ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 121

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang
20. Mai 2006

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Gerichtshof

GERICHTSHOF

2006/C 121/1

Rechtssache C-11/06: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Aachen vom 11. Januar 2006 — Rhiannon Morgan gegen Bezirksregierung Köln

1

2006/C 121/2

Rechtssache C-12/06: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Aachen vom 11. Januar 2006 — Iris Bucher gegen Landrat des Kreises Düren

1

2006/C 121/3

Rechtssache C-64/06: Vorabentscheidungsersuchen des Obvodní soud pro Prahu 3 (Bezirksgericht Prag 3), eingegangen am 6. Februar 2006 — Český Telecom a.s./Czech On Line as

2

2006/C 121/4

Rechtssache C-87/06: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Social Nr. 3 Valladolid (Spanien), eingereicht am 14. Februar 2006 — Vicente Pascual García/Confederación Hidrográfica del Duero

2

2006/C 121/5

Rechtssache C-92/06 P: Rechtsmittel der Soffass SpA gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 23. November 2005 in der Rechtssache T-396/04, Soffass SpA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (HABM), eingelegt am 10. Februar 2006

3

2006/C 121/6

Rechtssache C-108/06: Klage, eingereicht am 23. Februar 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich der Niederlande

3

2006/C 121/7

Rechtssache C-112/06: Klage, eingereicht am 24. Februar 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

4

2006/C 121/8

Rechtssache C-116/06: Vorabentscheidungsersuchen des Tampereen käräjäoikeus vom 28. Februar 2006 — Sari Kiiski/Tampereen kaupunki

5

2006/C 121/9

Rechtssache C-118/06: Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale Rom vom 28. Februar 2006 — Diagram APS Applicazioni Prodotti Software/Agenzia Entrate Ufficio Roma 6

5

2006/C 121/10

Rechtssache C-141/06: Klage, eingereicht am 15. März 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

6

2006/C 121/11

Rechtssache C-143/06: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Hamburg vom 17. März 2006 — Ludwigs-Apotheke München Internationale Apotheke gegen Juers Pharma Import-Export GmbH

6

2006/C 121/12

Rechtssache C-144/06 P: Rechtsmittel der Henkel KGaA gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 17. Januar 2006 in der Rechtssache T-398/04, Henkel KgaA gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM), eingelegt am 20. März 2006

7

2006/C 121/13

Rechtssache C-150/06 P: Rechtsmittel, eingelegt am 17. März 2006 von der Arizona Chemical BV, der Eastman Belgium BVBA und der Cray Valley Iberia, SA, gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 14. Dezember 2005 in der Rechtssache T-369/03, Arizona Chemical BV, Eastman Belgium BVBA, Resinall Europe BVBA, Cray Valley Iberia, SA/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, unterstützt durch Finnland

7

2006/C 121/14

Rechtssache C-155/06: Klage, eingereicht am 23. März 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

8

2006/C 121/15

Rechtssache C-161/06: Vorabentscheidungsersuchen des Krajský soud Ostrava (Tschechische Republik) vom 24. März 2006 — Skoma-Lux sro/Celní ředitelství Olomouc

9

2006/C 121/16

Rechtssache C-169/06: Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) vom 29. März 2006 — The Queen on the application of Northern Foods Plc/The Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs Beteiligte: The Melton Mowbray Pork Pie Association

9

2006/C 121/17

Rechtssache C-171/06 P: Rechtsmittel, eingelegt am 31. März 2006 von T.I.M.E. ART Uluslararasi Saat Ticareti ve dis Ticaret A.S. gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 12. Januar 2006 in der Rechtssache T-147/03: Devinlec Développement Innovation Leclerc SA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM), T.I.M.E. ART Uluslararasi Saat Ticareti ve dis Ticaret A.S.

10

GERICHT ERSTER INSTANZ

2006/C 121/18

Verbundene Rechtssachen T-209/02 und T-210/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 22. März 2006 — Mausolf/Europol (Bedienstete von Europol — Dienstbezüge — Auf der Grundlage einer Beurteilung gewährte Besoldungsstufen — Entscheidung des Direktors)

11

2006/C 121/19

Rechtssache T-367/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. März 2006 — Yedaş Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret/Rat und Kommission (Schadensersatzklage — Internationale Abkommen — Assoziierungsabkommen EWG-Türkei — Zollunion zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Türkei — Finanzielle Ausgleichsbeihilfen)

11

2006/C 121/20

Rechtssache T-176/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 6. März 2006 — Marcuccio/Kommission (Beamte — Soziale Sicherheit — Zugang zu Informationen über das Vorliegen eines ärztlichen Untersuchungsberichts — Übermittlung nach Klageerhebung — Erledigung)

12

2006/C 121/21

Rechtssache T-4/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 22. März 2006 — Strack/Kommission (Beamte — Beamter, der das OLAF über ein mögliches Fehlverhalten informiert — Entscheidung des OLAF über die Einstellung der Untersuchung — Beschwerende Maßnahme — Klagebefugnis — Unzulässigkeit)

12

2006/C 121/22

Rechtssache T-454/05 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 24. März 2006 — Sumitomo Chemical Agro Europe und Philagro France/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Richtlinie 91/414/EWG — Zulässigkeit)

13

2006/C 121/23

Rechtssache T-307/05: Klage, eingereicht am 8. August 2005 — Fermont/Kommission

13

2006/C 121/24

Rechtssache T-78/06: Klage, eingereicht am 24. Februar 2006 — Armando Álvarez/Kommission

14

2006/C 121/25

Rechtssache T-86/06: Klage, eingereicht am 16. März 2006 — Studio Bichara u. a./Kommission

14

2006/C 121/26

Rechtssache T-94/06: Klage, eingereicht am 13. März 2006 — Gargani/Parlament

15

2006/C 121/27

Rechtssache T-99/06: Klage, eingereicht am 30. März 2006 — Phildar/HABM

15

2006/C 121/28

Rechtssache T-101/06: Klage, eingereicht am 23. März 2006 — Castell del Remei/HABM

16

2006/C 121/29

Rechtssache T-102/06: Klage, eingereicht am 4. April 2006 — Investire Partecipazioni/Kommission

16

2006/C 121/30

Rechtssache T-103/06: Klage, eingereicht am 27. März 2006 — ESOTRADE/HABM

17

2006/C 121/31

Rechtssache T-105/06: Klage, eingereicht am 7. April 2006 — InterVideo/HABM

17

2006/C 121/32

Rechtssache T-287/01: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 20. März 2006 — Bioelettrica/Kommission

18

2006/C 121/33

Rechtssache T-56/03: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 15. März 2006 — Bioelettrica/Kommission

18

2006/C 121/34

Rechtssache T-86/03: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 21. März 2006 — Holcim (France)/Kommission

18

2006/C 121/35

Rechtssache T-322/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 21. März 2006 — Colgate-Palmolive/HABM

18

GERICHT FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION

2006/C 121/36

Rechtssache F-28/06: Klage, eingereicht am 17. März 2006 — Sequeira Wandschneider/Kommission

19

2006/C 121/37

Rechtssache F-29/06: Klage, eingereicht am 13. März 2006 — Arnaldos Rosauro u. a./Kommission

19

III   Bekanntmachungen

2006/C 121/38

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen Union ABl. C 108 vom 6.5.2006

21

DE