93

VERORDNUNG (EG) Nr. 3345/94 DER KOMMISSION vom 29. Dezember 1994 zur Festset@ung der Erstattungssät@e bei der Ausfuhr von bestimmten Milcher@eugnissen in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

96

Verordnung (EG) Nr. 3346/94 der Kommission vom 30. Dezember 1994 zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

98

Verordnung (EG) Nr. 3347/94 der Kommission vom 30. Dezember 1994 zur Festsetzung der bei der Einfuhr nach Finnland und Portugal von bestimmten Mengen Rohzucker für finnische und portugiesische Raffinerien anwendbaren ermäßigten Abschöpfung

100

Verordnung (EG) Nr. 3348/94 der Kommission vom 30. Dezember 1994 zur Festsetzung der Erstattung bei der Erzeugung für den in der chemischen Industrie verwendeten Weißzucker

101

Verordnung (EG) Nr. 3349/94 der Kommission vom 30. Dezember 1994 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Weiß- und Rohzucker

103

Verordnung (EG) Nr. 3350/94 der Kommission vom 30. Dezember 1994 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Reis und Bruchreis

105

Verordnung (EG) Nr. 3351/94 der Kommission vom 30. Dezember 1994 zur Festsetzung der auf Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Einfuhrabschöpfungen

107

Verordnung (EG) Nr. 3352/94 der Kommission vom 30. Dezember 1994 zur Festsetzung der Prämien, die den Einfuhrabschöpfungen für Getreide, Mehl und Malz hinzugefügt werden

109

Verordnung (EG) Nr. 3353/94 der Kommission vom 30. Dezember 1994 zur Änderung der Einfuhrabschöpfungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

111

*

RICHTLINIE 94/77/EG DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1994 zur Änderung der Richtlinie 70/524/EWG des Rates über Zusatzstoffe in der Tierernährung

113

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Kommission

94/825/EG:

*

Beschluß der Kommission vom 12. Dezember 1994 über die Annahme eines Verpflichtungsangebots im Rahmen des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Lösungen von Harnstoff und Ammoniumnitrat mit Ursprung in Bulgarien und Polen

115

94/826/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember 1994 zur Zuteilung von Einfuhrquoten für die vollhalogenierten Fluorchlorkohlenwasserstoffe 11, 12, 113, 114 und 115, die übrigen vollhalogenierten Fluorchlorkohlenwasserstoffe sowie für Halone, Tetrachlorkohlenstoff und 1,1,1-Trichlorethan für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 1995

117

94/827/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember 1994 über die Zuteilung von Mengen geregelter Stoffe, deren Verwendung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 594/91 des Rates über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, in der Gemeinschaft für wichtige Zwecke zugelassen ist

126

Berichtigungen

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 3277/94 der Kommission vom 28. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2869/94 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor (ABl. Nr. L 339 vom 29. 12. 1994)

138

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.