EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31983R3273
Commission Regulation (EEC) No 3273/83 of 18 November 1983 amending Regulation (EEC) No 841/82 laying down detailed rules for the application of special aid for raw tobacco following the earthquake in Italy in November 1980
Verordnung (EWG) Nr. 3273/83 der Kommission vom 18. November 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 841/82 mit Durchführungsbestimmungen für Sonderbeihilfen im Rohtabaksektor aufgrund des Erdbebens vom November 1980 in Italien
Verordnung (EWG) Nr. 3273/83 der Kommission vom 18. November 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 841/82 mit Durchführungsbestimmungen für Sonderbeihilfen im Rohtabaksektor aufgrund des Erdbebens vom November 1980 in Italien
ABl. L 322 vom 19.11.1983, p. 17–17
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1984
31983R3273
Verordnung (EWG) Nr. 3273/83 der Kommission vom 18. November 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 841/82 mit Durchführungsbestimmungen für Sonderbeihilfen im Rohtabaksektor aufgrund des Erdbebens vom November 1980 in Italien
Amtsblatt Nr. L 322 vom 19/11/1983 S. 0017 - 0017
***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 3273/83 DER KOMMISSION vom 18. November 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 841/82 mit Durchführungsbestimmungen für Sonderbeihilfen im Rohtabaksektor aufgrund des Erdbebens vom November 1980 in Italien DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 482/82 des Rates vom 25. Februar 1982 zur Einführung von Sonderbeihilfen für Rohtabak aufgrund des Erdbebens in Italien vom November 1980 und zur Abweichung von Artikel 12a der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3116/83 (2), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 482/82 sieht in den Artikeln 2 und 3 Sonderbeihilfen vor, deren Gemeinschaftsfinanzierung auf 40,3 Millionen ECU geschätzt wird, von denen 20,3 Millionen ECU bis zum 31. Dezember 1983 ausgegeben werden müssen. Die Sonderbeihilfen müssen spätestens am 30. Juni 1984 gezahlt werden. Unter diesen Umständen ist die Verordnung (EWG) Nr. 841/82 der Kommission (3) betreffend Mitteilungen der Italienischen Republik zu ändern. Der Verwaltungsausschuß für Rohtabak hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 841/82 erhält folgende Fassung: »Artikel 5 Die Italienische Republik teilt der Kommission folgende Angaben mit: - spätestens am 30. November 1983 die endgültige Zahl der zulässigen Anträge auf Sonderbeihilfe sowie die geforderten Beträge, aufgeschlüsselt nach Behilfen gemäß Artikel 2 oder Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 482/82, - spätestens am 31. Januar 1984 eine Übersicht über die bis zum 31. Dezember 1983 durchgeführten Zahlungen, - spätestens am 31. Juli 1984 die gemäß der im ersten Gedankenstrich genannten Aufschlüsselung gezahlten Beträge." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 18. November 1983 Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 58 vom 2. 3. 1982, S. 1. (2) ABl. Nr. L 303 vom 5. 11. 1983, S. 19. (3) ABl. Nr. L 98 vom 14. 4. 1982, S. 5.