31981R3825

+++++

( 1 ) ABL . NR . L 65 VOM 11 . 3 . 1981 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 202 VOM 22 . 7 . 1981 , S . 41 .

( 3 ) ABL . NR . L 353 VOM 9 . 12 . 1981 , S . 3 .

( 4 ) ABL . NR . L 172 VOM 22 . 7 . 1968 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 335 VOM 23 . 11 . 1981 , S . 1 .

( 6 ) ABL . NR . L 382 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3825/81 DES RATES VOM 15 . DEZEMBER 1981 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 562/81 ÜBER DIE SENKUNG DER ZÖLLE BEI DER EINFUHR BESTIMMTER AGRARERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN DER TÜRKEI IN DIE GEMEINSCHAFT$$

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DEM BESCHLUSS NR . 1/80 HAT DER ASSOZIATIONSRAT EWG-TÜRKEI BESCHLOSSEN , DIE BEI DER EINFUHR IN DIE GEMEINSCHAFT NOCH ANWENDBAREN ZÖLLE AUF AGRARERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN DER TÜRKEI , DEREN EINFUHR IN DIE GEMEINSCHAFT BISHER NICHT ZOLLFREI IST , SCHRITTWEISE ZU BESEITIGEN .

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 562/81 ( 1 ) , IN DER FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2058/81 ( 2 ) , SIND DIE VOM 1 . JANUAR 1981 BIS 31 . DEZEMBER 1982 ANWENDBAREN ZOLLSÄTZE FESTGELEGT WORDEN . DIESE ZOLLSÄTZE SIND GEMÄSS DEM BESCHLUSS NR . 1/80 UNTER ZUGRUNDELEGUNG DER IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDBAREN ZOLLSÄTZE BERECHNET WORDEN .

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3495/81 DES RATES VOM 3 . DEZEMBER 1981 ZUR ZEITWEILIGEN AUSSETZUNG DER AUTONOMEN ZOLLSÄTZE DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR EINIGE LANDWIRTSCHAFTLICHE WAREN ( 3 ) SIND BESTIMMTE GELTENDE ZÖLLE AUSGESETZT WORDEN .

AUFGRUND DER MIT DRITTLÄNDERN GESCHLOSSENEN ABKOMMEN UND INSBESONDERE DES PROTOKOLLS VON GENF ( 1979 ) UND DES ZUSATZPROTOKOLLS ZUM PROTOKOLL VON GENF ( 1979 ) , DIE DEM ALLGEMEINEN ZOLL - UND HANDELSABKOMMEN BEIGEFÜGT SIND UND ALS ERGEBNIS DER MULTILATERALEN HANDELSVERHANDLUNGEN VON 1973 BIS 1979 UNTERZEICHNET WURDEN , HAT SICH DIE GEMEINSCHAFT ZU ZOLLSENKUNGEN VERPFLICHTET , VON DENEN EINIGE AM 1 . JANUAR 1982 VOLLSTÄNDIG ODER TEILWEISE VORGENOMMEN WERDEN SOLLEN . AUS DIESEM GRUND WIRD DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 950/68 DES RATES VOM 28 . JUNI 1968 ÜBER DEN GEMEINSAMEN ZOLLTARIF ( 4 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3300/81 ( 5 ) , MIT WIRKUNG ZUM 1 . JANUAR 1982 GEÄNDERT .

DA SICH FÜR DIESE WAREN DIE IN DER NEUNERGEMEINSCHAFT ANWENDBAREN ZOLLSÄTZE GEÄNDERT HABEN , IST DIESER TATSACHE BEI DER FESTLEGUNG DER BEI DER EINFUHR DIESER WAREN MIT URSPRUNG IN DER TÜRKEI ANWENDBAREN ZOLLSÄTZE RECHNUNG ZU TRAGEN .

IM INTERESSE DER KLARHEIT IST ES ANGEZEIGT , DEN ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 562/81 INSGESAMT AUF DEN NEUESTEN STAND ZU BRINGEN . HIERFÜR SIND NICHT NUR DIEJENIGEN TEILE , DIE MIT WIRKUNG VOM 1 . JANUAR 1982 GEÄNDERT WERDEN , SONDERN AUCH DIE BEREITS GEÄNDERTEN UND DIE UNVERÄNDERTEN TEILE IN EINEM EINZIGEN WORTLAUT ZUSAMMENZUFASSEN .

DIE GEMEINSCHAFT HAT NACH ARTIKEL 119 DER BEITRITTSAKTE VON 1979 DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3555/80 DES RATES VOM 16 . DEZEMBER 1980 ZUR FESTLEGUNG DER REGELUNG FÜR DIE EINFUHR VON WAREN MIT URSPRUNG IN ALGERIEN , ISRÄL , MALTA , MAROKKO , PORTUGAL , SYRIEN , TUNESIEN UND DER TÜRKEI NACH GRIECHENLAND ( 6 ) ERLASSEN . DIE VORLIEGENDE VERORDNUNG GILT ALSO FÜR DIE GEMEINSCHAFT MIT AUSNAHME GRIECHENLANDS -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG ZU DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 562/81 WIRD DURCH DEN ANHANG DIESER VERORDNUNG ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1982 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 15 . DEZEMBER 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

D . HOWELL