Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31985R3814

    Verordnung (EWG) Nr. 3814/85 der Kommission vom 27. Dezember 1985 zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 bezüglich Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen infolge des Beitritts Spaniens und Portugals

    ABl. L 368 vom 31.12.1985, p. 9–10 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht. (ES, PT, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1996

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1985/3814/oj

    31985R3814

    Verordnung (EWG) Nr. 3814/85 der Kommission vom 27. Dezember 1985 zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 bezüglich Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen infolge des Beitritts Spaniens und Portugals

    Amtsblatt Nr. L 368 vom 31/12/1985 S. 0009 - 0010
    Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 20 S. 0054
    Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 40 S. 0052
    Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 20 S. 0054
    Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 40 S. 0052


    *****

    VERORDNUNG (EWG) Nr. 3814/85 DER KOMMISSION

    vom 27. Dezember 1985

    zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 bezueglich Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen infolge des Beitritts Spaniens und Portugals

    DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

    GEMEINSCHAFTEN -

    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

    gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 396,

    in Erwägung nachstehender Gründe:

    Infolge des Beitritts Spaniens und Portugals ist die Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 der Kommission vom 5. Dezember 1985 mit Durchführungsbestimmungen für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (1) gemäß Artikel 396 der Beitrittsakte anzupassen.

    Nach Artikel 2 Absatz 3 des Beitrittsvertrags können die Organe der Gemeinschaft vor dem Beitritt die in Artikel 396 der Akte genannten Maßnahmen erlassen. Diese Maßnahmen treten nur vorbehaltlich des Inkrafttretens dieses Vertrages und zum Zeitpunkt dieses Infrakttretens in Kraft -

    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

    Artikel 1

    Die Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 wird wie folgt geändert:

    1. Artikel 7 Absatz 4 dritter Unterabsatz wird wie folgt ergänzt:

    »ESP für Spanien und P für Portugal."

    2. Artikel 31 Absatz 3 wird wie folgt ergänzt:

    - zweiter Unterabsatz:

    »Productos importados",

    »Produtos importados";

    - letzter Unterabsatz:

    »Destinado a estar bajo el control, previsto en el Reglamento (CEE) no 3540/85",

    »Destinado a ser colocado sob o controlo previsto no Regulamento (CEE) n 3540/85".

    3. Anhang V der Verordnung wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

    Artikel 2

    Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den Beitritt Spaniens und Portugals am 1. März 1986 in Kraft.

    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

    Brüssel, den 27. Dezember 1985

    Für die Kommission

    Frans ANDRIESSEN

    Vizepräsident

    (1) ABl. Nr. L 342 vom 19. 12. 1985, S. 1.

    Top