This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001R1381
Commission Regulation (EC) No 1381/2001 of 6 July 2001 amending Regulation (EEC) No 2225/92 on the detailed rules for the implementation of the specific arrangements for the supply of hops to Madeira
Verordnung (EG) Nr. 1381/2001 der Kommission vom 6. Juli 2001 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2225/92 mit Durchführungsbestimmungen zu den zur Versorgung von Madeira mit Hopfen erlassenen besonderen Maßnahmen
Verordnung (EG) Nr. 1381/2001 der Kommission vom 6. Juli 2001 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2225/92 mit Durchführungsbestimmungen zu den zur Versorgung von Madeira mit Hopfen erlassenen besonderen Maßnahmen
ABl. L 186 vom 7.7.2001, p. 22–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2001
32001R1381
Verordnung (EG) Nr. 1381/2001 der Kommission vom 6. Juli 2001 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2225/92 mit Durchführungsbestimmungen zu den zur Versorgung von Madeira mit Hopfen erlassenen besonderen Maßnahmen
Amtsblatt Nr. L 186 vom 07/07/2001 S. 0022 - 0023
Verordnung (EG) Nr. 1381/2001 der Kommission vom 6. Juli 2001 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2225/92 mit Durchführungsbestimmungen zu den zur Versorgung von Madeira mit Hopfen erlassenen besonderen Maßnahmen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlass von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2826/2000(2), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen für die Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen sind mit der Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2596/93(4), festgelegt worden. (2) Zur Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 ist die zur Versorgung von Madeira mit Erzeugnissen des Hopfensektors erforderliche Bedarfsvorausschätzung zu erstellen, wobei dem örtlichen Bedarf Rechnung zu tragen ist. Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2225/92 der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1385/2000(6), ist daher durch den Anhang dieser Verordnung zu ersetzen. (3) Damit die Anwendung der derzeit geltenden spezifischen Versorgungsregelung bis zum Inkrafttreten der Reform dieser Regelung nicht unterbrochen wird, ist es angezeigt, die Bedarfsvorausschätzung für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 2001 aufzustellen. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2225/92 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2001. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 6. Juli 2001 Für die Kommission Franz Fischler Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27.6.1992, S. 1. (2) ABl. L 328 vom 23.12.2000, S. 2. (3) ABl. L 179 vom 1.7.1992, S. 6. (4) ABl. L 238 vom 23.9.1993, S. 24. (5) ABl. L 218 vom 1.8.1992, S. 91. (6) ABl. L 158 vom 30.6.2000, S. 4. ANHANG "ANHANG Vorausschatzung des Hopfenbedarfs Madeiras für den Vermarktungszeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 2001 >PLATZ FÜR EINE TABELLE>"