Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453

L 130
37. Jahrgang
25. Mai 1994

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

Inhalt

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

*

Verordnung (EG) Nr. 1164/94 des Rates vom 16. Mai 1994 zur Errichtung des Kohäsionsfonds

1

*

Verordnung (EG) Nr. 1165/94 des Rates vom 17. Mai 1994 mit Sonderbestimmungen für die Einfuhr von Äpfeln und Birnen

14

VERORDNUNG (EG) Nr. 1166/94 DER KOMMISSION vom 24. Mai 1994 über die Eröffnung einer Ausschreibung der Erstattung für die Ausfuhr von Weichweizen nach allen Drittländern

15

*

Verordnung (EG) Nr. 1167/94 der Kommission vom 24. Mai 1994 über Vereinbarungen betreffend die Einfuhren bestimmter Textilwaren (Kategorien 28, 68 und 97) mit Ursprung in der Volksrepublik China in die Gemeinschaft

18

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 1168/94 DER KOMMISSION vom 24. Mai 1994 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien und Marokko

21

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 1169/94 DER KOMMISSION vom 24. Mai 1994 zur Staffelung der Einfuhrpreise für Tafeltrauben mit Ursprung in Zypern

23

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 1170/94 DER KOMMISSION vom 24. Mai 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1962/92 zur Erstellung der vorläufigen Glukosebilanz und zur Festsetzung der Gemeinschaftsbeihilfen für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Getreideerzeugnissen gemeinschaftlichen Ursprungs

25

Verordnung (EG) Nr. 1171/94 der Kommission vom 24. Mai 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 614/94 zur Ermächtigung der französischen und der deutschen Interventionsstelle zur Ausschreibung des Verkaufs von 225 000 Tonnen Mais zur Ausfuhr in Form von Grob- und Feingrieß von Mais

26

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 1172/94 DER KOMMISSION vom 20. Mai 1994 zur Einstellung des Kabeljaufangs durch Schiffe unter deutscher Flagge

27

Verordnung (EG) Nr. 1173/94 der Kommission vom 24. Mai 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 493/94 zur Ermächtigung der deutschen Interventionsstelle zur Ausschreibung des Verkaufs von 100 000 Tonnen Weichweizen zur Ausfuhr in Form von Weizenmehl

28

Verordnung (EG) Nr. 1174/94 der Kommission vom 24. Mai 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 494/94 zur Ermächtigung der französischen Interventionsstelle zur Ausschreibung des Verkaufs von 555 000 Tonnen Weichweizen zur Ausfuhr in Form von Weizenmehl

29

Verordnung (EG) Nr. 1175/94 der Kommission vom 24. Mai 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1119/94 zur Einführung einer Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Tomaten mit Ursprung in Marokko

30

Verordnung (EG) Nr. 1176/94 der Kommission vom 24. Mai 1994 zur Festsetzung der auf Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Einfuhrabschöpfungen

31

Verordnung (EG) Nr. 1177/94 der Kommission vom 24. Mai 1994 zur Festsetzung der Prämien, die den Einfuhrabschöpfungen für Getreide, Mehl und Malz hinzugefügt werden

33

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Rat

94/294/EG:

*

Beschluß des Rates vom 17. Mai 1994 über den Abschluß eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Chile über die Einfuhr von Äpfeln und Birnen in die Gemeinschaft

35

Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Chile über die Einfuhr von Äpfeln und Birnen in die Gemeinschaft

36

Kommission

94/295/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 21. März 1994 zur Änderung der Entscheidung 93/70/EWG über die Kodierung der "Animo"-Mitteilung

43

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.