31988R3971

*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3971/88 DER KOMMISSION

VOM 20 . DEZEMBER 1988

ZUR FESTSETZUNG DER KONTINGENTE FÜR DIE EINFUHR VON ERZEUGNISSEN DES RINDFLEISCHSEKTORS AUS DRITTLÄNDERN NACH SPANIEN FÜR 1989

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT SPANIENS UND PORTUGALS,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 491/86 DES RATES VOM 25 . FEBRUAR 1986 ZUR FESTLEGUNG DER EINZELHEITEN DER MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN BEI DER EINFUHR BESTIMMTER LANDWIRTSCHAFTLICHER ERZEUGNISSE AUS DRITTLÄNDERN NACH SPANIEN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3296/88 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 ABSATZ 3 UND ARTIKEL 3,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 77 DER BEITRITTSAKTE KANN SPANIEN BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1995 MENGENMÄSSIGE BESCHRÄNKUNGEN BEI DER EINFUHR AUS DRITTLÄNDERN ANWENDEN . DIESE BESCHRÄNKUNGEN BETREFFEN ERZEUGNISSE, DIE DEM ERGÄNZENDEN HANDELSMECHANISMUS IM RINDFLEISCHSEKTOR UNTERWORFEN SIND . DAS VOLUMEN DER ANFANGSKONTINGENTE DER EINZELNEN ERZEUGNISSE ODER ERZEUGNISGRUPPEN DES RINDFLEISCHSEKTORS SOWIE DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DER REGELUNG DER MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN IN DIESEM SEKTOR SIND DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1870/86 DER KOMMISSION ( 3 ) FESTGELEGT WORDEN . DIE KONTINGENTE WURDEN FÜR 1988 DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3961/87 DER KOMMISSION ( 4 ) FESTGESETZT . NUNMEHR SIND DIE FÜR 1989 ANWENDBAREN KONTINGENTE FESTZUSETZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DIE KONTINGENTE DER IN ANHANG III DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 491/86 GENANNTEN ERZEUGNISSE DES RINDFLEISCHSEKTORS, WELCHE AUF DIE EINFUHREN AUS DRITTLÄNDERN NACH SPANIEN ANGEWENDET WERDEN, WERDEN FÜR DAS JAHR 1989 WIE IM ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG ANGEGEBEN FESTGESETZT .

( 2 ) DIE VORSCHRIFTEN DES ARTIKELS 1 ABSATZ 3 SOWIE DER ARTIKEL 2 UND 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1870/86 BLEIBEN ANWENDBAR .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 20 . DEZEMBER 1988

FÜR DIE KOMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VIZEPRÄSIDENT

( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 1 . 3 . 1986, S . 25 .

( 2 ) ABL . NR . L 293 VOM 27 . 10 . 1988, S . 7 .

( 3 ) ABL . NR . L 162 VOM 1 . 8 . 1986, S . 16 .

( 4 ) ABL . NR . L 371 VOM 30 . 12 . 1987, S . 36 .

ANHANG

1.2.3.4GRUPPE

KN-CODE

WARENBEZEICHNUNG

KONTINGENT 1989 // // // //

1

0102 90

_ LEBENDE RINDER, AUSGENOMMEN REINRASSIGE ZUCHTTIERE UND TIERE FÜR CORRIDAS ( STÜCKZAHL )

425 // // // //

2

0201 10 0201 20

_ FLEISCH VON RINDERN, FRISCH ODER GEKÜHLT, MIT KNOCHEN //

3

0201 30

_ FLEISCH VON RINDERN, FRISCH ODER GEKÜHLT, OHNE KNOCHEN ( IN TONNEN, ENTSPRECHEND SCHLACHTKÖRPERGEWICHT )

644 // // // //

4

0202 10 0202 20

_ FLEISCH VON RINDERN, GEFROREN, MIT KNOCHEN //

5

0202 30

_ FLEISCH VON RINDERN, GEFROREN, OHNE KNOCHEN //

6

0206 10 91 0206 10 95 0206 10 99 0206 21 00 0206 22 90 0206 29 91 0206 29 99

_ GENIESSBARE SCHLACHTNEBENERZEUGNISSE VON RINDERN, FRISCH, GEKÜHLT ODER GEFROREN //

7

0210 20 10

_ FLEISCH UND GENIESSBARE SCHLACHTNEBENERZEUGNISSE VON RINDERN, GESALZEN ODER IN SALZLAKE, GETROCKNET ODER GERÄUCHERT, MIT KNOCHEN //

8

0210 20 90 0210 90 41 0210 90 49 0210 90 90

_ FLEISCH UND GENIESSBARE SCHLACHTNEBENERZEUGNISSE VON RINDERN, GESALZEN ODER IN SALZLAKE, GETROCKNET ODER GERÄUCHERT, EINSCHLIESSLICH GENIESSBARES MEHL VOM FLEISCH ODER VON SCHLACHTNEBENERZEUGNISSEN, OHNE KNOCHEN ( IN TONNEN, ENTSPRECHEND SCHLACHTKÖRPERGEWICHT )

5 761 // // // //