31985R1906

*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1906/85 DER KOMMISSION

vom 9. Juli 1985

über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1823/85 (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt.

Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 12. Juli 1985 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Juli 1985

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26.

(2) ABl. Nr. L 172 vom 2. 7. 1985, S. 9.

ANHANG

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Frühkartoffeln // 847 // 150,80 // 41,99 // 128,02 // 13,39 // 26 753 // 47,35 // 10,69 // 1.12 // ex 07.01-21 ex 07.01-22 // // ex 07.01 B I // Broccoli // 5 610 // 997,88 // 277,86 // 847,13 // 88,65 // 177 031 // 313,36 // 70,74 // 1.14 // 07.01-23 // // 07.01 B II // Weißkohl und Rotkohl // 1 572 // 279,84 // 77,97 // 237,60 // 24,95 // 49 663 // 88,00 // 20,01 // 1.16 // ex 07.01-27 // // ex 07.01 B III // Chinakohl // 4 334 // 770,99 // 214,68 // 654,51 // 68,49 // 136 779 // 242,11 // 54,66 // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Kopfsalat // 4 624 // 822,54 // 229,04 // 698,27 // 73,07 // 145 924 // 258,30 // 58,31 // 1.22 // ex 07.01-36 // // ex 07.01 D II // Endivien // 1 087 // 193,05 // 53,86 // 164,34 // 17,22 // 34 406 // 60,91 // 14,03 // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // // 07.01 F I // Erbsen // 10 877 // 1 934,78 // 538,75 // 1 642,48 // 171,89 // 343 243 // 607,57 // 137,16 // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Bohnen (Phaseolus-Arten) // 4 411 // 784,04 // 218,50 // 665,26 // 69,66 // 139 073 // 246,22 // 54,70 // 1.32 // ex 07.01-49 // // ex 07.01 F III // Dicke Bohnen (Gemüsebohnen der Art »Vicia faba maior") // 2 246 // 399,66 // 111,35 // 339,34 // 35,63 // 70 927 // 125,69 // 28,57 // 1.40 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Karotten und Speisemöhren // 894 // 158,91 // 44,28 // 134,83 // 14,11 // 28 188 // 49,90 // 11,08 // 1.50 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radieschen // 4 681 // 829,74 // 232,08 // 707,70 // 74,37 // 147 972 // 261,92 // 60,74 // 1.60 // ex 07.01-63 // // ex 07.01 H // Speisezwiebeln, andere als Federhyazinthen- und Steckzwiebeln // 496 // 88,18 // 24,57 // 74,82 // 7,83 // 15 641 // 27,69 // 6,15 // 1.70 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Knoblauch // 4 420 // 785,63 // 218,94 // 666,61 // 69,80 // 139 355 // 246,72 // 54,81 // 1.74 // ex 07.01-68 // // ex 07.01 IJ // Porree // 3 401 // 604,02 // 168,55 // 514,20 // 53,88 // 107 653 // 190,59 // 43,92 // 1.80 // // // 07.01 K // Spargel: // // // // // // // // // 1.80.1 // ex 07.01-71 // // // - grüner // 25 640 // 4 557,46 // 1 270,10 // 3 867,02 // 404,93 // 808 396 // 1 431,21 // 317,97 // 1.80.2 // ex 07.01-71 // // // - anderer // 6 005 // 1 068,14 // 297,43 // 906,77 // 94,89 // 189 495 // 335,42 // 75,72 // 1.90 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artischocken // 2 721 // 484,23 // 134,91 // 411,15 // 43,17 // 85 936 // 152,28 // 34,62 // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomaten // 2 324 // 413,18 // 115,14 // 350,59 // 36,71 // 73 290 // 129,75 // 28,82 // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Gurken // 2 292 // 407,44 // 113,54 // 345,71 // 36,20 // 72 272 // 127,95 // 28,42 // 1.112 // 07.01-85 // // 07.01 Q II // Pfifferlinge // 39 816 // 7 113,98 // 1 966,27 // 6 023,74 // 633,12 // 1 211 715 // 2 215,74 // 516,49 // 1.118 // 07.01-91 // // 07.01 R // Fenchel // 2 349 // 418,81 // 116,51 // 355,45 // 37,18 // 74 293 // 131,52 // 30,27 // 1.120 // 07.01-93 // // 07.01 S // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack // 2 206 // 392,19 // 109,30 // 332,77 // 34,84 // 69 567 // 123,16 // 27,36 // 1.130 // 07.01-97 // // 07.01 T II // Auberginen // 3 151 // 560,23 // 156,13 // 475,36 // 49,77 // 99 374 // 175,93 // 39,08 // 1.140 // 07.01-96 // // 07.01 T I // Markkürbisse // 1 050 // 186,68 // 52,01 // 158,62 // 16,61 // 33 127 // 58,63 // 13,34 // 1.150 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T III // Stangensellerie oder Bleichsellerie // 1 432 // 254,55 // 70,94 // 215,99 // 22,61 // 45 152 // 79,93 // 17,76 // 1.160 // ex 07.06-90 // // ex 07.06 B // Süsse Kartoffeln, frisch und nicht in Stücken // 3 810 // 675,23 // 188,86 // 575,92 // 60,52 // 120 417 // 213,14 // 49,42 // 2.10 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananen, frisch // 2 456 // 436,69 // 121,70 // 370,53 // 38,80 // 77 460 // 137,13 // 30,46 // 2.20 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frisch // 2 061 // 366,39 // 102,10 // 310,88 // 32,55 // 64 990 // 115,06 // 25,56 // 2.30 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocadofrüchte, frisch // 6 783 // 1 205,81 // 336,04 // 1 023,14 // 107,13 // 213 886 // 378,67 // 84,12 // 2.40 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangofrüchte und Guaven, frisch // 8 779 // 1 560,58 // 434,91 // 1 324,15 // 138,65 // 276 813 // 490,08 // 108,88 // 2.50 // // // 08.02 A I // Süssorangen, frisch: // // // // // // // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Blut- und Halbblutorangen // 4 305 // 766,19 // 213,47 // 650,55 // 68,31 // 135 975 // 240,96 // 54,79 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita und Hamlins // 2 646 // 470,43 // 131,10 // 399,16 // 41,79 // 83 445 // 147,73 // 32,82 // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - andere // 2 205 // 391,98 // 109,24 // 332,60 // 34,82 // 69 529 // 123,09 // 27,34 // 2.60 // // // ex 08.02 B // Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, frisch; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: // // // // // // // // // 2.60.1 // 08.02-29 // // ex 08.02 B II // - Monreales und Satsumas // 3 734 // 663,83 // 185,00 // 563,26 // 58,98 // 117 750 // 208,46 // 46,31 // 2.60.2 // 08.02-31 // // ex 08.02 B II // - Mandarinen und Wilkings // 2 483 // 440,92 // 123,03 // 375,36 // 39,33 // 78 585 // 139,13 // 32,06 // 2.60.3 // 08.02.28 // // 08.02 B I // - Clementinen // 2 589 // 458,86 // 128,34 // 391,37 // 41,12 // 81 830 // 144,84 // 33,59 // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // ex 08.02 B II // - Tangerinen und andere // 2 100 // 373,42 // 104,06 // 316,85 // 33,17 // 66 237 // 117,27 // 26,05 // 2.70 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Zitronen, frisch // 3 610 // 641,75 // 178,84 // 544,52 // 57,01 // 113 832 // 201,53 // 44,77 // 2.80 // // // ex 08.02 D // Pampelmusen und Grapefruits, frisch: // // // // // // // // // 2.80.1 // ex 08.02-70 // // // - weiß // 2 885 // 512,96 // 142,95 // 435,24 // 45,57 // 90 988 // 161,08 // 35,78 // 2.80.2 // ex 08.02-70 // // // - rosa // 3 100 // 551,07 // 153,57 // 467,58 // 48,96 // 97 748 // 173,05 // 38,44 // 2.81 // ex 08.02-90 // // ex 08.02 E // Limonen und Limetten // 4 775 // 848,86 // 236,56 // 720,26 // 75,42 // 150 569 // 266,57 // 59,22 // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Tafeltrauben // 5 984 // 1 063,69 // 296,43 // 902,55 // 94,50 // 188 677 // 334,04 // 74,21 // 2.95 // 08.05-50 // // 08.05 C // Eßkastanien // 4 573 // 813,35 // 227,87 // 696,44 // 73,32 // 140 278 // 257,81 // 63,72 // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Äpfel // 3 214 // 571,41 // 159,24 // 484,84 // 50,77 // 101 357 // 179,44 // 39,86 // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Birnen // 3 212 // 570,97 // 159,12 // 484,47 // 50,73 // 101 278 // 179,30 // 39,83 // 2.120 // 08.07-10 // // 08.07 A // Aprikosen // 2 813 // 500,16 // 139,39 // 424,39 // 44,44 // 88 719 // 157,07 // 34,89 // 2.130 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pfirsiche // 3 120 // 554,73 // 154,59 // 470,69 // 49,28 // 98 398 // 174,20 // 38,70 // 2.140 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nektarinen // 3 854 // 685,09 // 190,92 // 581,30 // 60,87 // 121 521 // 215,14 // 47,79 // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Kirschen // 5 127 // 911,45 // 254,01 // 773,36 // 80,98 // 161 671 // 286,23 // 63,59 // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Pflaumen // 3 096 // 550,45 // 153,40 // 467,06 // 48,90 // 97 639 // 172,86 // 38,40 // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Erdbeeren // 1 871 // 332,72 // 92,72 // 282,32 // 29,56 // 59 019 // 104,49 // 23,21 // 2.175 // 08.08-35 // // 08.08 C // Heidelbeeren // 3 329 // 591,82 // 163,87 // 502,64 // 52,82 // 101 773 // 184,63 // 43,45 // 2.180 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Wassermelonen // 830 // 147,64 // 41,14 // 125,27 // 13,11 // 26 189 // 46,36 // 10,30 // 2.190 // // // ex 08.09 // andere Melonen: // // // // // // // // // 2.190.1 // ex 08.09-19 // // // - Amarillo, Cuper, Honey Dew, Onteniente, Piel de Sapo, Rochet, Tendral // 2 222 // 395,08 // 110,10 // 335,22 // 35,10 // 70 079 // 124,07 // 27,56 // 2.190.2 // ex 08.09-19 // // // - andere // 3 855 // 685,36 // 191,00 // 581,53 // 60,89 // 121 568 // 215,23 // 47,81 // 2.195 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Granatäpfel // 6 948 // 1 233,97 // 345,01 // 1 053,52 // 110,76 // 217 548 // 390,43 // 94,30 // 2.200 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 10 377 // 1 844,47 // 514,03 // 1 565,04 // 163,88 // 327 169 // 579,23 // 128,68 // 2.202 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kakis // 1 377 // 244,84 // 68,23 // 207,74 // 21,75 // 43 429 // 76,89 // 17,08 // 2.203 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Litschi-Pflaumen // 21 516 // 3 824,38 // 1 065,80 // 3 245,00 // 339,79 // 678 363 // 1 201,00 // 266,82 // // // // // // // // // // // // //

73 290

129,75

28,82

1.110

07.01-81 07.01-82 //

07.01 P I

GURKEN

2 292

407,44

113,54

345,71

36,20

72 272

127,95

28,42

1.112

07.01-85 //

07.01 Q II

PFIFFERLINGE

39 816

7 113,98

1 966,27

6 023,74

633,12

1 211 715

2 215,74

516,49

1.118

07.01-91 //

07.01 R

FENCHEL

2 349

418,81

116,51

355,45

37,18

74 293

131,52

30,27

1.120

07.01-93 //

07.01 S

GEMÜSEPAPRIKA ODER PAPRIKA OHNE BRENNENDEN GESCHMACK

2 206

392,19

109,30

332,77

34,84

69 567

123,16

27,36

1.130

07.01-97 //

07.01 T II

AUBERGINEN

3 151

560,23

156,13

475,36

49,77

99 374

175,93

39,08

1.140

07.01-96 //

07.01 T I

MARKKÜRBISSE

1 050

186,68

52,01

158,62

16,61

33 127

58,63

13,34

1.150

EX 07.01-99 //

EX 07.01 T III

STANGENSELLERIE ODER BLEICHSELLERIE

1 432

254,55

70,94

215,99

22,61

45 152

79,93

17,76

1.160

EX 07.06-90 //

EX 07.06 B

SÜSSE KARTOFFELN, FRISCH UND NICHT IN STÜCKEN

3 810

675,23

188,86

575,92

60,52

120 417

213,14

49,42

2.10

08.01-31 //

EX 08.01 B

BANANEN, FRISCH

2 456

436,69

121,70

370,53

38,80

77 460

137,13

30,46

2.20

EX 08.01-50 //

EX 08.01 C

ANANAS, FRISCH

2 061

366,39

102,10

310,88

32,55

64 990

115,06

25,56

2.30

EX 08.01-60 //

EX 08.01 D

AVOCADOFRÜCHTE, FRISCH

6 783

1 205,81

336,04

1 023,14

107,13

213 886

378,67

84,12

2.40

EX 08.01-99 //

EX 08.01 H

MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH

8 779

1 560,58

434,91

1 324,15

138,65

276 813

490,08

108,88

2.50 // //

08.02 A I

SÜSSORANGEN, FRISCH : // // // // // // // //

2.50.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - BLUT - UND HALBBLUTORANGEN

4 305

766,19

213,47

650,55

68,31

135 975

240,96

54,79

1.2,3.4.5.6,13 // // // // //

CODE

NIMEXE - KENNZIFFER

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

WARENBENENNUNG

DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // //

BFRS/LFRS

DKR

DM

FFRS

IRISCHES

LIT

HFL // STERLING // // // // // // // // // // // // // //

2.50.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // //

- NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA UND HAMLINS

2 646

470,43

131,10

399,16

41,79

83 445

147,73

32,82

2.50.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // //

- ANDERE

2 205

391,98

109,24

332,60

34,82

69 529

123,09

27,34

2.60 // //

EX 08.02 B

MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH : // // // // // // // //

2.60.1

08.02-29 //

EX 08.02 B II

- MONREALES UND SATSUMAS

3 734

663,83

185,00

563,26

58,98

117 750

208,46

46,31

2.60.2

08.02-31 //

EX 08.02 B II

- MANDARINEN UND WILKINGS

2 483

440,92

123,03

375,36

39,33

78 585

139,13

32,06

2.60.3

08.02.28 //

08.02 B I

- CLEMENTINEN

2 589

458,86

128,34

391,37

41,12

81 830

144,84

33,59

2.60.4

08.02-34 08.02-37 //

EX 08.02 B II

- TANGERINEN UND ANDERE

2 100

373,42

104,06

316,85

33,17

66 237

117,27

26,05

2.70

EX 08.02-50 //

EX 08.02 C

ZITRONEN, FRISCH

3 610

641,75

178,84

544,52

57,01

113 832

201,53

44,77

2.80 // //

EX 08.02 D

PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH : // // // // // // // //

2.80.1

EX 08.02-70 // //

- WEISS

2 885

512,96

142,95

435,24

45,57

90 988

161,08

35,78

2.80.2

EX 08.02-70 // //

- ROSA

3 100

551,07

153,57

467,58

48,96

97 748

173,05

38,44

2.81

EX 08.02-90 //

EX 08.02 E

LIMONEN UND LIMETTEN

4 775

848,86

236,56

720,26

75,42

150 569

266,57

59,22

2.90

08.04-11 08.04-19 08.04-23 //

08.04 A I

TAFELTRAUBEN

5 984

1 063,69

296,43

902,55

94,50

188 677

334,04

74,21

2.95

08.05-50 //

08.05 C

ESSKASTANIEN

4 573

813,35

227,87

696,44

73,32

140 278

257,81

63,72

2.100

08.06-13 08.06-15 08.06-17 //

08.06 A II

ÄPFEL

3 214

571,41

159,24

484,84

50,77

101 357

179,44

39,86

2.110

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 //

08.06 B II

BIRNEN

3 212

570,97

159,12

484,47

50,73

101 278

179,30

39,83

2.120

08.07-10 //

08.07 A

APRIKOSEN

2 813

500,16

139,39

424,39

44,44

88 719

157,07

34,89

2.130

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

PFIRSICHE

3 120

554,73

154,59

470,69

49,28

98 398

174,20

38,70

2.140

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

NEKTARINEN

3 854

685,09

190,92

581,30

60,87

121 521

215,14

47,79

2.150

08.07-51 08.07-55 //

08.07 C

KIRSCHEN

5 127

911,45

254,01

773,36

80,98

161 671

286,23

63,59

2.160

08.07-71 08.07-75 //

08.07 D

PFLAUMEN

3 096

550,45

153,40

467,06

48,90

97 639

172,86

38,40

2.170

08.08-11 08.08-15 //

08.08 A

ERDBEEREN

1 871

332,72

92,72

282,32

29,56

59 019

104,49

23,21

2.175

08.08-35 //

08.08 C

HEIDELBEEREN

3 329

591,82

163,87

502,64

52,82

101 773

184,63

43,45

2.180

08.09-11 //

EX 08.09

WASSERMELONEN

830

147,64

41,14

125,27

13,11

26 189

46,36

10,30

2.190 // //

EX 08.09

ANDERE MELONEN : // // // // // // // //

2.190.1

EX 08.09-19 // //

- AMARILLO, CUPER, HONEY DEW, ONTENIENTE, PIEL DE SAPO, ROCHET, TENDRAL

2 222

395,08

110,10

335,22

35,10

70 079

124,07

27,56

2.190.2

EX 08.09-19 // //

- ANDERE

3 855

685,36

191,00

581,53

60,89

121 568

215,23

47,81

2.195

EX 08.09-90 //

EX 08.09

GRANATÄPFEL

6 948

1 233,97

345,01

1 053,52

110,76

217 548

390,43

94,30

2.200

EX 08.09-90 //

EX 08.09

KIWIS

10 377

1 844,47

514,03

1 565,04

163,88

327 169

579,23

128,68

2.202

EX 08.09-90 //

EX 08.09

KAKIS

1 377

244,84

68,23

207,74

21,75

43 429

76,89

17,08

2.203

EX 08.09-90 //

EX 08.09

LITSCHI-PFLAUMEN

21 516

3 824,38

1 065,80

3 245,00

339,79

678 363

1 201,00

266,82 // // // // // // // // // // // // //