ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2013.075.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 75

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang
14. März 2013

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2013/C 075/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (1)

1

2013/C 075/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6811 — Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation) (1)

6

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2013/C 075/03

Euro-Wechselkurs

7

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2013/C 075/04

Aktualisierung der Liste von Aufenthaltstiteln gemäß Artikel 2 Absatz 15 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (ABl. C 247 vom 13.10.2006, S. 1, ABl. C 153 vom 6.7.2007, S. 5, ABl. C 192 vom 18.8.2007, S. 11, ABl. C 271 vom 14.11.2007, S. 14, ABl. C 57 vom 1.3.2008, S. 31, ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 14, ABl. C 207 vom 14.8.2008, S. 12, ABl. C 331 vom 31.12.2008, S. 13, ABl. C 3 vom 8.1.2009, S. 5, ABl. C 64 vom 19.3.2009, S. 15, ABl. C 198 vom 22.8.2009, S. 9, ABl. C 239 vom 6.10.2009, S. 2, ABl. C 298 vom 8.12.2009, S. 15, ABl. C 308 vom 18.12.2009, S. 20, ABl. C 35 vom 12.2.2010, S. 5, ABl. C 82 vom 30.3.2010, S. 26, ABl. C 103 vom 22.4.2010, S. 8, ABl. C 108 vom 7.4.2011, S. 6, ABl. C 157 vom 27.5.2011, S. 5, ABl. C 201 vom 8.7.2011, S. 1, ABl. C 216 vom 22.7.2011, S. 26, ABl. C 283 vom 27.9.2011, S. 7, ABl. C 199 vom 7.7.2012, S. 5, ABl. C 214 vom 20.7.2012, S. 7, ABl. C 298 vom 4.10.2012, S. 4, ABl. C 51 vom 22.2.2013, S. 6)

8

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2013/C 075/05

Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Arbeitsprogramms 2013 „Menschen“ des 7. Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration

11

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

2013/C 075/06

Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens

12

GERICHTSVERFAHREN

EFTA-Gerichtshof

2013/C 075/07

Urteil des Gerichtshofs vom 22. November 2012 in der Rechtssache E-17/11 — Aresbank SA gegen Landsbankinn hf., Fjármálaeftirlitið (Finanzaufsichtsamt) und den Staat Island (Richtlinie 94/19/EG — Richtlinie 2000/12/EG — Richtlinie 2006/48/EG — Zulässigkeit — Nationale Rechtsvorschriften zur Annahme von Vorschriften des EWR-Rechts zur Regelung rein innerstaatlicher Sachverhalte — Begriff der Einlage — Interbankenkredite — Gegenseitige Anerkennung einer Genehmigung für die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute — Anwendbarkeit von Beschlüssen des Gemeinsamen EWR-Ausschusses)

13

2013/C 075/08

Urteil des Gerichtshofs vom 30. November 2012 in der Rechtssache E-19/11 — Vín Tríó ehf./Island (Freier Warenverkehr — Zulässigkeit — Geltungsbereich — Artikel 11 und 16 EWRA staatliches Handelsmonopol — Bestimmungen über das Bestehen und die Ausübung eines Monopols — Bestimmungen über die Auswahl von Erzeugnissen — Verweigerung des Verkaufs alkoholhaltiger Getränke mit Stimulanzen wie Koffein — unterschiedliche Behandlung inländischer und eingeführter Erzeugnisse — Fehlen einheimischer Erzeugung)

15

2013/C 075/09

Antrag des Fürstlichen Landgerichts vom 31. Oktober 2012 auf Abgabe eines Gutachtens des EFTA-Gerichtshofs in der Rechtssache Beatrix Koch, Dipl. Kfm. Lothar Hummel und Stefan Müller gegen Swiss Life (Liechtenstein) AG (Rechtssache E-11/12)

16

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2013/C 075/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6870 — GE/Munich Re/Iberdrola Renovables France) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (1)

17

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

DE