Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453

L 367
33. Jahrgang
29. Dezember 1990

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

Inhalt

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

*

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3836/90 DES RATES VOM 20. DEZEMBER 1990 ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 4007/87 ZUR VERLAENGERUNG DES ZEITRAUMS GEMAESS ARTIKEL 90 ABSATZ 1 BZW. ARTIKEL 257 ABSATZ 1 DER AKTE UEBER DEN BEITRITT SPANIENS UND PORTUGALS

1

*

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3837/90 DES RATES VOM 20. DEZEMBER 1990 ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 2997/87 ZUR FESTSETZUNG DER BEIHILFE AN HOPFENERZEUGER FUER DIE ERNTE 1986 UND VON SONDERMASSNAHMEN FUER BESTIMMTE ERZEUGUNGSGEBIETE

2

*

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3838/90 DES RATES VOM 20. DEZEMBER 1990 ZUR EROEFFNUNG UND VERWALTUNG EINES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FUER GEFRORENES RINDFLEISCH DES KN-CODES 0202 SOWIE FUER WAREN DES KN-CODES 0206 29 91 ( 1991 )

3

*

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3839/90 DES RATES VOM 20. DEZEMBER 1990 ZUR EROEFFNUNG EINES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FUER GEFRORENES SAUMFLEISCH VON RINDERN DES KN-CODES 0206 29 91 ( 1991 )

5

*

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3840/90 DES RATES VOM 20. DEZEMBER 1990 ZUR EROEFFNUNG EINES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FUER FRISCHES, GEKUEHLTES ODER GEFRORENES HOCHWERTIGES RINDFLEISCH DER KN-CODES 0201 UND 0202 SOWIE FUER WAREN DER KN-CODES 0206 10 95 UND 0206 29 91 ( 1991 )

6

*

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3841/90 DES RATES VOM 20. DEZEMBER 1990 ZUR EROEFFNUNG EINES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FUER GEFRORENES BUEFFELFLEISCH DES KN-CODES 0202 30 90 ( 1991 )

7

*

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3842/90 DES RATES VOM 21. DEZEMBER 1990 ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 430/87 UEBER DIE EINFUHRREGELUNG FUER EINIGE ERZEUGNISSE DER KN-CODES 0714 10 UND 0714 90 MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLAENDERN

8

*

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3843/90 DES RATES VOM 21. DEZEMBER 1990 ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 1471/88 HINSICHTLICH DER EINFUHR VON NICHT FUER DEN MENSCHLICHEN VERZEHR BESTIMMTEN SUESSKARTOFFELN MIT URSPRUNG IN DER VOLKSREPUBLIK CHINA IN DEN JAHREN 1991 UND 1992

9

Verordnung (EWG) Nr. 3844/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung der auf Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Einfuhrabschöpfungen

10

Verordnung (EWG) Nr. 3845/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung der Prämien, die den Einfuhrabschöpfungen für Getreide, Mehl und Malz hinzugefügt werden

13

Verordnung (EWG) Nr. 3846/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Reis und Bruchreis

16

Verordnung (EWG) Nr. 3847/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung der Prämien als Zuschlag zu den Einfuhrabschöpfungen für Reis und Bruchreis

19

Verordnung (EWG) Nr. 3848/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

22

Verordnung (EWG) Nr. 3849/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Mischfuttermittel

27

Verordnung (EWG) Nr. 3850/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Malz anzuwendenden Berichtigung

29

Verordnung (EWG) Nr. 3851/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung der Erstattung bei der Erzeugung für den in der chemischen Industrie verwendeten Weißzucker

31

Verordnung (EWG) Nr. 3852/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung

33

Verordnung (EWG) Nr. 3853/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen

36

Verordnung (EWG) Nr. 3854/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

40

Verordnung (EWG) Nr. 3855/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel

43

Verordnung (EWG) Nr. 3856/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung der Produktionserstattungen für Getreide und Reis

51

Verordnung (EWG) Nr. 3857/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unverändertem Zustand

52

Verordnung (EWG) Nr. 3858/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Sirupe und bestimmte andere Erzeugnisse des Zuckersektors

55

Verordnung (EWG) Nr. 3859/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung der bei der Einfuhr nach Portugal von bestimmten Mengen Rohzucker für portugiesische Raffinerien anwendbaren ermäßigten Abschöpfung

57

Verordnung (EWG) Nr. 3860/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

58

Verordnung (EWG) Nr. 3861/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Lebendrinder und Rindfleisch, ausgenommen gefrorenes Rindfleisch

60

Verordnung (EWG) Nr. 3862/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für gefrorenes Rindfleisch

64

Verordnung (EWG) Nr. 3863/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung der Einschleusungspreise und Abschöpfungen für Schweinefleisch

68

Verordnung (EWG) Nr. 3864/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung der Einschleusungspreise und Abschöpfungen für Geflügelfleisch

72

Verordnung (EWG) Nr. 3865/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung des Beihilfebetrags für Sojabohnen

77

Verordnung (EWG) Nr. 3866/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung der Beihilfe für Ölsaaten

80

Verordnung (EWG) Nr. 3867/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Ölsaaten

86

Verordnung (EWG) Nr. 3868/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung der Beihilfe für Baumwolle

89

Verordnung (EWG) Nr. 3869/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung des Betrages der Beihilfe für Trockenfutter

91

Verordnung (EWG) Nr. 3870/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung der Beihilfe für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen

94

Verordnung (EWG) Nr. 3871/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

101

Verordnung (EWG) Nr. 3872/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

104

Verordnung (EWG) Nr. 3873/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

107

*

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3874/90 DER KOMMISSION VOM 21. DEZEMBER 1990 ZUR EINSTELLUNG DES SEEZUNGENFANGS DURCH SCHIFFE UNTER BELGISCHER FLAGGE

110

*

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3875/90 DER KOMMISSION VOM 21. DEZEMBER 1990 ZUR EINSTELLUNG DES SEEZUNGENFANGS DURCH SCHIFFE UNTER DER FLAGGE DES VEREINIGTEN KOENIGREICHS

111

*

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3876/90 DER KOMMISSION VOM 21. DEZEMBER 1990 ZUR EINSTELLUNG DES STOECKERFANGS DURCH SCHIFFE UNTER DER FLAGGE EINES MITGLIEDSTAATS

112

*

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3877/90 DER KOMMISSION VOM 21. DEZEMBER 1990 ZUR EINSTELLUNG DES SEEZUNGENFANGS DURCH SCHIFFE UNTER DER FLAGGE EINES MITGLIEDSTAATS

113

*

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3878/90 DER KOMMISSION VOM 21. DEZEMBER 1990 ZUR EINSTELLUNG DES SEEZUNGENFANGS DURCH SCHIFFE UNTER DER FLAGGE EINES MITGLIEDSTAATES

114

*

Verordnung (EWG) Nr. 3879/90 der Kommission vom 21. Dezember 1990 mit Durchführungsbestimmungen zur Regelung der Einfuhr von Erzeugnissen der KN-Codes 0714 10 10, 0714 10 91 und 0714 10 99 mit Ursprung in Thailand in den Jahren 1991, 1992, 1993 und 1994

115

*

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3880/90 DER KOMMISSION VOM 19. DEZEMBER 1990 ZUR ABWEICHUNG VON DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 2721/88 HINSICHTLICH DER ANNAHMEFRIST FUER DIE GENEHMIGUNG DER VERTRAEGE UEBER DIE VORBEUGENDE DESTILLATION IM WIRTSCHAFTSJAHR 1990/91 UND ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 2273/90 ZUR EROEFFNUNG DER VORBEUGENDEN DESTILLATION GEMAESS ARTIKEL 38 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 822/87 DES RATES FUER DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1990/91

123

*

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3881/90 DER KOMMISSION VOM 19. DEZEMBER 1990 ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 606/86 MIT DURCHFUEHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUM ERGAENZENDEN HANDELSMECHANISMUS FUER AUS DER ZEHNERGEMEINSCHAFT UND AUS PORTUGAL NACH SPANIEN EINGEFUEHRTE MILCHERZEUGNISSE

124

*

Verordnung (EWG) Nr. 3882/90 der Kommission vom 19. Dezember 1990 mit Durchführungsbestimmungen zur Überwachung der Einfuhrpreise für Lammfleisch

127

*

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3883/90 DER KOMMISSION VOM 27. DEZEMBER 1990 ZUR ABWEICHUNG VON DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 2377/80 HINSICHTLICH DER ERTEILUNG VON EINFUHRLIZENZEN IM RAHMEN VON SONDERREGELUNGEN AUF DEM SEKTOR RINDFLEISCH

128

*

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3884/90 DER KOMMISSION VOM 27. DEZEMBER 1990 UEBER DURCHFUEHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DEN EINFUHRREGELUNGEN IM RINDFLEISCHSEKTOR GEMAESS DEN VERORDNUNGEN ( EWG ) NR. 3840/90 UND ( EWG ) NR. 3841/90 DES RATES

129

*

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3885/90 DER KOMMISSION VOM 27. DEZEMBER 1990 UEBER DURCHFUEHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DER IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3838/90 DES RATES FUER GEFRORENES RINDFLEISCH DES KN-CODES 0202 SOWIE FUER WAREN DES KN-CODES 0206 29 91 VORGESEHENEN EINFUHRREGELUNG

136

*

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3886/90 DER KOMMISSION VOM 27. DEZEMBER 1990 UEBER DURCHFUEHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DER EINFUHRREGELUNG GEMAESS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3839/90 DES RATES FUER GEFRORENES SAUMFLEISCH VON RINDERN

139

*

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3887/90 DER KOMMISSION VOM 21. DEZEMBER 1990 ZUR ELFTEN AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 646/86 ZUR FESTSETZUNG DER AUSFUHRERSTATTUNGEN FUER WEIN

146

*

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3888/90 DER KOMMISSION VOM 27. DEZEMBER 1990 ZUR VERLAENGERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 2819/79, MIT DER DIE EINFUHR BESTIMMTER TEXTILWAREN AUS BESTIMMTEN DRITTLAENDERN EINER GEMEINSCHAFTSUEBERWACHUNG UNTERWORFEN WIRD

151

*

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3889/90 DER KOMMISSION VOM 27. DEZEMBER 1990 ZUR AENDERUNG UND VERLAENGERUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR. 3044/79, ( EWG ) NR. 1782/80, ( EWG ) NR. 4121/88 UND ( EWG ) NR. 4033/89 UEBER DIE GEMEINSCHAFTSUEBERWACHUNG DER EINFUHREN BESTIMMTER TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN MALTA, AEGYPTEN UND DER TUERKEI

152

*

Verordnung (EWG) Nr. 3890/90 der Kommission vom 27. Dezember 1990 mit den im Sektor Schaffleisch zu treffenden Erhaltungsmaßnahmen

154

*

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3891/90 DER KOMMISSION VOM 21. DEZEMBER 1990 UEBER DIE WIEDEREINFUEHRUNG DES ZOLLSATZES FUER DIE WAREN DER KATEGORIE NR. 28 ( LFD. NUMMER 40.0280 ) MIT URSPRUNG IN THAILAND UND PAKISTAN, DENEN DIE DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3897/89 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRAEFERENZEN GEWAEHRT WERDEN

155

*

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3892/90 DER KOMMISSION VOM 21. DEZEMBER 1990 UEBER DIE WIEDEREINFUEHRUNG DES ZOLLSATZES FUER DIE WAREN DER KATEGORIE NR. 97 ( LFD. NUMMER 40.0970 ) MIT URSPRUNG IN CHINA, DEM DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3897/89 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRAEFERENZEN GEWAEHRT WERDEN

157

Verordnung (EWG) Nr. 3893/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Weiß- und Rohzucker

158

Verordnung (EWG) Nr. 3894/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Malz

160

Verordnung (EWG) Nr. 3895/90 der Kommission vom 28. Dezember 1990 zur Änderung der Einfuhrabschöpfungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

162

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.