31994R0678

VERORDNUNG (EG) Nr. 678/94 DER KOMMISSION vom 25. März 1994 zur Annahme der im Rahmen eines für die Einfuhr von bulgarischem und rumänischem Käse eröffneten Kontingents gestellten Lizenzanträge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 385/94 der Kommission vom 21. Februar 1994 zur Festlegung der den Sektor Milch und Milcherzeugnisse betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit Bulgarien und Rumänien geschlossenen Interimsabkommen (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Da für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März 1994 für die in der Verordnung (EG) Nr. 385/94 genannten Käsesorten mit Ursprung in Bulgarien und Rumänien keine Einfuhrlizenzen beantragt wurden, steht für den folgenden Zeitraum die im Anhang zu der genannten Verordnung angegebene Gesamtmenge zur Verfügung -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Gemäß Verordnung (EG) Nr. 385/94 dürfen für den Zeitraum vom 1. April bis 30. Juni 1994 Lizenzanträge für die Einfuhr von Käsesorten mit Ursprung in Bulgarien und Rumänien in der in Anhang I der genannten Verordnung vorgesehenen Menge gestellt werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 28. März 1994 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. März 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 50 vom 22. 2. 1994, S. 7.