Aċċess għal-liġi tal-Unjoni Ewropea
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Aktar dwar ir-rokna ta’ karatteristiċi sperimentali</a>
Agħżel il-karatteristiċi sperimentali li tixtieq tipprova
EUR-Lex
Aċċess għal-liġi tal-Unjoni Ewropea

Dan id-dokument hu mislut mis-sit web tal-EUR-Lex

Int tinsab hawn
Uża l-virgoletti biex tfittex “frażi eżatta”. Ehmeż asterisk (*) ma’ terminu ta’ tfittxija biex issib varjazzjonijiet tiegħu (transp*, 32019R*). Uża punt interrogatorju (?) Minflok karattru singlu fit-tfittxija tiegħek biex issib varjazzjonijiet tagħha (ca?e ssib case, cane, care).
Pariri għat-tfittxija
Għandek bżonn aktar opzjonijiet ta’ tfittxija? Uża t- Tfittxija Avvanzata

Dokument 22001D0118(01)

    Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 126/1999 vom 5. November 1999 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

    ABl. L 15 vom 18.1.2001, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
    Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 11 Band 005 S. 202 - 203

    ⏵Weitere Sonderausgabe(n) (CS, ET, LV, LT, HU, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Status legali tad-dokument Fis-seħħ

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/126(2)/oj

    22001D0118(01)

    Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 126/1999 vom 5. November 1999 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

    Amtsblatt Nr. L 015 vom 18/01/2001 S. 0001 - 0002


    Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

    Nr. 126/1999

    vom 5. November 1999

    zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

    DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS -

    gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Artikel 98,

    in Erwägung nachstehender Gründe:

    (1) Anhang I des Abkommens wurde mit Beschluss Nr. 76/1999 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses vom 25. Juni 1999(1) geändert.

    (2) Die Entscheidung 1999/121/EG der Kommission vom 27. Januar 1999 zur Änderung der Entscheidung 97/778/EG und zur Aktualisierung des Verzeichnisses der für die Veterinärkontrollen zugelassenen Grenzkontrollstellen(2) ist in das Abkommen aufzunehmen.

    (3) Die Entscheidung 1999/129/EG der Kommission vom 29. Januar 1999 zur zweiten Änderung der Entscheidung 94/381/EG über Schutzmaßnahmen in Bezug auf die spongiforme Rinderenzephalopathie und die Verfütterung von aus Säugetieren gewonnenen Futtermitteln(3) ist in das Abkommen aufzunehmen.

    (4) Dieser Beschluss gilt nicht für Island und Liechtenstein -

    BESCHLIESST:

    Artikel 1

    In Anhang I Kapitel I Teil 1.2 des Abkommens wird unter Nummer 39 (Entscheidung 97/778/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:

    "- 399 D 0121: Entscheidung 1999/121/EG der Kommission vom 27. Januar 1999 (ABl. L 37 vom 11.2.1999, S. 25)."

    Artikel 2

    In Anhang I Kapitel I Teil 1.2 des Abkommens wird unter Nummer 26 (Entscheidung 94/381/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:

    "- 399 D 0129: Entscheidung 1999/129/EG der Kommission vom 29. Januar 1999 (ABl. L 41 vom 16.2.1999, S. 14)."

    Artikel 3

    Der Wortlaut der Entscheidungen 1999/121/EG und 1999/129/EG in norwegischer Sprache, der der norwegischen Sprachfassung dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.

    Artikel 4

    Dieser Beschluss tritt am 6. November 1999 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen.

    Artikel 5

    Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

    Brüssel, den 5. November 1999

    Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

    Der Vorsitzende

    N. v. Liechtenstein

    (1) ABl. L 296 vom 23.11.2000, S. 1.

    (2) ABl. L 37 vom 11.2.1999, S. 25.

    (3) ABl. L 41 vom 16.2.1999, S. 14.

    Fuq