ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 117

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

48. Jahrgang
19. Mai 2005

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2005/C 117/1

Euro-Wechselkurs

1

2005/C 117/2

Informationsverfahren — Technische Vorschriften ( 1 )

2

2005/C 117/3

Von den Mitgliedstaaten zugelassene Erstverarbeitungsunternehmen für Tabak

8

2005/C 117/4

Für die Registrierung der Tabakanbauverträge zuständige Stellen

13

2005/C 117/5

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3762 — Apax/Travelex) ( 1 )

15

2005/C 117/6

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3805 — Crompton/Great Lakes) ( 1 )

16

EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM

EFTA-Überwachungsbehörde

2005/C 117/7

Aufforderung zur Abgabe einer Stellungnahme gemäß Artikel 1 Absatz 2 des Protokolls 3 (Teil I) zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen zum Verkauf der Anteile des Staats an Sementsverksmiðjan (Sache Nr. 56694 — vormals Sache Nr. 47824)

17

EFTA-Gerichtshof

2005/C 117/8

Klage der EFTA-Überwachungsbehörde gegen die Republik Island vom 10. Februar 2005 (Rechtssache E-2/05)

27

III   Bekanntmachungen

Kommission

2005/C 117/9

Bekanntmachung einer Ausschreibung über die Kürzung des Zolls für die Einfuhr von Mais aus Drittländern

28

2005/C 117/10

Änderung der Bekanntmachung einer Ausschreibung der Erstattung für die Ausfuhr von Weichweizen nach bestimmten Drittländern ( Amtsblatt der Europäischen Union C 22 vom 27. Januar 2005 )

29

Berichtigungen

2005/C 117/11

Berichtigung der Kurzbeschreibung einer Beihilfe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 der Kommission vom 23. Dezember 2003 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen — Beihilfe-Nr.: XA 29/04 ( ABl. C 110 vom 5.5.2005 )

30

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

DE