Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453

L 137
37. Jahrgang
1. Juni 1994

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

Inhalt

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Verordnung (EG) Nr. 1235/94 der Kommission vom 31. Mai 1994 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

1

Verordnung (EG) Nr. 1236/94 der Kommission vom 31. Mai 1994 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Sirupe und bestimmte andere Erzeugnisse des Zuckersektors

3

Verordnung (EG) Nr. 1237/94 der Kommission vom 31. Mai 1994 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unverändertem Zustand

5

Verordnung (EG) Nr. 1238/94 der Kommission vom 31. Mai 1994 zur Festsetzung der bei der Einfuhr nach Portugal von bestimmten Mengen Rohzucker für portugiesische Raffinerien anwendbaren ermäßigten Abschöpfung

8

Verordnung (EG) Nr. 1239/94 der Kommission vom 31. Mai 1994 zur Festsetzung der auf Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Einfuhrabschöpfungen

9

Verordnung (EG) Nr. 1240/94 der Kommission vom 31. Mai 1994 zur Festsetzung der Prämien, die den Einfuhrabschöpfungen für Getreide, Mehl und Malz hinzugefügt werden

11

Verordnung (EG) Nr. 1241/94 der Kommission vom 31. Mai 1994 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Reis und Bruchreis

13

Verordnung (EG) Nr. 1242/94 der Kommission vom 31. Mai 1994 zur Festsetzung der Prämien als Zuschlag zu den Einfuhrabschöpfungen für Reis und Bruchreis

15

Verordnung (EG) Nr. 1243/94 der Kommission vom 31. Mai 1994 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Olivenöl

17

Verordnung (EG) Nr. 1244/94 der Kommission vom 31. Mai 1994 betreffend die Festsetzung der Höchstbeträge der Erstattungen bei der Ausfuhr von Olivenöl für die zwölfte Teilausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 3142/93 eröffneten Dauerausschreibung

19

Verordnung (EG) Nr. 1245/94 der Kommission vom 31. Mai 1994 zur Festsetzung des Betrages der Beihilfe für Trockenfutter

21

Verordnung (EG) Nr. 1246/94 der Kommission vom 31. Mai 1994 zur Festsetzung der für Baumwolle zu gewährenden Beihilfe

24

Verordnung (EG) Nr. 1247/94 der Kommission vom 31. Mai 1994 zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung

26

Verordnung (EG) Nr. 1248/94 der Kommission vom 31. Mai 1994 zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

28

Verordnung (EG) Nr. 1249/94 der Kommission vom 31. Mai 1994 zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

30

Verordnung (EG) Nr. 1250/94 der Kommission vom 31. Mai 1994 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

33

*

Verordnung (EG) Nr. 1251/94 der Kommission vom 31. Mai 1994 mit Durchführungsbestimmungen für die kostenlose Lieferung von Rindfleisch, Butter und Mehl gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 598/91 des Rates über eine Dringlichkeitsmaßnahme zur Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse für die Bevölkerung der Sowjetunion

36

*

Verordnung (EG) Nr. 1252/94 der Kommission vom 31. Mai 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 586/93 zur Abweichung von mehreren Bestimmungen über den Gehalt an flüchtiger Säure bei bestimmten Weinen

45

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 1253/94 DER KOMMISSION vom 31. Mai 1994 zur Anwendung einer Mais und Sorghum betreffenden Übergangsmaßnahme am Ende des Wirtschaftsjahres 1993/94

46

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 1254/94 DER KOMMISSION vom 31. Mai 1994 zur Festsetzung der Referenzpreise für Zitronen für das Wirtschaftsjahr 1994/95

47

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 1255/94 DER KOMMISSION vom 31. Mai 1994 zur Herabsetzung der Grund- und Ankaufspreise im Juni 1994 für Blumenkohl, Pfirsiche, Nektarinen, Zitronen, Tomaten und Aprikosen infolge der Währungsneufestsetzungen von Januar und Mai 1993 sowie der Überschreitung der für das Wirtschaftsjahr 1993/94 geltenden Interventionsschwellen

49

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 1256/94 DER KOMMISSION vom 31. Mai 1994 zur Festsetzung für den Monat Juni 1994 des Mindestankaufspreises für an die Industrie gelieferte Zitronen und des finanziellen Ausgleichs nach Verarbeitung dieser Zitronen

51

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 1257/94 DER KOMMISSION vom 31. Mai 1994 zur Festsetzung von Richtmengen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft im dritten Vierteljahr 1994

52

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 1258/94 DER KOMMISSION vom 31. Mai 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3190/93 zur Festsetzung des einheitlichen Verringerungskoeffizienten für die Bestimmung der den Marktbeteiligten der Gruppen A und B im Rahmen des Zollkontingents für das Jahr 1994 zuzuteilenden Bananenmenge

53

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 1259/94 DER KOMMISSION vom 31. Mai 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1274/91 mit Durchführungsvorschriften für die Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 des Rates über bestimmte Vermarktungsnormen für Eier

54

Verordnung (EG) Nr. 1260/94 der Kommission vom 31. Mai 1994 zur Festsetzung der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse

55

Verordnung (EG) Nr. 1261/94 der Kommission vom 31. Mai 1994 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Weiß- und Rohzucker

57

Verordnung (EG) Nr. 1262/94 der Kommission vom 31. Mai 1994 zur Änderung der Einfuhrabschöpfungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

59

*

Mitteilung über den Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Argentinischen Republik über die Fischereibeziehungen

61

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Kommission

94/309/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 27. April 1994 über die Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Heimtierfutter und von bestimmten ungegerbten eßbaren Erzeugnissen für Heimtiere, in die wenig gefährliche tierische Abfälle eingegangen sind, aus Drittländern (1)

62

94/310/EG:

*

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. Mai 1994 zur Änderung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates zur Aufstellung einer Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Rindern, Schweinen, Einhufern, Schafen und Ziegen sowie von frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen zulassen

72

94/311/EG:

Entscheidung der Kommission vom 19. Mai 1994 über die Einfuhrlizenzen für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia stammende Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch

74

94/312/EG:

Entscheidung der Kommission vom 20. Mai 1994 zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten

76

Berichtigungen

*

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/93 der Kommission vom 29. September 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 584/92 zur Festlegung der den Sektor Milch und Milcherzeugnisse betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit der Republik Polen, der Republik Ungarn und der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik geschlossenen Interimsabkommen sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2357/93 zur Festsetzung der Menge Milch und Milcherzeugnisse, die im vierten Vierteljahr 1993 gemäß den vorgenannten Interimsabkommen zur Verfügung stehen (ABl. Nr. L 244 vom 30. 9. 1993)

77

*

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 600/94 der Kommission vom 17. März 1994 zur Festsetzung des Ausgleichs für nichtgewerbliche spanische und portugiesische Erzeuger von Sonnenblumenkernen im Wirtschaftsjahr 1994/95 (ABl. Nr. L 76 vom 18. 3. 1994)

77

(1)

Text von Bedeutung für den EWR

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.