Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2000:154:TOC

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, C 154, 05. Juni 2000


Display all documents published in this Official Journal
Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften
ISSN 0376-9461

C 154
43. Jahrgang
5. Juni 2000
Ausgabe in deutscher SpracheMitteilungen und Bekanntmachungen
InformationsnummerInhaltSeite
I (Mitteilungen)
EUROPÄISCHES PARLAMENT
SITZUNGSPERIODE 1999 - 2000
Tagung vom 25. bis 29. Oktober 1999
Montag, 25. Oktober 1999
(2000/C 154/01)PROTOKOLL
ABLAUF DER SITZUNG 1
1. Wiederaufnahme der Sitzungsperiode 1
2. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 1
3. Zusammensetzung des Parlaments 1
4. Zusammensetzung der Delegationen 2
5. Zusammensetzung der Fraktionen 2
6. Vorlage von Dokumenten 2
7. Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat 8
8. Petitionen 8
9. Arbeitsplan 9
10. Änderung der Geschäftsordnung: Interne Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (Aussprache) 11
11. Elektronische Signaturen ***II (Aussprache) 11
12. Kfz-Kraftstoffbehälter und Unterfahrschutz ***II (Aussprache) 11
13. Geschwindigkeitsmesser von zwei- und dreirädrigen Kraftfahrzeugen ***II (Aussprache) 12
14. Seilbahnen für den Personenverkehr ***II (Aussprache) 12
15. Tagesordnung der nächsten Sitzung 12
16. Schluß der Sitzung 12
ANWESENHEITSLISTE 13
Dienstag, 26. Oktober 1999
(2000/C 154/02)PROTOKOLL
ABLAUF DER SITZUNG 14
1. Eröffnung der Sitzung 14
2. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 14
3. Vorlage von Dokumenten 14
4. Mittelübertragungen 15
5. EU- und EGKS-Haushalt 2000 (Aussprache) 16
6. Jahresbericht der EZB (Aussprache) 17
7. Mitteilung der Kommission (auf der Sitzung desselben Tages getroffene Beschlüsse) 18
8. Tagesordnung der nächsten Sitzung 18
9. Schluß der Sitzung 18
ANWESENHEITSLISTE 19
Mittwoch, 27. Oktober 1999
(2000/C 154/03)PROTOKOLL
ABLAUF DER SITZUNG 20
1. Eröffnung der Sitzung 20
2. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 20
3. Vorlage von Dokumenten 20
4. Ergebnisse des Europäischen Rates von Tampere (Erklärungen mit anschließender Aussprache) 21
5. Bericht über die Regierungskonferenz (Erklärung mit anschließenderAussprache) 21
ABSTIMMUNGSSTUNDE
6. Europäische Wiederaufbau-Agentur * (Schlußabstimmung) 22
7. Gesetzgebungsverfahren in den Bereichen Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr ***I (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 22
8. Gesetzgebungsverfahren im Bereich Recht und Binnenmarkt (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 22
9. Vorderer Unterfahrschutz von Kraftfahrzeugen ***I (Verfahren ohne Bericht) (Abstimmung) 23
10. Betriebserlaubnis für zwei- und dreirädrige Kraftfahrzeuge ***I (Verfahren ohne Bericht) (Abstimmung) 23
11. Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks * (Verfahren ohne Bericht) (Abstimmung) 23
12. Einbringen radioaktiver Abfälle ins Meer* (Verfahren ohne Bericht) (Abstimmung) 23
13. Beseitigung stillgelegter Offshore-Anlagen* (Verfahren ohne Bericht) (Abstimmung) 24
14. Emissionen und Einleitungen aus der Vinylchlorindustrie * (Verfahren ohne Bericht) (Abstimmung) 24
15. Elektronische Signaturen ***II (Abstimmung) 24
16. Kfz-Kraftstoffbehälter und Unterfahrschutz ***II (Abstimmung) 24
17. Geschwindigkeitsmesser von zwei- und dreirädrigen Kraftfahrzeugen ***II (Abstimmung) 25
18. Seilbahnen für den Personenverkehr ***II (Abstimmung) 25
19. Jahresbericht der EZB (Abstimmung) 25
20. Ergebnisse des Europäischen Rates von Tampere (Abstimmung) 25
21. Ernennung des Bürgerbeauftragten 27
ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
22. Umstrukturierung von Unternehmen (Erklärung mit anschließender Aussprache) 27
23. Atomteststoppvertrag (Erklärungen mit anschließender Aussprache) 28
24. Gipfeltreffen EU/Rußland in Helsinki (Erklärung mit anschließender Aussprache) 29
25. Kultur 2000 ***II (Aussprache) 29
26. Programm Jugend ***II (Aussprache) 29
27. Europäische Beobachtungsstelle für audiovisuelle Medien * (Aussprache) 30
28. Beteiligung der Türkei an den Programmen Sokrates und Jugend ***II (Aussprache) 30
29. Tagesordnung der nächsten Sitzung 30
30. Schluß der Sitzung 30
ANLAGE: Ernennung des Bürgerbeauftragten 31
ANWESENHEITSLISTE 32
ERGEBNISSE DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN 33
Gesetzgebungsverfahren in den Bereichen Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr - Bericht Hatzidakis A5-0021/1999 - Entwurf einer legislativen Entschließung 33
Gesetzgebungsverfahren im Bereich Recht und Binnenmarkt - Bericht Palacio Vallelersundi A5-0037/1999 - Änderungsantrag 1 34
Gesetzgebungsverfahren im Bereich Recht und Binnenmarkt - Bericht Palacio Vallelersundi A5-0037/1999 - Entschließungsantrag 36
Jahresbericht der EZB - Bericht Huhne A5-0035/1999 - Änderungsantrag 2 37
Jahresbericht der EZB - Bericht Huhne A5-0035/1999 - Änderungsantrag 3 39
Jahresbericht der EZB - Bericht Huhne A5-0035/1999 - Entschließungsantrag 40
Gemeinsamer Entschließungsantrag - Ergebnisse des Europäischen Rates von Tampere B5-0187/1999 - Änderungsantrag 2 42
ANGENOMMENE TEXTE
1. Europäische Wiederaufbau-Agentur *
A5-0013/1999
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) 1628/96 über die Hilfe für Bosnien-Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien und zur Schaffung der Europäischen Wiederaufbau-Agentur (KOM(1999) 312 - C5-0062/1999 - 1999/0132(CNS)) 44
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) 1628/96 über die Hilfe für Bosnien-Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien und zur Schaffung der Europäischen Wiederaufbau-Agentur (KOM(1999) 312 - C5-0062/1999 - 1999/0132(CNS)) 44
2. Gesetzgebungsverfahren in den Bereichen Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr ***I
A5-0021/1999
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu den laufenden Gesetzgebungsverfahren in den Bereichen Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr (Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat - Auswirkungen des Inkrafttretens des Vertrags von Amsterdam - SEK(1999) 581 - C4-0219/1999) 45
3. Gesetzgebungsverfahren im Bereich Recht und Binnenmarkt
A5-0037/1999
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Bestätigung - gemäß Artikel 185 der Geschäftsordnung - von früheren Stellungnahmen des Parlaments im Bereich Recht und Binnenmarkt 46
4. Vorderer Unterfahrschutz von Kraftfahrzeugen ***I (Verfahren ohne Bericht)
C4-0094/1999
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den vorderen Unterfahrschutz von Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie 70/0156/EWG (KOM(1999) 32 - C4-0094/1999 - 1999/0007(COD)) 50
5. Betriebserlaubnis für zwei- und dreirädrige Kraftfahrzeuge ***I (Verfahren ohne Bericht)
C5-0012/1999
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 92/0061/EWG des Rates über die Betriebserlaubnis für zweirädrige und dreirädrige Kraftfahrzeuge (KOM(1999) 276 - C5-0012/1999 - 1999/0117(COD)) 50
6. Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks * (Verfahren ohne Bericht)
C5-0013/1999
Vorschlag für einen Beschluß des Rates über die Annahme - im Namen der Gemeinschaft - der neuen Anlage V zum Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks, die den Schutz und die Erhaltung der Ökosysteme und der biologischen Vielfalt des Meeresgebiets zum Ziele hat, des entsprechenden Anhanges 3 und der Übereinkunft über die Auslegung bestimmter, in der neuen Anlage verwendeter Konzepte (KOM(1999) 190 - C5-0013/1999 - 1999/0095(CNS)) 50
7. Einbringen radioaktiver Abfälle ins Meer * (Verfahren ohne Bericht)
C5-0014/1999
Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Annahme des OSPAR-Beschlusses 98/2 über das Einbringen radioaktiver Abfälle ins Meer im Namen der Gemeinschaft (KOM(1999) 190 - C5-0014/1999 - 1999/0096(CNS)) 50
8. Beseitigung stillgelegter Offshore-Anlagen * (Verfahren ohne Bericht)
C5-0015/1999
Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Annahme des OSPAR-Beschlußes 98/3 über die Beseitigung stillgelegter Offshore-Anlagen im Namen der Gemeinschaft (KOM(1999) 190 - C5-0015/1999 - 1999/0097(CNS)) 51
9. Emissionen und Einleitungen aus der Vinylchloridindustrie * (Verfahren ohne Bericht)
C5-0016/1999
Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Annahme - im Namen der Gemeinschaft - des OSPAR-Beschlusses 98/4 über Höchstwerte für Emissionen und Einleitungen, die bei der Herstellung von Vinylchloridmonomer entstehen, und des OSPAR-Beschlusses 98/5 über Höchstwerte für Emissionen und Einleitungen aus der Vinylchloridindustrie (KOM(1999) 190 - C5-0016/1999 - 1999/0098(CNS)) 51
10. Elektronische Signaturen ***II
A5-0034/1999
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen (7634/1/1999 - C5-0026/1999 - 1998/0191(COD)) 51
11. Kfz-Kraftstoffbehälter und Unterfahrschutz ***II
A5-0033/1999
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 70/0221/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Behälter für flüssigen Kraftstoff und den Unterfahrschutz von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern (8697/1/1999 - C5-0031/1999 - 1998/0071(COD)) 53
12. Geschwindigkeitsmesser von zwei- und dreirädrigen Kraftfahrzeugen ***II
A5-0029/1999
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Geschwindigkeitsmesser von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie 92/0061/EWG des Rates über die Betriebserlaubnis für zweirädrige oder dreirädrige Kraftfahrzeuge (6884/1/1999 - C5-0029/1999 - 1998/0163(COD)) 54
13. Seilbahnen für den Personenverkehr ***II
A5-0028/1999
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Seilbahnen für den Personenverkehr (14248/3/1998 - C5-0030/1999 - 1994/0011(COD)) 55
14. Jahresbericht 1998 der EZB
A5-0035/1999
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Jahresbericht 1998 der Europäischen Zentralbank (C4-0211/1999) 60
15. Ergebnisse des Europäischen Rates von Tampere
B5-0187, 0188, 0190 und 0193/1999
Entschließung des Europäischen Parlaments zum Europäischen Rat von Tampere 63
16. Ernennung des Bürgerbeauftragten
Beschluß zur Ernennung des Bürgerbeauftragten der Europäischen Union 66
Donnerstag, 28. Oktober 1999
(2000/C 154/04)PROTOKOLL
ABLAUF DER SITZUNG 67
1. Eröffnung der Sitzung 67
2. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 67
3. Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat 68
ABSTIMMUNGSSTUNDE
4. EU- und EGKS-Haushalt 2000 (Abstimmung) 69
5. Änderung der Geschäftsordnung: Interne Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (Abstimmung) 73
6. Kultur 2000 ***II (Abstimmung) 74
7. Programm „Jugend” ***II (Abstimmung) 74
8. Beteiligung der Türkei an den Programmen Sokrates und Jugend ***II (Abstimmung) 74
9. Europäische Beobachtungsstelle für audiovisuelle Medien * (Abstimmung) 75
10. Umstrukturierung von Unternehmen (Abstimmung) 75
11. Atomteststoppvertrag (Abstimmung) 76
ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
12. Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter ***I (Aussprache) 78
13. Fischereiabkommen EG/Marokko (Aussprache) 78
14. Übermittlung von Gemeinsamen Standpunkten des Rates 79
15. Tagesordnung der nächsten Sitzung 80
16. Schluß der Sitzung 80
ANWESENHEITSLISTE 81
ERGEBNISSE DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN 82
EU- und EGKS-Haushalt 2000 - Änderungantrag 35 82
EU- und EGKS-Haushalt 2000 - Änderungsantrag 69 - Erläuterungen 83
EU- und EGKS-Hauhsalt 2000 - Änderungsantragg 599 84
EU- und EGKS-Hauhsalt 2000 - Kompromißblock (Änderungsantrag 641) 86
EU- und EGKS-Haushalt 2000 - Änderungsantrag 443 87
EU- und EGKS-Hauhsalt 2000 - Änderungsantrag 341 89
EU- und EGKS-Hauhsalt 2000 - Änderungsantrag 645 90
EU- und EGKS-Hauhsalt 2000 - Änderungsantrag 353 92
EU- und EGKS-Hauhsalt 2000 - Bericht Bourlanges A5-0030/1999 - Ziffer 7, 1. Teil 93
EU- und EGKS-Hauhsalt 2000 - Bericht Bourlanges A5-0030/1999 - Ziffer 7, 2. Teil 94
EU- und EGKS-Hauhsalt 2000 - Bericht Bourlanges A5-0030/1999 - Ziffer 8 96
EU- und EGKS-Hauhsalt 2000 - Bericht Bourlanges A5-0030/1999 - Ziffer 20 97
EU- und EGKS-Hauhsalt 2000 - Bericht Bourlanges A5-0030/1999 - Ziffer 60, 2. Teil 99
EU- und EGKS-Hauhsalt 2000 - Bericht Bourlanges A5-0030/1999 - Entschließungsantrag 100
EU- und EGKS-Hauhsalt 2000 - Bericht Virrankoski A5-0031/1999 - Änderungsantrag 5 101
EU- und EGKS-Hauhsalt 2000 - Bericht Virrankoski A5-0031/1999 - Entschließungsantrag 103
Änderung der Geschäftsordnung: Interne Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung - Bericht Napolitano A5-0036/1999 - Rücküberweisung an den Ausschuß 104
Umstrukturierung von Unternehmen - Gemeinsamer Entschließungsantrag B5-0185/1999 - Änderungsantrag 1 105
Umstrukturierung von Unternehmen - Gemeinsamer Entschließungsantrag B5-0185/1999 - Entschließungsantrag 107
Atomteststoppvertrag - Gemeinsamer Entschließungsantrag B5-0198/1999 - Ziffer 1, 2. Teil 108
ANGENOMMENE TEXTE
1. Haushaltsplan 2000: Einzelplan III
A5-0030/1999
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2000: Einzelplan III - Kommission (C5-0300/1999) 110
2. Haushaltsplan 2000: Einzelpläne I, II, IV, V und VI
A5-0031/1999
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 2000: Einzelplan I - Europäisches Parlament, Anlage: Bürgerbeauftragter, Einzelplan II - Rat, Einzelplan IV - Gerichtshof, Einzelplan V - Rechnungshof, Einzelplan VI - Wirtschafts- und Sozialausschuß und Ausschuß der Regionen (C5-0300/1999) 117
3. EGKS-Funktionshaushaltsplan 2000
A5-0032/1999
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Entwurf des EGKS-Funktionshaushaltsplans für 2000 (SEK(1999) 803 - C5-0017/1999) 121
4. Kultur 2000 ***II
A5-0026/1999
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß des Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über ein einheitliches Finanzierungs- und Planungsinstrument für die kulturelle Zusammenarbeit (Programm „Kultur 2000”) (13328/2/1998 - C5-0023/1999 - 1998/0169(COD)) 125
5. Programm „Jugend” ***II
A5-0038/1999
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß des Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms „Jugend” (13175/1/1999 - C5-0022/1999 - 1998/0197(COD) 132
6. Beteiligung der Türkei an den Programmen Sokrates und Jugend für Europa III ***II
A5-0023/1999
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß des Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über die Änderung des Grundbeschlusses über das Programm Sokrates zwecks Beteiligung der Türkei (8076/1/1999 - C5-0024/1999 - 1996/0130(COD)) 136
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß des Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über die Änderung des Grundbeschlusses über das Programm Jugend für Europa III zwecks Beteiligung der Türkei (8077/1/1999 - C5-0025/1999 - 1996/0131(COD)) 137
7. Europäische Beobachtungsstelle für audiovisuelle Medien *
A5-0024/1999
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Beteiligung der Gemeinschaft an der Europäischen Beobachtungsstelle für audiovisuelle Medien (KOM(1999) 111 - C5-0019/1999 - 1999/0066(CNS)) 138
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Beteiligung der Gemeinschaft an der Europäischen Beobachtungsstelle für audiovisuelle Medien (KOM(1999) 111 - C5-0019/1999 - 1999/0066(CNS)) 138
8. Umstrukturierung von Unternehmen
B5-0185, 0186, 0196 und 0199/1999
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Umstrukturierung von Unternehmen angesichts der Globalisierung 139
9. Atomteststoppvertrag
B5-0198, 0200, 0202 und 0203/1999
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Ablehnung der Ratifizierung des Vertrags über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen durch den US-Senat 141
ANHANG: Abänderungen und Änderungsvorschläge zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2000 143
Freitag, 29. Oktober 1999
(2000/C 154/05)PROTOKOLL
ABLAUF DER SITZUNG 351
1. Eröffnung der Sitzung 351
2. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 351
3. Vorlage von Dokumenten 352
4. „Hughes”-Verfahren 352
5. Zusammensetzung der Ausschüsse 353
6. Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter ***I (Abstimmung) 353
7. Fischereiabkommen EG/Marokko (Abstimmung) 353
8. Britisches Rindfleisch (Erklärung) 353
9. Fischereiabkommen EG/Angola * (Aussprache und Abstimmung) 354
10. Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte 354
11. Zeitpunkt der nächsten Tagung 355
12. Unterbrechung der Sitzungsperiode 355
ANWESENHEITSLISTE 356
ERGEBNISSE DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN 357
Fischereiabkommen EG/Marokko - Entschließungsantrag B5-0182/1999 - Ziffer 2 357
Fischereiabkommen EG/Marokko - Entschließungsantrag B5-0182/1999 - Ziffer 5 357
Fischereiabkommen EG/Marokko - B5-0182/1999 - Entschließungsantrag 358
Fischereiabkommen EG/Marokko - B5-0183/1999 - Entschließungsantrag 359
Fischereiabkommen EG/Marokko - B5-0184/1999 - Änderungsantrag 2 360
Fischereiabkommen EG/Marokko - B5-0184/1999 - Änderungsantrag 3 361
Fischereiabkommen EG/Marokko - B5-0184/1999 - Änderungsantrag 7 362
Fischereiabkommen EG/Marokko - B5-0184/1999 - Änderungsantrag 4 362
Fischereiabkommen EG/Marokko - B5-0184/1999 - Entschließungsantrag 363
Fischereiabkommen EG/Angola - Bericht Cunha A5-0022/1999 - Entschließungsantrag 364
ANGENOMMENE TEXTE
1. Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter ***I
A5-0027/1999
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/0049/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für die Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter (KOM(1999) 157 - C5-0005/1999 - 1999/0087(COD)) 365
Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/0049/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für die Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter (KOM(1999) 157 - C5-0005/1999 - 1999/0087(COD)) 365
2. Fischereiabkommen EG/Marokko
B5-0184/1999
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Fischereiabkommen EG/Marokko 365
3. Fischereiabkommen EG/Angola *
A5-0022/1999
Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des Finanzbeitrags nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Angola über die Fischerei vor der Küste Angolas für die Zeit vom3. Mai 1999 bis zum2. Mai 2000 (KOM(1999) 389 - C5-0170/1999 - 1999/0169(CNS)) 367
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag der Verordnung des Rates über den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des Finanzbeitrags nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Angola über die Fischerei vor der Küste Angolas für die Zeit vom3. Mai 1999 bis zum2. Mai 2000 (KOM(1999) 389 - C5-0170/1999 - 1999/0169(CNS)) 367
Erklärung der benutzten Zeichen
*Verfahren der Konsultation
** IVerfahren der Zusammenarbeit: erste Lesung
** IIVerfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung
***Verfahren der Zustimmung
*** IVerfahren der Mitentscheidung: erste Lesung
*** IIVerfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung
*** IIIVerfahren der Mitentscheidung: dritte Lesung
(Das angegebene Verfahren entspricht der von der Kommission vorgeschlagenen Rechtsgrundlage.)
Hinweis zur Abstimmungsstunde
Falls nicht anders angegeben, haben die Berichterstatter dem Präsidenten ihre Haltung zu den Änderungsanträgen schriftlich mitgeteilt.
Abkürzungen der Ausschüsse
AFETAusschuß für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik
BUDGHaushaltsausschuß
CONTAusschuß für Haushaltskontrolle
LIBEAusschuß für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten
ECONAusschuß für Wirtschaft und Währung
JURIAusschuß für Recht und Binnenmarkt
INDUAusschuß für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie
EMPLAusschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
ENVIAusschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik
AGRIAusschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
PECHAusschuß für Fischerei
REGIAusschuß für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr
CULTAusschuß für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport
DEVEAusschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit
AFCOAusschuß für konstitutionelle Fragen
FEMMAusschuß für die Rechte der Frau und Chancengleichheit
PETIPetitionsausschuß
Abkürzungen der Fraktionen
PPE-DEFraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten
PSEFraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas
ELDRFraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas
Verts/ALEFraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz
GUE/NGLKonföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke
UENFraktion Union für das Europa der Nationen
EDDFraktion für das Europa der Demokratien und der Unterschiede
NIfraktionslos
DE



Top