This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R1720
Commission Regulation (EC) No 1720/2003 of 29 September 2003 determining the extent to which applications lodged in September 2003 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 October to 31 December 2003 can be accepted
Verordnung (EG) Nr. 1720/2003 der Kommission vom 29. September 2003 über die Festsetzung des Umfangs für die im September 2003 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Erzeugnisse im Sektor Schweinefleisch für den Zeitraum vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 2003
Verordnung (EG) Nr. 1720/2003 der Kommission vom 29. September 2003 über die Festsetzung des Umfangs für die im September 2003 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Erzeugnisse im Sektor Schweinefleisch für den Zeitraum vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 2003
ABl. L 247 vom 30.9.2003, p. 9–10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003R1720
Verordnung (EG) Nr. 1720/2003 der Kommission vom 29. September 2003 über die Festsetzung des Umfangs für die im September 2003 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Erzeugnisse im Sektor Schweinefleisch für den Zeitraum vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 2003
Amtsblatt Nr. L 247 vom 30/09/2003 S. 0009 - 0010
Verordnung (EG) Nr. 1720/2003 der Kommission vom 29. September 2003 über die Festsetzung des Umfangs für die im September 2003 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Erzeugnisse im Sektor Schweinefleisch für den Zeitraum vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 2003 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1458/2003 der Kommission vom 18. August 2003 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten im Sektor Schweinefleisch(1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Mengen, die auf die für das vierte Vierteljahr 2003 gestellten Einfuhrlizenzanträge entfallen, sind kleiner als die verfügbaren Mengen. Es kann ihnen deshalb vollständig stattgegeben werden. (2) Es sollte die Überschussmenge bestimmt werden, die der für den folgenden Zeitraum verfügbaren Menge hinzuzufügen ist - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1458/2003 für den Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 2003 gestellt wurden, wird entsprechend dem Anhang I stattgegeben. (2) Für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März 2004 dürfen Anträge auf Einfuhrlizenzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1458/2003 für insgesamt die Mengen gestellt werden, die im Anhang II ausgewiesen sind. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 2003 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. September 2003 Für die Kommission J. M. Silva Rodríguez Generaldirektor für Landwirtschaft (1) ABl. L 145 vom 29.6.1995, S. 58. ANHANG I >PLATZ FÜR EINE TABELLE> ANHANG II >PLATZ FÜR EINE TABELLE>