EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31986R1002
Commission Regulation (EEC) No 1002/86 of 7 April 1986 amending Regulation (EEC) No 3155/85 providing for the advance fixing of monetary compensatory amounts
Verordnung (EWG) Nr. 1002/86 der Kommission vom 7. April 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3155/85 über die Vorausfestsetzung der Währungsausgleichsbeträge
Verordnung (EWG) Nr. 1002/86 der Kommission vom 7. April 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3155/85 über die Vorausfestsetzung der Währungsausgleichsbeträge
ABl. L 93 vom 8.4.1986, p. 8–8
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 01/01/1993
31986R1002
Verordnung (EWG) Nr. 1002/86 der Kommission vom 7. April 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3155/85 über die Vorausfestsetzung der Währungsausgleichsbeträge
Amtsblatt Nr. L 093 vom 08/04/1986 S. 0008 - 0008
***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 1002/86 DER KOMMISSION vom 7. April 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3155/85 über die Vorausfestsetzung der Währungsausgleichsbeträge DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (1), insbesondere auf Artikel 12, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3793/85 (3), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2, Artikel 15 Absatz 5 und Artikel 16 Absatz 6 sowie auf die entsprechenden Vorschriften der anderen Verordnungen über gemeinsame Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3155/85 der Kommission (4) ist die Vorausfestsetzung der Währungsausgleichsbeträge eingeführt worden. Eine Überprüfung hat ergeben, daß die Bestimmungen über die Anpassung der in Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 3155/85 genannten, im voraus festgesetzten Währungsausgleichbeträge dem gesteckten Ziel nicht voll gerecht werden, insbesondere nicht im Fall einer Änderung der Währungsausgleichsbeträge aufgrund der nach ihrer Vorausfestsetzung eingetretenen Entwicklung der tatsächlichen Wechselkurse. Die betreffenden Bestimmungen sind deshalb zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme aller zuständigen Verwaltungsausschüsse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3155/85 erhält folgende Fassung: »(2) In diesem Fall sind die in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) genannten und im voraus festgesetzten Elemente nicht betroffen." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 7. April 1986 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6. (2) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (3) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 19. (4) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 22.