EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31995R1406
Commission Regulation (EC) No 1406/95 of 22 June 1995 correcting Regulation (EC) No 906/95 laying down detailed rules governing the grant of private storage aid for Kafalotyri and Kasseri cheeses
Verordnung (EG) Nr. 1406/95 der Kommission vom 22. Juni 1995 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 906/95 mit Durchführungsbestimmungen zur Gewährung der Beihilfe für die private Lagerhaltung von Kefalotyri und Kasseri
Verordnung (EG) Nr. 1406/95 der Kommission vom 22. Juni 1995 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 906/95 mit Durchführungsbestimmungen zur Gewährung der Beihilfe für die private Lagerhaltung von Kefalotyri und Kasseri
ABl. L 140 vom 23.6.1995, p. 8–8
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
31995R1406
Verordnung (EG) Nr. 1406/95 der Kommission vom 22. Juni 1995 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 906/95 mit Durchführungsbestimmungen zur Gewährung der Beihilfe für die private Lagerhaltung von Kefalotyri und Kasseri
Amtsblatt Nr. L 140 vom 23/06/1995 S. 0008 - 0008
VERORDNUNG (EG) Nr. 1406/95 DER KOMMISSION vom 22. Juni 1995 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 906/95 mit Durchführungsbestimmungen zur Gewährung der Beihilfe für die private Lagerhaltung von Kefalotyri und Kasseri DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands, und Schwedens, sowie durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3 und Artikel 28, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 906/95 der Kommission (3) bestimmt die Höhe der für private Lagerhaltung von Kefalotyri und Kasseri zu gewährenden Beihilfe. In dem Verordnungsentwurf, der dem Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse am 30. März 1995 vorgelegt wurde, waren als Finanzierungskosten 1,14 ECU berücksichtigt. In den in allen Sprachen veröffentlichten Verordnungen waren jedoch irrtümlicherweise 1,41 ECU ausgewiesen. Dieser Fehler ist zu berichtigen. Da die betreffende Verordnung lediglich die griechischen Marktbeteiligten betrifft und die griechischen Behörden ihnen die richtigen Angaben mitgeteilt haben, kann diese Berichtigung rückwirkend vorgenommen werden. Es ist überdies Absatz 2 des genannten Artikels zu berichtigen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 906/95 wird wie folgt berichtigt: 1. In Absatz 1 Buchstabe c) wird der Betrag von "1,41 ECU" durch den Betrag von "1,14 ECU" ersetzt. 2. Die Änderung von Absatz 2 betrifft lediglich die griechische Fassung der genannten Verordnung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 15. Mai 1995. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Juni 1995 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (3) ABl. Nr. L 93 vom 26. 4. 1995, S. 11.