31983S2260

*****

ENTSCHEIDUNG Nr. 2260/83/EGKS DER KOMMISSION

vom 5. August 1983

zur Änderung der Entscheidung Nr. 527/78/EGKS betreffend ein Preisangleichungsverbot für Stahlangebote aus bestimmten Drittländern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, insbesondere auf Artikel 95 Absätze 1 und 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Entscheidung Nr. 527/78/EGKS (1), zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 824/83/EGKS (2), hat die Kommission ein Preisangleichungsverbot für Stahlangebote aus bestimmten Drittländern erlassen. Die Kommission hat nunmehr mit Brasilien, Japan, Spanien und Südafrika Absprachen getroffen. Diese Länder sind daher in den Anhang zur genannten Entscheidung aufzunehmen. Die von der Vereinbarung betroffenen Stahlerzeugnisse sind näher zu bezeichnen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang zur Entscheidung Nr. 527/78/EGKS wird der Wortlaut des Anhangs dieser Entscheidung angefügt.

Artikel 2

Diese Entscheidung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Entscheidung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. August 1983

Für die Kommission

Étienne DAVIGNON

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 73 vom 15. 3. 1978, S. 16.

(2) ABl. Nr. L 91 vom 9. 4. 1983, S. 7.

ANHANG

»12. BRASILIEN

Für Roheisen, das im Gemeinsamen Zolltarif unter der Tarifnummer 73.01 aufgeführt ist (1).

13. JAPAN

Für die EGKS-Erzeugnisse, die im Gemeinsamen Zolltarif unter den Tarifnummern 73.06 bis einschließlich 73.13 und 73.16 aufgeführt sind; 73.15 in der unter den Tarifnummern 73.06 bis einschließlich 73.13 erwähnten Form, mit Ausnahme von 73.15 A I b) 2, 73.15 A V b) 1, 73.15 B I b) 2 bb), cc), dd), ee), 73.15 B V b) 1 bb), 73.15 B V b) 2 bb), 73.15 B VII b) 1 aa) 22 und 33, 73.15 B VII b) 1 bb) 22 und 33, 73.15 B VII b) 1 cc) 22 und 33 und 73.15 B VII b) 2 bb) 22 und 33.

14. SPANIEN

Für die EGKS-Erzeugnisse, die im Gemeinsamen Zolltarif unter den Tarifnummern 73.01, 73.06 bis einschließlich 73.13, 73.15 und 73.16, mit Ausnahme von 73.15 A I b) 2, 73.15 A V b) 1, 73.15 B I b) 2 bb), cc), dd), ee), 73.15 B V b) 1 bb), 73.15 B V b) 2 bb), 73.15 B VII b) 1 aa) 22 und 33, 73.15 B VII b) 1 bb) 22 und 33, 73.15 B VII b) 1 cc) 22 und 33 und 73.15 B VII b) 2 bb) 22 und 33.

15. SÜDAFRIKA

Für die EGKS-Stahlerzeugnisse, die unter folgende Schlüsselzahlen der NIMEXE fallen:

1.2.3.4 // 73.06-10 73.06-20 73.06-30 73.07-12 73.07-21 73.07-24 73.08-01 73.08-03 73.08-05 73.08-07 73.08-21 73.08-25 73.08-29 73.08-41 73.08-45 73.08-49 73.09-00 73.10-11 73.10-13 73.10-16 73.10-18 73.10-42 73.11-11 73.11-12 73.11-14 73.11-16 73.11-19 73.11-41 73.11-50 73.12-11 // 73.12-19 73.12-21 73.12-51 73.12-71 73.13-11 73.13-16 73.13-17 73.13-19 73.13-21 73.13-23 73.13-26 73.13-32 73.13-34 73.13-36 73.13-43 73.13-45 73.13-47 73.13-49 73.13-50 73.13-64 73.13-65 73.13-67 73.13-68 73.13-72 73.13-74 73.13-76 73.13-78 73.13-79 73.13-82 73.13-84 // 73.13-86 73.13-87 73.13-88 73.13-89 73.13-92 73.61-20 73.62-10 73.62-30 73.63-29 73.63-72 73.64-20 73.64-72 73.65-21 73.65-23 73.65-25 73.65-55 73.65-70 73.65-81 73.71-21 73.71-23 73.71-24 73.71-29 73.71-53 73.72-11 73.72-13 73.72-19 73.72-33 73.72-39 73.73-23 73.73-25 // 73.73-26 73.73-29 73.73-33 73.73-35 73.73-36 73.73-39 73.73-72 73.74-21 73.74-23 73.74-29 73.74-72 73.75-11 73.75-19 73.75-23 73.75-33 73.75-43 73.75-63 73.75-73 73.75-79 73.75-83 73.75-84 73.75-89 73.16-14 73.16-16 73.16-17 73.16-20 73.16-40 73.16-51

Die handelsüblichen Stähle werden von den Tarifnummern 73.06 bis 73.13 einschließlich und 73.16 erfasst.

Die stark mit Kohlenstoff angereicherten Stähle und die legierten Stähle werden von den Tarifnummern 73.61 bis einschließlich 73.75 erfasst.

Das Halbzeug wird von den Tarifnummern 73.06, 73.07, 73.61 und 73.71 erfasst.

(1) ABl. Nr. L 318 vom 15. 11. 1982, S. 282.".