ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2011.226.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 226

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang
30. Juli 2011

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2011/C 226/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 219, 23.7.2011

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2011/C 226/02

Verbundene Rechtssachen C-65/09 und C-87/09: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 16. Juni 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs, Amtsgericht Schorndorf — Deutschland) — Gebr. Weber GmbH/Jürgen Wittmer (C-65/09), Ingrid Putz/Medianess Electronics GmbH (Verbraucherschutz — Verbrauchsgüterkauf und Garantien für Verbrauchsgüter — Richtlinie 1999/44/EG — Art. 3 Abs. 2 und 3 — Ersatzlieferung für das mangelhafte Verbrauchsgut als einzige Art der Abhilfe — Bereits vom Verbraucher eingebautes mangelhaftes Verbrauchsgut — Verpflichtung des Verkäufers, das mangelhafte Verbrauchsgut auszubauen und das als Ersatz gelieferte Verbrauchsgut einzubauen — Absolute Unverhältnismäßigkeit — Folgen)

2

2011/C 226/03

Verbundene Rechtssachen C-71/09 P, C-73/39 P und C-76/09 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 9. Juni 2011 — Comitato „Venezia vuole vivere“ (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P), Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P)/Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. Rl, Europäische Kommission, Italienische Republik (Rechtsmittel — Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit — Klagebefugnis — Rechtsschutzinteresse — Einrede der Rechtshängigkeit — Staatliche Beihilfen — Multisektorale Beihilferegelung — Sozialbeitragsentlastungen — Entscheidung 2000/394/EG — Ausgleichscharakter — Beeinträchtigung des innergemeinschaftlichen Handels — Auswirkung auf den Wettbewerb — Prüfungsumfang — Beweislast — Begründungspflicht — Art. 87 Abs. 2 Buchst. b und Abs. 3 Buchst. b bis d EG — Verordnung (EG) Nr. 659/1999 — Art. 14 und 15)

3

2011/C 226/04

Rechtssache C-383/09: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 9. Juni 2011 — Europäische Kommission/Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Habitatrichtlinie — Unzulänglichkeit der zum Schutz der Art Cricetus cricetus [Feldhamster] getroffenen Maßnahmen — Verschlechterung der natürlichen Lebensräume)

3

2011/C 226/05

Rechtssache C-401/09 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 9. Juni 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Europäische Zentralbank (Rechtsmittel — Zulässigkeit — Vollmacht — Konsortium — Öffentliche Aufträge — Verhandlungsverfahren — Dienstleistungen der IT-Beratung und -Entwicklung — Ablehnung des Angebots — Verfahrensordnung des Gerichts — Rechtsschutzinteresse — Ausschlussgrund — Erlaubniserfordernis gemäß nationalem Recht — Begründungspflicht)

4

2011/C 226/06

Rechtssache C-409/09: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 9. Juni 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal de Justiça — Portugal) — José Maria Ambrósio Lavrador, Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio/Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA (Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung — Richtlinien 72/166/EWG, 84/5/EWG und 90/232/EWG — Anspruch auf Schadensersatz durch die obligatorische Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung — Voraussetzungen für eine Begrenzung — Beitrag des Geschädigten zu seinem eigenen Schaden — Gefährdungshaftung — Vorschriften, die auf einen minderjährigen Dritten anwendbar sind, der bei einem Unfall geschädigt wurde)

4

2011/C 226/07

Verbundene Rechtssachen C-465/09 P bis C-470/09 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 9. Juni 2011 — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P und C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (C-466/09 P und C-469/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P und C-470/09 P)/Europäische Kommission, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Nichtigkeitsklage — Entscheidung über die Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens im Sinne von Art. 88 Abs. 2 EG — Nachfolgende endgültige Entscheidungen, mit denen die Unvereinbarkeit staatlicher Beihilferegelungen, die Spanien 1993 zugunsten bestimmter neu gegründeter Unternehmen in den Provinzen Álava, Vizcaya und Guipúzcoa durchgeführt hat, mit dem Gemeinsamen Markt festgestellt wird — Befreiung von der Körperschaftsteuer — Rechtshängigkeit — Begriff „Genehmigte Beihilfe“ — Berechtigtes Vertrauen — Wahrung einer angemessenen Frist — Unterbliebene Anmeldung)

5

2011/C 226/08

Rechtssache C-52/10: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 9. Juni 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateis — Griechenland) — Eleftheri tileorasi AE „ALTER CHANNEL“, Konstantinos Giannikos/Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis, Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (Richtlinie 89/552/EWG — Fernsehtätigkeit — Art. 1 Buchst. d — Begriff „Schleichwerbung“ — Absichtlichkeit — Darstellung einer kosmetischen Zahnbehandlung in einer Fernsehsendung)

5

2011/C 226/09

Rechtssache C-87/10: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 9. Juni 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Ordinario di Vicenza — Italien) — Electrosteel Europe SA/Edil Centro SpA (Gerichtliche Zuständigkeit sowie Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen — Verordnung (EG) Nr. 44/2001 — Besondere Zuständigkeiten — Art. 5 Nr. 1 Buchst. b erster Gedankenstrich — Gericht des Erfüllungsorts der vertraglichen Verpflichtung — Verkauf beweglicher Sachen — Ort der Lieferung — Vertrag mit der Klausel „Übergabe ab Werk“)

6

2011/C 226/10

Rechtssache C-115/10: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 9. Juni 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Bíróság — Ungarn) — Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt./Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (Gemeinsame Agrarpolitik — Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 — Ergänzende nationale Direktbeihilfe — Voraussetzungen für die Gewährung)

6

2011/C 226/11

Rechtssache C-285/10: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 9. Juni 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo — Spanien) — Campsa Estaciones de Servicio SA/Administración del Estado (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Art. 11 Teil A Abs. 1 und Art. 27 — Besteuerungsgrundlage — Erweiterung der Bestimmungen über Entnahmen auf Umsätze zwischen verbundenen Parteien bei Preisen, die erkennbar unter dem normalen Marktpreis liegen)

7

2011/C 226/12

Rechtssache C-351/10: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 16. Juni 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs — Österreich) — Zollamt Linz Wels/Laki DOOEL (Zollkodex der Gemeinschaften — Durchführungsverordnung zum Zollkodex — Art. 555 Abs. 1 Buchst. c und 558 Abs. 1 — Fahrzeug, das in das Zollgebiet im Verfahren der vorübergehenden Verwendung mit vollständiger Befreiung von den Einfuhrabgaben eingefahren ist — Im Binnenverkehr verwendetes Fahrzeug — Unzulässiger Einsatz — Entstehung der Zollschuld — Für die Erhebung von Zoll zuständige nationale Behörden)

7

2011/C 226/13

Rechtssache C-361/10: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 9. Juni 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État — Belgien) — Intercommunale Intermosane SCRL, Fédération de l’industrie et du gaz/État belge (Binnenmarkt — Normen und technische Vorschriften — Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft — Mindestvorschriften für die Sicherheit bestimmter alter elektrischer Anlagen in Arbeitsstätten)

8

2011/C 226/14

Rechtssache C-458/10: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 9. Juni 2011 — Europäische Kommission/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 98/83/EG — Wasser für den menschlichen Gebrauch — Unvollständige und fehlerhafte Umsetzung)

8

2011/C 226/15

Rechtssache C-171/11: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 11. April 2011 — FRA.BO SpA gegen Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. (DVGW) — Technisch-Wissenschaftlicher Verein

9

2011/C 226/16

Rechtssache C-172/11: Vorabentscheidungsersuchen des Arbeitsgerichts Ludwigshafen am Rhein (Deutschland) eingereicht am 11. April 2011 — Georges Erny gegen Daimler AG — Werk Wörth

9

2011/C 226/17

Rechtssache C-174/11: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 13. April 2011 — Finanzamt Steglitz gegen Ines Zimmermann

10

2011/C 226/18

Rechtssache C-176/11: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs (Österreich) eingereicht am 14. April 2011 — HIT hoteli, igralnice, turizem d.d. Nova Gorica und HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem d.d. gegen den Bundesminister für Finanzen

10

2011/C 226/19

Rechtssache C-194/11: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Contencioso-Administrativo Nr. 1 de Oviedo (Spanien), eingereicht am 27. April 2011 — Susana Natividad Martínez Álvarez/Consejería de Presidencia, Justicia e Igualdad del Prinicipado de Asturias

10

2011/C 226/20

Rechtssache C-206/11: Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs (Österreich) eingereicht am 2. Mai 2011 — Georg Köck gegen Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb

11

2011/C 226/21

Rechtssache C-212/11: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo (Spanien), eingereicht am 9. Mai 2011 — Jyske Bank Gibraltar Limited/Administración del Estado

11

2011/C 226/22

Rechtssache C-216/11: Klage, eingereicht am 10. Mai 2011 — Europäische Kommission/Französische Republik

11

2011/C 226/23

Rechtssache C-227/11: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Haarlem (Niederlande), eingereicht am 16. Mai 2011 — DHL Danzas Air & Ocean (Netherlands) B. V./Inspecteur van de Belastingdienst/DouaneWest

12

2011/C 226/24

Rechtssache C-237/11: Klage, eingereicht am 19. Mai 2011 — Französische Republik/Europäisches Parlament

12

2011/C 226/25

Rechtssache C-238/11: Klage, eingereicht am 19. Mai 2011 — Französische Republik/Europäisches Parlament

13

2011/C 226/26

Rechtssache C-239/11 P: Rechtsmittel der Siemens AG gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 3. März 2011 in der Rechtssache T-110/07, Siemens AG gegen Europäische Kommission, eingelegt am 19. Mai 2011

13

2011/C 226/27

Rechtssache C-250/11: Vorabentscheidungsersuchen des Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Republik Litauen), eingereicht am 20. Mai 2011 — Lietuvos geležinkeliai AB/Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

14

2011/C 226/28

Rechtssache C-255/11: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Geldern (Deutschland) eingereicht am 24. Mai 2011 — Nadine Büsch und Björn Siever gegen Ryanair Ltd

15

2011/C 226/29

Rechtssache C-258/11: Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court (Irland), eingereicht am 26. Mai 2011 — Peter Sweetman, Irland, Attorney General, The Minister for the Environmental Heritage and Local Government/An Bord Pleanala

15

2011/C 226/30

Rechtssache C-260/11: Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court of the United Kingdom (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 25. Mai 2011 — The Queen auf Antrag von David Edwards und Lilian Pallikaropoulos/Environment Agency, First Secretary of State und Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs

16

2011/C 226/31

Rechtssache C-263/11: Vorabentscheidungsersuchen des Augstākās tiesas Senāts (Lettland), eingereicht am 26. Mai 2011 — Ainārs Rēdlihs/Valsts ieņēmumu dienests

16

2011/C 226/32

Rechtssache C-267/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 30. Mai 2011 von der Europäischen Kommission gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 22. März 2011 in der Rechtssache T-369/07, Republik Lettland/Europäische Kommission

17

2011/C 226/33

Rechtssache C-270/11: Klage, eingereicht am 31. Mai 2011 — Europäische Kommission/Königreich Schweden

17

2011/C 226/34

Rechtssache C-277/11: Vorabentscheidungsersuchen des High Court (Irland), eingereicht am 6. Juni 2011 — M. M./Minister for Justice, Equality and Law Reform, Irland und The Attorney General

18

2011/C 226/35

Rechtssache C-279/11: Klage, eingereicht am 1. Juni 2011 — Europäische Kommission/Irland

18

2011/C 226/36

Rechtssache C-312/11: Klage, eingereicht am 20. Juni 2011 — Europäische Kommission/Italienische Republik

19

Gericht

2011/C 226/37

Rechtssache T-185/06: Urteil des Gerichts vom 16. Juni 2011 — L’Air liquide/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Wasserstoffperoxid und Natriumperborat — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung — Begründungspflicht)

20

2011/C 226/38

Rechtssache T-186/06: Urteil des Gerichts vom 16. Juni 2011 — Solvay/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Wasserstoffperoxid und Natriumperborat — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Dauer der Zuwiderhandlung — Begriffe „Vereinbarung“ und „abgestimmte Verhaltensweise“ — Akteneinsicht — Geldbußen — Mitteilung über Zusammenarbeit — Gleichbehandlung — Vertrauensschutz — Begründungspflicht)

20

2011/C 226/39

Rechtssache T-191/06: Urteil des Gerichts vom 16. Juni 2011 — FMC Foret/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Wasserstoffperoxid und Natriumperborat — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Dauer der Zuwiderhandlung — Unschuldsvermutung — Verteidigungsrechte — Geldbußen — Mildernde Umstände)

21

2011/C 226/40

Rechtssache T-192/06: Urteil des Gerichts vom 16. Juni 2011 — Caffaro/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Wasserstoffperoxid und Natriumperborat — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Geldbußen — Verjährung — Unterschiedliche Behandlung — Dauer der Zuwiderhandlung — Mildernde Umstände)

21

2011/C 226/41

Rechtssache T-194/06: Urteil des Gerichts vom 16. Juni 2011 — SNIA/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Wasserstoffperoxid und Natriumperborat — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung — Eingliederung einer für die Zuwiderhandlung verantwortlichen Gesellschaft — Verteidigungsrechte — Übereinstimmung zwischen der Mitteilung der Beschwerdepunkte und der angefochtenen Entscheidung — Begründungspflicht)

21

2011/C 226/42

Rechtssache T-195/06: Urteil des Gerichts vom 16. Juni 2011 — Solvay Solexis/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Wasserstoffperoxid und Natriumperborat — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Dauer der Zuwiderhandlung — Begriffe „Vereinbarung“ und „abgestimmte Verhaltensweise“ — Akteneinsicht — Geldbußen — Gleichbehandlung — Mitteilung über Zusammenarbeit — Begründungspflicht)

22

2011/C 226/43

Rechtssache T-196/06: Urteil des Gerichts vom 16. Juni 2011 — Edison/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Wasserstoffperoxid und Natriumperborat — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung — Begründungspflicht)

22

2011/C 226/44

Rechtssache T-197/06: Urteil des Gerichts vom 16. Juni 2011 — FMC/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Wasserstoffperoxid und Natriumperborat — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung — Verteidigungsrechte — Begründungspflicht)

22

2011/C 226/45

Rechtssache T-235/07: Urteil des Gerichts vom 16. Juni 2011 — Bavaria/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Niederländischer Biermarkt — Entscheidung, mit der ein Verstoß gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Nachweis der Zuwiderhandlung — Akteneinsicht — Geldbußen — Grundsatz der Gleichbehandlung — Angemessene Verfahrensdauer)

23

2011/C 226/46

Rechtssache T-240/07: Urteil des Gerichts vom 16. Juni 2011 — Heineken Nederland und Heineken/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Niederländischer Biermarkt — Entscheidung, mit der ein Verstoß gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Nachweis der Zuwiderhandlung — Akteneinsicht — Geldbuße — Grundsatz der Gleichbehandlung — Angemessene Verfahrensdauer)

23

2011/C 226/47

Rechtssache T-199/08: Urteil des Gerichts vom 16. Juni 2011 — Ziegler/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für internationale Umzugsdienste in Belgien — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Preisfestsetzung — Marktaufteilung — Manipulation von Ausschreibungen — Spürbare Beeinträchtigung des Handels — Geldbußen — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen von 2006)

24

2011/C 226/48

Verbundene Rechtssachen T-204/08 und T-212/08: Urteil des Gerichts vom 16. Juni 2011 — Team Relocations u. a./Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für internationale Umzugsdienste in Belgien — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Preisfestsetzung — Marktaufteilung — Manipulation von Ausschreibungen — Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung — Zurechnung des rechtswidrigen Verhaltens — Geldbußen — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen von 2006)

24

2011/C 226/49

Verbundene Rechtssachen T-208/08 und T-209/08: Urteil des Gerichts vom 16. Juni 2011 — Gosselin Group und Stichting Administratiekantoor Portielje/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für internationale Umzugsdienste in Belgien — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Preisfestsetzung — Marktaufteilung — Manipulation von Ausschreibungen — Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung — Unternehmensbegriff — Zurechnung des rechtswidrigen Verhaltens — Geldbußen — Leitlinien von 2006 für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen — Schwere — Dauer)

24

2011/C 226/50

Rechtssache T-210/08: Urteil des Gerichts vom 16. Juni 2011 — Verhuizingen Coppens/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für internationale Umzugsdienste in Belgien — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Preisfestsetzung — Marktaufteilung — Manipulation von Ausschreibungen — Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung — Beweislast)

25

2011/C 226/51

Rechtssache T-211/08: Urteil des Gerichts vom 16. Juni 2011 — Putters International/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für internationale Umzugsdienste in Belgien — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Preisfestsetzung — Marktaufteilung — Manipulation von Ausschreibungen — Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung — Geldbußen — Leitlinien von 2006 für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen — Schwere — Dauer)

25

2011/C 226/52

Rechtssache T-76/09: Urteil des Gerichts vom 22. Juni 2011 — Mundipharma/HABM — Asociación Farmaceuticos Mundi (FARMA MUNDI FARMACEUTICOS MUNDI) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke FARMA MUNDI FARMACEUTICOS MUNDI — Ältere Gemeinschaftsbildmarke mundipharma — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

26

2011/C 226/53

Rechtssache T-309/09: Beschluss des Gerichts vom 24. Mai 2011 — Sanyō Denki/HABM — Telefónica O2 Germany (eneloop) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung)

26

2011/C 226/54

Rechtssache T-272/11: Klage, eingereicht am 25. Mai 2011 — Coin/HABM — Dynamiki Zoi (Fitcoin)

26

2011/C 226/55

Rechtssache T-273/11: Klage, eingereicht am 30. Mai 2011 — Régie Networks und NRJ Global/Kommission

27

2011/C 226/56

Rechtssache T-297/11: Klage, eingereicht am 10. Juni 2011 — Buzzi Unicem/Kommission

28

2011/C 226/57

Rechtssache T-301/11: Klage, eingereicht am 16. Juni 2011 — Ben Ali/Rat

29

2011/C 226/58

Rechtssache T-304/11: Klage, eingereicht am 16. Juni 2011 — Alumina/Rat

29

2011/C 226/59

Rechtssache T-316/11: Klage, eingereicht am 17. Juni 2011 — Kadio Morokro/Rat

30

2011/C 226/60

Rechtssache T-356/09: Beschluss des Gerichts vom 8. Juni 2011 — Kommission/Association Fédération Club B2A

30

Gericht für den öffentlichen Dienst

2011/C 226/61

Rechtssache F-23/11: Klage, eingereicht am 3. März 2011 — ZZ/Rat

31

2011/C 226/62

Rechtssache F-56/11: Klage, eingereicht am 12. Mai 2011 — ZZ/Europäische Kommission

31

2011/C 226/63

Rechtssache F-61/11: Klage, eingereicht am 27. Mai 2011 — ZZ/FRONTEX

32

2011/C 226/64

Rechtssache F-63/11: Klage, eingereicht am 1. Juni 2011 — ZZ/Kommission

32

DE