This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R1718
Commission Regulation (EC) No 1718/2003 of 29 September 2003 establishing the quantity of certain pigmeat products available for the first quarter of 2004 under the arrangements provided for by the Free Trade Agreements between the Community, of the one part, and Latvia, Lithuania and Estonia, of the other part
Verordnung (EG) Nr. 1718/2003 der Kommission vom 29. September 2003 zur Festsetzung der im ersten Vierteljahr 2004 gemäß dem Abkommen über Freihandel und Handelsfragen zwischen der Gemeinschaft einerseits und Lettland, Litauen und Estland andererseits einführbaren Mengen an bestimmten Schweinefleischerzeugnissen
Verordnung (EG) Nr. 1718/2003 der Kommission vom 29. September 2003 zur Festsetzung der im ersten Vierteljahr 2004 gemäß dem Abkommen über Freihandel und Handelsfragen zwischen der Gemeinschaft einerseits und Lettland, Litauen und Estland andererseits einführbaren Mengen an bestimmten Schweinefleischerzeugnissen
ABl. L 247 vom 30.9.2003, p. 5–6
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003R1718
Verordnung (EG) Nr. 1718/2003 der Kommission vom 29. September 2003 zur Festsetzung der im ersten Vierteljahr 2004 gemäß dem Abkommen über Freihandel und Handelsfragen zwischen der Gemeinschaft einerseits und Lettland, Litauen und Estland andererseits einführbaren Mengen an bestimmten Schweinefleischerzeugnissen
Amtsblatt Nr. L 247 vom 30/09/2003 S. 0005 - 0006
Verordnung (EG) Nr. 1718/2003 der Kommission vom 29. September 2003 zur Festsetzung der im ersten Vierteljahr 2004 gemäß dem Abkommen über Freihandel und Handelsfragen zwischen der Gemeinschaft einerseits und Lettland, Litauen und Estland andererseits einführbaren Mengen an bestimmten Schweinefleischerzeugnissen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2305/95 der Kommission vom 29. September 1995 zur Festlegung der den Schweinefleischsektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit Lettland, Litauen und Estland geschlossenen Freihandelsabkommen(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1853/2002(2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, in Erwägung nachstehenden Grundes: Damit die verfügbaren Mengen aufgeteilt werden können, sollten die zwischen dem 1. Januar und 31. März 2004 verfügbaren Mengen um die Mengen, die aus der Zeit vom 1. Oktober bis 31. Dezember 2003 übertragen werden, erhöht werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März 2004 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2305/95 einführbaren Mengen sind im Anhang angegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 2003 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. September 2003 Für die Kommission J. M. Silva Rodríguez Generaldirektor für Landwirtschaft (1) ABl. L 233 vom 30.9.1995, S. 45. (2) ABl. L 280 vom 18.10.2002, S. 5. ANHANG >PLATZ FÜR EINE TABELLE>