EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993R1667
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1667/93 of 29 June 1993 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1667/93 DER KOMMISSION vom 29. Juni 1993 zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1667/93 DER KOMMISSION vom 29. Juni 1993 zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif
ABl. L 158 vom 30.6.1993, p. 25–26
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 01/01/1995; Stillschweigend aufgehoben durch 394R3115
31993R1667
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1667/93 DER KOMMISSION vom 29. Juni 1993 zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif
Amtsblatt Nr. L 158 vom 30/06/1993 S. 0025 - 0026
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1667/93 DER KOMMISSION vom 29. Juni 1993 zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen (1), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 gilt für die Einfuhr von frischen Bananen in die Gemeinschaft eine Sonderregelung und ist das deutsche, die zollfreie Einfuhr von Bananen ermöglichende Kontingent aufzuheben. Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1395/93 (3), ist deshalb anzupassen. Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 sieht die bei der Einfuhr von frischen Bananen in die Gemeinschaft zu erhebenden Beträge vor. Diese in einer Rechtsakte im Sinne von Artikel 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (4) in Ecu ausgedrückten Beträge sind mit dem in Artikel 3 derselben Verordnung genannten landwirtschaftlichen Kurs in Landeswährung umzurechnen. Der Verwaltungsausschuß für Bananen hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wird gemäß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung geändert. (2) Die Änderung der in dieser Verordnung vorgesehenen KN-Codes erfoglt bis zu ihrer Aufnahme in die Kombinierte Nomenklatur gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 in Form einer Änderung der Unterteilung im Integrierten Zolltarifschema der Europäischen Gemeinschaften (Taric). Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1993 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. Juni 1993 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1. (2) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. (3) ABl. Nr. L 137 vom 8. 6. 1993, S. 7. (4) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. ANHANG /* Tabellen: S. ABl. */ "(2) Der in Ecu ausgedrückte Zoll ist abweichend von den allgemeinen Vorschriften gemäß Titel I Abschnitt C Ziffer 3 der Kombinierten Nomenklatur mit dem in der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vorgesehenen landwirtschaftlichen Kurs in Landeswährung umzurechnen."