ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 55

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang
7. März 2009

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2009/C 055/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 44 vom 21.2.2009

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2009/C 055/02

Rechtssache C-140/07: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 15. Januar 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts — Deutschland) — Hecht-Pharma GmbH/Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Lüneburg (Richtlinie 2001/83/EG — Art. 1 Nr. 2 und Art. 2 Abs. 2 — Begriff „Funktionsarzneimittel“ — Produkt, dessen Eigenschaft als Funktionsarzneimittel nicht nachgewiesen ist — Berücksichtigung der Dosierung der Wirkstoffe)

2

2009/C 055/03

Rechtssache C-383/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 15. Januar 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Bayrischen Verwaltungsgerichtshofs — Deutschland) — M-K Europa GmbH & Co. KG/Stadt Regensburg (Vorabentscheidungsersuchen — Verordnung [EG] Nr. 258/97 — Art. 1 Abs. 1 bis 3 — Neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten)

3

2009/C 055/04

Rechtssache C-495/07: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 15. Januar 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Patent- und Markensenat — Österreich) — Silberquelle GmbH/Maselli Strickmode GmbH (Marken — Richtlinie 89/104/EWG — Art. 10 und 12 — Verfall — Begriff der „ernsthaften Benutzung“ einer Marke — Anbringung der Marke auf Werbegegenständen — Gegenstände dieser Art, die kostenlos an Käufer anderer Waren des Markeninhabers abgegeben werden)

3

2009/C 055/05

Rechtssache C-502/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 15. Januar 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny — Republik Polen) — K-1 sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy (Mehrwertsteuer — Unregelmäßigkeiten in der Steuererklärung des Steuerpflichtigen — Zusätzliche Steuerschuld)

4

2009/C 055/06

Rechtssache C-539/07: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 15. Januar 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2002/22/EG — Art. 26 Abs. 3 — Einheitliche europäische Notrufnummer — Informationen zum Anruferstandort — Übermittlung an die Notrufstellen — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

4

2009/C 055/07

Rechtssache C-259/08: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 15. Januar 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 79/409/EWG — Erhaltung der wildlebenden Vogelarten — Erhaltung von Lebensräumen — Ausweisung von Schutzgebieten — Verbot der Jagd und des Fangs — Nicht ordnungsgemäße Umsetzung)

5

2009/C 055/08

Rechtssache C-421/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. September 2008 von der Calebus, SA gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 14. Juli 2008 in der Rechtssache T-366/06, Calebus, SA/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, unterstützt durch das Königreich Spanien

5

2009/C 055/09

Rechtssache C-506/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 14. November 2008 vom Königreich Schweden gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte erweiterte Kammer) vom 9. September 2008 in der Rechtssache T-403/05, MyTravel Group plc/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

6

2009/C 055/10

Rechtssache C-520/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. November 2008 von der HUP Uslugi Polska sp. z o. o. (vormals HP Temporärpersonalgesellschaft mbH) gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 24. September 2008 in der Rechtssache T-248/05, HUP Uslugi Polska sp. z o. o. (vormals HP Temporärpersonalgesellschaft mbH)/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Manpower, Inc.

7

2009/C 055/11

Rechtssache C-525/08: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshof (Deutschland) eingereicht am 2. Dezember 2008 — Sylvia Bienek gegen Condor Flugdienst GmbH

8

2009/C 055/12

Rechtssache C-538/08: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 4. Dezember 2008 — X Holding BV/Staatssecretaris van Financiën

8

2009/C 055/13

Rechtssache C-541/08: Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs (Österreich) eingereicht am 4. Dezember 2008 — Fokus Invest AG gegen Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG)

8

2009/C 055/14

Rechtssache C-549/08: Klage, eingereicht am 10. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland

9

2009/C 055/15

Rechtssache C-551/08: Klage, eingereicht am 11. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Polen

9

2009/C 055/16

Rechtssache C-552/08 P: Rechtsmittel der Agrar-Invest-Tatschl GmbH gegen das Urteil des Gerichts Erster Instanz (Achte Kammer) vom 8. Oktober 2008 in der Rechtssache T-51/07, Agrar-Invest-Tatschl GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 12. Dezember 2008

10

2009/C 055/17

Rechtssache C-558/08: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 17. Dezember 2008 — Portakabin Limited und Portakabin B.V./Primakabin B.V.

10

2009/C 055/18

Rechtssache C-560/08: Klage, eingereicht am 17. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

11

2009/C 055/19

Rechtssache C-565/08: Klage, eingereicht am 19. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

12

2009/C 055/20

Rechtssache C-570/08: Vorabentscheidungsersuchen des Anotato Dikastririo Kyprou, eingereicht am 22. Dezember 2008 — Symvoulio Apochetefseon Lefkosias/Anatheoritiki Archi Prosforon

13

2009/C 055/21

Rechtssache C-571/08: Klage, eingereicht am 22. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

13

2009/C 055/22

Rechtssache C-572/08: Klage, eingereicht am 22. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

14

2009/C 055/23

Rechtssache C-573/08: Klage, eingereicht am 22. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

14

2009/C 055/24

Rechtssache C-576/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 23. Dezember 2008 von People's Mojahedin Organization of Iran gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Siebte Kammer) vom 23. Oktober 2008 in der Rechtssache T-256/07, People's Mojahedin Organization of Iran/Rat der Europäischen Union

15

2009/C 055/25

Rechtssache C-577/08: Vorabentscheidungsersuchen des Arbeidshof te Antwerpen, Abteilung Hasselt (Belgien), eingereicht am 29. Dezember 2008 — Rijksdienst voor pensioenen/E. Brouwer

16

2009/C 055/26

Rechtssache C-578/08: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande) eingereicht am 29. Dezember 2008 — Rhimou Chakroun/Minister van Buitenlandse Zaken

16

2009/C 055/27

Rechtssache C-579/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. Dezember 2008 von der Messer Group GmbH gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 15. Oktober 2008 in der Rechtssache T-305/06: Air Products and Chemicals Inc./Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM))

17

2009/C 055/28

Rechtssache C-581/08: Vorabentscheidungsersuchen des VAT and Duties Tribunal, London (United Kingdom), eingereicht am 29. Dezember 2008 — EMI Group Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

17

2009/C 055/29

Rechtssache C-584/08: Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Liège (Belgien), eingereicht am 29. Dezember 2008 — Real Madrid Football Club, Zinedine Zidane, David Beckham, Raul Gonzalez Blanco, Ronaldo Luiz Nazario de Lima, Luis Filipe Madeira Caeiro, Futebol Club Do Porto S.A.D., Victor Baia, Ricardo Costa, Diego Ribas Da Cunha, P.S.V. N.V., Imari BV, Juventus Football Club SPA/Sporting Exchange Ltd, William Hill Credit Limited, Victor Chandler (International) Ltd, BWIN International Ltd (Betandwin), Ladbrokes Betting and Gaming Ltd, Ladbroke Belgium S.A., Internet Opportunity Entertainment Ltd, Global Entertainment Ltd (Unibet)

18

2009/C 055/30

Rechtssache C-586/08: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Italien) eingereicht am 29. Dezember 2008 — Angelo Rubino/Ministero dell'Università e della Ricerca

19

2009/C 055/31

Rechtssache C-2/09: Vorabentscheidungsersuchen des Varhoven administrativen Sad (Bulgarien), eingereicht am 6. Januar 2009 — Peter Dimitrov Kalinchev/Regionalna Mitnicheska Direktsia — Plovdiv

19

2009/C 055/32

Rechtssache C-5/09: Klage, eingereicht am 8. Januar 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

19

2009/C 055/33

Rechtssache C-10/09: Klage, eingereicht am 9. Januar 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik

20

2009/C 055/34

Rechtssache C-11/09: Klage, eingereicht am 9. Januar 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik

20

2009/C 055/35

Rechtssache C-12/09: Klage, eingereicht am 9. Januar 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

21

2009/C 055/36

Rechtssache C-13/09: Klage, eingereicht am 9. Januar 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

21

2009/C 055/37

Rechtssache C-240/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 4. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

21

Gericht erster Instanz

2009/C 055/38

Rechtssache T-162/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Januar 2009 — Kronopoly/Kommission (Staatliche Beihilfen — Regionalbeihilfen für große Investitionsvorhaben — Entscheidung, mit der eine Beihilfe für unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt erklärt wird — Begründung — Anreizwirkung der Beihilfe — Notwendigkeit der Beihilfe)

22

2009/C 055/39

Rechtssache T-399/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 21. Januar 2009 — giropay/HABM (GIROPAY) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke GIROPAY — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

22

2009/C 055/40

Rechtssache T-296/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 21. Januar 2009 — Korsch/HABM (PharmaCheck) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke PharmaCheck — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Einschränkung des Warenverzeichnisses)

23

2009/C 055/41

Rechtssache T-307/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 21. Januar 2009 — Hansgrohe/HABM (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke „AIRSHOWER“ — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

23

2009/C 055/42

Rechtssache T-316/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 22. Januar 2009 — Commercy/HABM — easyGroup IP Licensing (easyHotel) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke easyHotel — Ältere nationale Wortmarke EASYHOTEL — Relatives Eintragungshindernis — Keine Ähnlichkeit der Waren und Dienstleistungen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Art. 52 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Prozesskostenhilfe — Antrag des Insolvenzverwalters einer Handelsgesellschaft — Art. 94 § 2 der Verfahrensordnung)

23

2009/C 055/43

Rechtssache T-352/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Januar 2009 — Kommission/Rednap (Schiedsklausel — Im Rahmen des Vierten Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration geschlossene Verträge — Vorhaben Rise und Healthline — Nichtübereinstimmung eines Teils der gemeldeten Ausgaben mit den vertraglichen Bestimmungen — Erstattung eines Teils der gezahlten Vorschüsse — Versäumnisverfahren)

24

2009/C 055/44

Rechtssache T-424/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 20. Januar 2009 — Pioneer Hi-Bred International/HABM (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke OPTIMUM — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Begründungspflicht — Ermittlung des Sachverhalts von Amts wegen — Art. 73 und Art. 74 Abs. 1 der Verordnung Nr. 40/94)

24

2009/C 055/45

Rechtssache T-372/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 19. Dezember 2008 — Bomba Energia Getränkevertriebs GmbH/HABM — Eckes-Granini (Bomba) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung der Hauptsache)

25

2009/C 055/46

Rechtssache T-137/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 17. Dezember 2008 — Portela/Kommission (Außervertragliche Haftung — Vermarktung defekter Digitalthermometer mit CE-Kennzeichnung — Untätigkeit der Kommission — Kausalzusammenhang — Klage, die teilweise offensichtlich unzulässig ist und der teilweise offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

25

2009/C 055/47

Rechtssache T-209/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 16. Dezember 2008 — Gaedertz/HABM — Living Byte Software (GlobalRemote) (Gemeinschaftsmarke — Antrag auf Nichtigerklärung — Rücknahme des Antrags auf Nichtigerklärung — Erledigung der Hauptsache)

26

2009/C 055/48

Rechtssache T-223/07 P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 18. Dezember 2008 — Thierry/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2004 — Zurückweisung eines Antrags auf Zeugenvernehmung — Offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel)

26

2009/C 055/49

Rechtssache T-285/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 16. Dezember 2008 — Italien/Parlament und Kommission (Zwischenstreit — Einrede der Unzulässigkeit — Teilweise Unzulässigkeit der Klage — Keine Möglichkeit, die angefochtene Handlung dem Parlament zuzurechnen)

26

2009/C 055/50

Rechtssache T-117/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 16. Dezember 2008 — Italien/EWSA und Kommission (Zwischenstreit — Einrede der Unzulässigkeit — Teilweise Unzulässigkeit der Klage — Keine Möglichkeit, bestimmte Handlungen der Kommission zuzurechnen)

27

2009/C 055/51

Rechtssache T-468/08 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 23. Dezember 2008 — AES-Tisza/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Staatliche Beihilfen — Entscheidung der Kommission, mit der die Beihilfen, die die Republik Ungarn bestimmten Stromerzeugern mittels Stromabnahmeverträgen gewährt haben soll, für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt werden — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit — Interessenabwägung)

27

2009/C 055/52

Rechtssache T-535/08: Klage, eingereicht am 8. Dezember 2008 — Tuzzi fashion/HABM — El Corte Inglés (Emidio Tucci)

28

2009/C 055/53

Rechtssache T-536/08: Klage, eingereicht am 9. Dezember 2008 — Huvis/Rat

28

2009/C 055/54

Rechtssache T-537/08: Klage, eingereicht am 9. Dezember 2008 — Cixi Jiangnan Chemical Fiber und andere/Rat

29

2009/C 055/55

Rechtssache T-538/08: Klage, eingereicht am 9. Dezember 2008 — Rewe-Zentral/HABM — Kodi Diskontläden (inéa)

29

2009/C 055/56

Rechtssache T-543/08: Klage, eingereicht am 15. Dezember 2008 — RWE und RWE Dea/Kommission

30

2009/C 055/57

Rechtssache T-544/08: Klage, eingereicht am 15. Dezember 2008 — Hansen & Rosenthal und H & R Wax Company Vertrieb/Kommission

31

2009/C 055/58

Rechtssache T-547/08: Klage, eingereicht am 12. Dezember 2008 — X-Technology Swiss/HABM (Darstellung eines Strumpfs)

31

2009/C 055/59

Rechtssache T-550/08: Klage, eingereicht am 15. Dezember 2008 — Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen/Kommission

32

2009/C 055/60

Rechtssache T-551/08: Klage, eingereicht am 15. Dezember 2008 — H & R ChemPharm/Kommission

32

2009/C 055/61

Rechtssache T-552/08: Klage, eingereicht am 17. Dezember 2008 — Kommission/Domótica

33

2009/C 055/62

Rechtssache T-554/08: Klage, eingereicht am 8. Dezember 2008 — Evropaïki Dynamiki/Kommission

34

2009/C 055/63

Rechtssache T-555/08: Klage, eingereicht am 16. Dezember 2008 — iPublish Ganske Interactive Publishing/HABM (Darstellung eines Navigationsgeräts)

35

2009/C 055/64

Rechtssache T-556/08: Klage, eingereicht am 17. Dezember 2008 — Slovenská pošta/Kommission

35

2009/C 055/65

Rechtssache T-557/08: Klage, eingereicht am 18. Dezember 2008 — mPAY24/HABM — Ultra (MPAY)

35

2009/C 055/66

Rechtssache T-560/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 19. Dezember 2008 von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 14. Oktober 2008 in der Rechtssache F-74/07 Meierhofer/Kommission

36

2009/C 055/67

Rechtssache T-561/08: Klage, eingereicht am 15. Dezember 2008 — Bactria und Gutknecht/Kommission

37

2009/C 055/68

Rechtssache T-565/08: Klage, eingereicht am 17. Dezember 2008 — Corsica Ferries France/Kommission

38

2009/C 055/69

Rechtssache T-566/08: Klage, eingereicht am 17. Dezember 2008 — Total Raffinage Marketing/Kommission

38

2009/C 055/70

Rechtssache T-567/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 19. Dezember 2008 von Bart Nijs gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 9. Oktober 2008 in der Rechtssache F-49/06, Nijs/Rechnungshof

39

2009/C 055/71

Rechtssache T-568/08: Klage, eingereicht am 17. Dezember 2008 — M6/Kommission

40

2009/C 055/72

Rechtssache T-569/08: Klage, eingereicht am 22. Dezember 2008 — Visionic/HABM Sedea Electronique (VISIONIC)

40

2009/C 055/73

Rechtssache T-570/08: Klage, eingereicht am 22. Dezember 2008 — Deutsche Post/Kommission

41

2009/C 055/74

Rechtssache T-571/08: Klage, eingereicht am 22. Dezember 2008 — Deutschland/Kommission

41

2009/C 055/75

Rechtssache T-573/08: Klage, eingereicht am 17. Dezember 2008 — TF1/Kommission

42

2009/C 055/76

Rechtssache T-575/08: Klage, eingereicht am 22. Dezember 2008 — 4care/HABM — Laboratorios Diafarm (Acumed)

43

2009/C 055/77

Rechtssache T-576/08: Klage, eingereicht am 23. Dezember 2008 — Deutschland/Kommission

43

2009/C 055/78

Rechtssache T-578/08: Klage, eingereicht am 23. Dezember 2008 — DVB Project/HABM — Eurotel (DVB)

44

2009/C 055/79

Rechtssache T-584/08: Klage, eingereicht am 30. Dezember 2008 — Cantiere Navale De Poli/Kommission

44

2009/C 055/80

Rechtssache T-586/08: Klage, eingereicht am 24. Dezember 2008 — Kerma/HABM (BIOPIETRA)

45

2009/C 055/81

Rechtssache T-3/09: Klage, eingereicht am 2. Januar 2009 — Italien/Kommission

45

2009/C 055/82

Rechtssache T-4/09: Klage, eingereicht am 5. Januar 2009 — UniCredit/HABM — Union Investment Privatfonds (UniCredit)

46

2009/C 055/83

Rechtssache T-9/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 15. Januar 2009 von Luigi Marcuccio gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 4. November 2008 in der Rechtssache F-133/06, Marcuccio/Kommission

46

2009/C 055/84

Rechtssache T-10/09: Klage, eingereicht am 14. Januar 2009 — Formula One Licensing/HABM — Racing-Live (F1 — Live)

47

2009/C 055/85

Rechtssache T-11/09: Klage, eingereicht am 14. Januar 2009 — Özdemir/HABM — Aktieselskabet af 21. November 2001 (James Jones)

47

2009/C 055/86

Rechtssache T-16/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 19. Januar 2009 von Luigi Marcuccio gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 4. November 2008 in der Rechtssache F-87/07, Marcuccio/Kommission

48

2009/C 055/87

Rechtssache T-20/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 16. Januar 2009 von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 4. November 2008 in der Rechtssache F-41/06, Marcuccio/Kommission

49

2009/C 055/88

Rechtssache T-23/09: Klage, eingereicht am 21. Januar 2009 — CNOP und CCG/Kommission

49

2009/C 055/89

Rechtssache T-24/09: Klage, eingereicht am 21. Januar 2009 — Biocaps/Kommission

50

2009/C 055/90

Rechtssache T-132/98: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 17. Dezember 2008 — Groupe Perry und Isibiris/Kommission

50

2009/C 055/91

Rechtssache T-98/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 18. Dezember 2008 — Fédération nationale du Crédit agricole/Kommission

50

Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union

2009/C 055/92

Rechtssache F-35/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 27. November 2008 — Klug/EMEA (Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Nichtverlängerung eines befristeten Vertrags — Ungünstige Beurteilung — Mobbing)

51

2009/C 055/93

Rechtssache F-32/08: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 20. Januar 2009 — Klein/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Renten — Invalidengeld — Tod — Begriff des unterhaltsberechtigten Kindes — Art. 2 des Anhangs VII des Statuts — Leistung im Todesfall — Kapitalbetrag im Todesfall — Waisengeld)

51

2009/C 055/94

Rechtssache F-100/08: Klage, eingereicht am 17. Dezember 2008 — Petrilli/Kommission

52

2009/C 055/95

Rechtssache F-102/08: Klage, eingereicht am 15. Dezember 2008 — Marcuccio/Kommission

52

2009/C 055/96

Rechtssache F-1/09: Klage, eingereicht am 9. Januar 2009 — Putterie-de-Beukelaer/Kommission

53

2009/C 055/97

Rechtssache F-2/09: Klage, eingereicht am 19. Januar 2009 — Menghi/ENISA

53

2009/C 055/98

Rechtssache F-3/09: Klage, eingereicht am 16. Januar 2009 — Ridolfi/Kommission

53

2009/C 055/99

Rechtssache F-21/08: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 18. Dezember 2008 — Gippini Fournier/Kommission

54

DE