ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 251

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang
11. Juli 2016

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2016/C 251/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

Gericht

2016/C 251/02

Eidesleistung der neuen Richter am Gericht

2

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2016/C 251/03

Rechtssache C-578/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 9. November 2015 von Mansour Dairek Attoumi gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 9. September 2015 in der Rechtssache T-278/14, Dairek Attoumi/HABM - Diesel

3

2016/C 251/04

Rechtssache C-160/16: Klage, eingereicht am 18. März 2016 – Europäische Kommission/Hellenische Republik

3

2016/C 251/05

Rechtssache C-193/16: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanien), eingereicht am 7. April 2016 — E/Subdelegación del Gobierno en Álava

4

2016/C 251/06

Rechtssache C-196/16: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italien), eingereicht am 7. April 2016 – Comune di Corridonia/Provincia di Macerata, Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente

5

2016/C 251/07

Rechtssache C-197/16: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italien), eingereicht am 8. April 2016 – Comune di Loro Piceno u. a./Provincia di Macerata, Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente

5

2016/C 251/08

Rechtssache C-206/16: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 13. April 2016 – Marco Tronchetti Provera SpA u. a./Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

6

2016/C 251/09

Rechtssache C-207/16: Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia provincial de Tarragona, Vierte Kammer (Spanien), eingereicht am 14. April 2016 – Ministerio Fiscal

7

2016/C 251/10

Rechtssache C-211/16: Vorabentscheidungsersuchen der Commissione Tributaria Provinciale di Torino (Italien), eingereicht am 15. April 2016 – Bimotor SpA/Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale II di Torino

7

2016/C 251/11

Rechtssache C-212/16: Vorabentscheidungsersuchen der Vergabekammer Südbayern (Deutschland) eingereicht am 15. April 2016 - DUK Versorgungswerk eV und Gothaer Pensionskasse AG gegen BG Klinik für Berufskrankheiten Bad Reichenhall gGmbH

8

2016/C 251/12

Rechtssache C-223/16: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 20. April 2016 – Casertana Costruzioni Srl/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Provveditorato Interregionale per le opere pubbliche della Campania e del Molise, Azienda Regionale Campana per la Difesa del Suolo – A.R.CA.DI.S.

9

2016/C 251/13

Rechtssache C-226/16: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Staatsrat, Frankreich), eingereicht am 22. April 2016 – Eni SpA, Eni Gas & Power France SA und Union professionnelle des industries privées du gaz (Uprigaz)/Premier ministre und Ministre de l’environnement, de l’énergie et de la mer

10

2016/C 251/14

Rechtssache C-239/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 25. April 2016 von Ante Šumelj u. a. gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 26. Februar 2016 in den verbundenen Rechtssachen T-546/13, T-108/14 und T-109/14, Ante Šumelj u. a./Europäische Kommission

11

2016/C 251/15

Rechtssache C-240/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. April 2016 von Vedran Vidmar u. a. gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 26. Februar 2016 in der Rechtssache T-507/14, Vedran Vidmar und Darko Graf/Europäische Kommission

13

2016/C 251/16

Rechtssache C-241/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. April 2016 von Darko Graf gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 26. Februar 2016 in der Rechtssache T-507/14, Vedran Vidmar und Darko Graf/Europäische Kommission

14

2016/C 251/17

Rechtssache C-242/16: Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal de Justiça (Portugal), eingereicht am 27. April 2016 – José Rui Garrett Pontes Pedroso/Netjets Management Limited

16

2016/C 251/18

Rechtssache C-255/16: Vorabentscheidungsersuchen Københavns Byret (Dänemark), eingereicht am 2. Mai 2016 – Anklagemyndigheden/Bent Falbert, Poul Madsen, JP/Politikens Hus A/S

17

2016/C 251/19

Rechtssache C-261/16 P: Rechtsmittel der Kühne + Nagel International AG u.a. gegen das Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 29. Februar 2016 in der Rechtssache T-254/12, Kühne + Nagel International AG u.a gegen Europäische Kommission, eingelegt am 10. Mai 2016

18

Gericht

2016/C 251/20

Verbundene Rechtssachen T-479/11 und T-157/12: Urteil des Gerichts vom 26. Mai 2016 – Frankreich und IFP Énergies nouvelles/Kommission (Staatliche Beihilfe — Erdölforschung — Implizite und unbeschränkte Staatsbürgschaft, die dem Institut français du pétrole [IFP] durch die Verleihung des Status als öffentliches Industrie- und Handelsunternehmen [Établissement public à caractère industriel et commercial, EPIC] gewährt wurde — Vorteil — Vermutung eines Vorteils)

20

2016/C 251/21

Rechtssache T-292/12 RENV: Urteil des Gerichts vom 1. Juni 2016 – Mega Brands/EUIPO – Diset (MAGNEXT) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke MAGNEXT — Ältere nationale Wortmarke MAGNET 4 — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

21

2016/C 251/22

Rechtssache T-160/13: Urteil des Gerichts vom 2. Juni 2016 – Bank Mellat/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Iran — Beschränkungen bezüglich Überweisungen von Geldern, an denen iranische Finanzinstitute beteiligt sind — Zuständigkeit des Gerichts — Nichtigkeitsklage — Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der keine Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht — Unmittelbare Betroffenheit — Rechtsschutzinteresse — Zulässigkeit — Verhältnismäßigkeit — Begründungspflicht — Rechtsschutzgarantien in Art. 215 Abs. 3 AEUV — Rechtssicherheit — Willkürverbot — Verletzung der Grundrechte)

21

2016/C 251/23

Rechtssache T-454/14: Urteil des Gerichts vom 31. Mai 2016 – Warimex/EUIPO (STONE) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionsbildmarke STONE — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

22

2016/C 251/24

Verbundene Rechtssachen T-510/14 und T-536/14: Urteil des Gerichts vom 2. Juni 2016 – Staywell Hospitality Group und Sheraton International IP/EUIPO – Sheraton International IP und Staywell Hospitality Group (PARK REGIS) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionsbildmarke PARK REGIS — Ältere Unionsbildmarke ST. REGIS — Teilweise Zurückweisung der Anmeldung — Art. 64 Abs. 1 der Verordnung Nr. 207/2009 — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009)

23

2016/C 251/25

Rechtssache T-654/14: Urteil des Gerichts vom 2. Juni 2016 – Revolution/EUIPO (REVOLUTION) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionswortmarke REVOLUTION — Marke, die aus einem Werbeslogan besteht — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

24

2016/C 251/26

Rechtssache T-662/14: Urteil des Gerichts vom 1. Juni 2016 – Ungarn/Kommission (Gemeinsame Agrarpolitik — Direktzahlungen — Zusätzliche Kriterien für im Umweltinteresse genutzte, mit Niederwald mit Kurzumtrieb bepflanzte Flächen — Art. 45 Abs. 8 der Delegierten Verordnung [EU] Nr. 639/2014 — Art. 46 Abs. 9 Buchst. a der Verordnung [EU] Nr. 1307/2013 — Ermessensmissbrauch — Rechtssicherheit — Diskriminierungsverbot — Berechtigtes Vertrauen — Eigentumsrecht — Begründungspflicht)

24

2016/C 251/27

Rechtssache T-723/14: Urteil des Gerichts vom 2. Juni 2016 – HX/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Syrien — Einfrieren von Geldern — Anpassung der Klageanträge — Beurteilungsfehler)

25

2016/C 251/28

Rechtssache T-34/15: Urteil des Gerichts vom 1. Juni 2016 – Wolf Oil/EUIPO – SCT Lubricants (CHEMPIOIL) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Internationale Registrierung, in der die Europäische Union benannt ist — Wortmarke CHEMPIOIL — Ältere Bildmarke CHAMPION — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Ermittlung des Sachverhalts von Amts wegen — Begründungspflicht — Verteidigungsrechte — Art. 75 und 76 der Verordnung Nr. 207/2009)

26

2016/C 251/29

Rechtssache T-99/15: Urteil des Gerichts vom 26. Mai 2016 – Sfera Joven/EUIPO – Las banderas del Mediterráneo (NOOSFERA) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Unionswortmarke NOOSFERA — Ältere nationale Wort- und Bildmarken SFERA, Sfera colours und sfera CENTROS — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

26

2016/C 251/30

Rechtssache T-110/15: Urteil des Gerichts vom 26. Mai 2016 – International Management Group/Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Dokumente zu einer Untersuchung des OLAF — Verweigerung des Zugangs — Ausnahme in Bezug auf den Schutz des Zwecks von Inspektions-, Untersuchungs- und Audittätigkeiten — Pflicht zur Vornahme einer konkreten und individuellen Prüfung — Kategorie von Dokumenten)

27

2016/C 251/31

Rechtssache T-240/15: Urteil des Gerichts vom 1. Juni 2016 – Grupo Bimbo/EUIPO (Form eines Riegels mit vier Kreisen) (Unionsmarke — Anmeldung einer dreidimensionalen Unionsmarke — Form eines Riegels mit vier Kreisen — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Verteidigungsrechte — Art. 75 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Begründungspflicht)

28

2016/C 251/32

Rechtssache T-254/15: Urteil des Gerichts vom 26. Mai 2016 – Aldi Einkauf/EUIPO – Dyado Liben (Casale Fresco) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke Casale Fresco — Ältere Unionswortmarke FREZCO — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

28

2016/C 251/33

Rechtssache T-301/15: Urteil des Gerichts vom 31. Mai 2016 – Jochen Schweizer/EUIPO (Du bist, was du erlebst.) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionswortmarke „Du bist, was du erlebst.“ — Absolutes Eintragungshindernis — Marke, die aus einem Werbeslogan besteht — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

29

2016/C 251/34

Rechtssache T-331/15: Urteil des Gerichts vom 26. Mai 2016 – Bimbo/EUIPO (THE SNACK COMPANY) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionsbildmarke THE SNACK COMPANY — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c und Abs. 2 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Gleichbehandlung — Begründungspflicht — Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009)

30

2016/C 251/35

Rechtssache T-754/14 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 23. Mai 2016 – Efler u. a/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Institutionelles Recht — Europäische Bürgerinitiative — Ablehnung der Registrierung — Antrag auf einstweilige Anordnungen — Unzulässigkeit)

30

2016/C 251/36

Rechtssache T-168/15: Beschluss des Gerichts vom 11. Mai 2016 – Griechenland/Kommission (ELER — Rücknahme der angefochtenen Handlung — Erledigung)

31

2016/C 251/37

Rechtssache T-310/15: Beschluss des Gerichts vom 27. April 2016 – European Union Copper Task Force/Kommission (Nichtigkeitsklage — Pflanzenschutzmittel — Durchführungsverordnung [EU] 2015/408 — Erstellung einer Liste mit Substitutionskandidaten — Aufnahme von Kupferverbindungen in diese Liste — Keine individuelle Betroffenheit — Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht — Unzulässigkeit)

32

2016/C 251/38

Rechtssache T-601/15: Beschluss des Gerichts vom 13. Mai 2016 – CEVA/Kommission (Schiedsklausel — Vorhaben der Forschung und technologischen Entwicklung im Bereich „Algen aus nachhaltiger Aquakultur als Rohstoff für biologisch abbaubare Biokunststoffe“ — Vertrag Seabioplas — Antrag auf Zahlung der geschuldeten Finanzhilfe — Ausgleich — Klagefrist — Verspätung — Fehlendes Rechtsschutzinteresse — Unzulässigkeit)

32

2016/C 251/39

Rechtssache T-191/16: Klage, eingereicht am 25. April 2016 – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Kommission

33

2016/C 251/40

Rechtssache T-205/16: Klage, eingereicht am 4. Mai 2016 – Republik Litauen/Europäische Kommission

34

2016/C 251/41

Rechtssache T-206/16: Klage, eingereicht am 2. Mai 2016 – Bodegas Verdúguez/EUIPO (TRES TOROS 3)

35

2016/C 251/42

Rechtssache T-207/16: Klage, eingereicht am 4. Mai 2016 – Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis/Kommission

36

2016/C 251/43

Rechtssache T-215/16: Klage, eingereicht am 4. Mai 2016 – Cop/EUIPO – Conexa (AMPHIBIAN)

37

2016/C 251/44

Rechtssache T-217/16: Klage, eingereicht am 10. Mai 2016 – Internacional de Productos Metálicos/Kommission

38

2016/C 251/45

Rechtssache T-223/16: Klage, eingereicht am 5. Mai 2016 – Massive Bionics/EUIPO – Apple (DriCloud)

39

2016/C 251/46

Rechtssache T-241/16: Klage, eingereicht am 13. Mai 2016 – El Corte Inglés/EUIPO – WE Brand (EW)

40

2016/C 251/47

Rechtssache T-250/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 23. Mai 2016 von Sergio Spadafora gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 7. April 2016 in der Rechtssache F-44/15, Spadafora/Kommission

41

2016/C 251/48

Rechtssache T-254/16: Klage, eingereicht am 19. Mai 2016 – Steel Invest & Finance (Luxembourg)/Kommission

42

2016/C 251/49

Rechtssache T-257/16: Klage, eingereicht am 19. Mai 2016 – NM/Europäischer Rat

43

2016/C 251/50

Rechtssache T-258/16: Klage, eingereicht am 25. Mai 2016 – Mediterranean Premium Spirits/EUIPO – G-Star Raw (GINRAW)

44

2016/C 251/51

Rechtssache T-259/16: Klage, eingereicht am 23. Mai 2016 – Trost Auto Service Technik/EUIPO (AUTOSERVICE.COM)

45

2016/C 251/52

Rechtssache T-271/16: Klage, eingereicht am 30. Mai 2016 – Pempe/EUIPO – Marshall Amplification (THOMAS MARSHALL GARMENTS OF LEGENDS)

45

2016/C 251/53

Rechtssache T-276/16: Klage, eingereicht am 30. Mai 2016 – Viridis Pharmaceutical/EUIPO – Hecht-Pharma (Boswelan)

46

Gericht für den öffentlichen Dienst

2016/C 251/54

Rechtssache F-41/10 RENV: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 2. Juni 2016 – Bermejo Garde/EWSA (Öffentlicher Dienst — Zurückverweisung an das Gericht nach Aufhebung — Art. 12a des Statuts — Beamter als Mobbingopfer — Art. 22a des Statuts — Beamter als Hinweisgeber — Antrag auf Beistand — Ablehnung — Anspruch auf Schutz — Voraussetzungen — Ablehnung — Folgen — Antrag auf Schadensersatz)

48

2016/C 251/55

Rechtssache F-111/15: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 25. Mai 2016 – GW/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Soziale Sicherheit — Übernahme von Krankheitskosten — Konkrete und eingehende Prüfung)

49

2016/C 251/56

Rechtssache F-18/16: Klage, eingereicht am 31. März 2016 – ZZ/Kommission

49

2016/C 251/57

Rechtssache F-21/16: Klage, eingereicht am 28. April 2016 – ZZ/Frontex

50

2016/C 251/58

Rechtssache F-22/16: Klage, eingereicht am 29. April 2016 – ZZ/CPVO

50

2016/C 251/59

Rechtssache F-23/16: Klage, eingereicht am 2. Mai 2016 – ZZ/Kommission

51

2016/C 251/60

Rechtssache F-24/16: Klage, eingereicht am 13. Mai 2016 – ZZ/Kommission

51

2016/C 251/61

Rechtssache F-25/16: Klage, eingereicht am 18. Mai 2016 – ZZ/EAD

52

DE