EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31981R3715
Council Regulation (EEC) No 3715/81 of 21 December 1981 amending Regulation (EEC) No 217/81 opening a Community tariff quota for high quality fresh, chilled or frozen beef and veal falling within subheadings 02.01 A II a) and 02.01 A II b) of the Common Customs Tariff
Verordnung (EWG) Nr. 3715/81 des Rates vom 21. Dezember 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 217/81 zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch der Tarifstellen 02.01 A II a) und 02.01 AII b) des Gemeinsamen Zolltarifs
Verordnung (EWG) Nr. 3715/81 des Rates vom 21. Dezember 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 217/81 zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch der Tarifstellen 02.01 A II a) und 02.01 AII b) des Gemeinsamen Zolltarifs
ABl. L 373 vom 29.12.1981, p. 1–1
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1982
31981R3715
Verordnung (EWG) Nr. 3715/81 des Rates vom 21. Dezember 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 217/81 zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch der Tarifstellen 02.01 A II a) und 02.01 AII b) des Gemeinsamen Zolltarifs
Amtsblatt Nr. L 373 vom 29/12/1981 S. 0001
**** ( 1 ) STELLUNGNAHME VOM 18 . 12 . 1981 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ). ( 2 ) ABL . NR . L 38 VOM 11 . 2 . 1981 , S . 1 . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3715/81 DES RATES VOM 21 . DEZEMBER 1981 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 217/81 ZUR ERÖFFNUNG EINES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜR FRISCHES , GEKÜHLTES ODER GEFRORENES HOCHWERTIGES RINDFLEISCH DER TARIFSTELLEN 02.01 A II A ) UND 02.01 A II B ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 43 UND 113 , AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION , NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ), IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE : DIE GEMEINSCHAFT HAT SICH IM RAHMEN DES ALLGEMEINEN ZOLL- UND HANDELSABKOMMENS ( GATT ) VERPFLICHTET , FÜR FRISCHES , GEKÜHLTES ODER GEFRORENES HOCHWERTIGES RINDFLEISCH DER TARIFSTELLEN 02.01 A II A ) UND 02.01 A II B ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS EIN JÄHRLICHES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENT ZUM ZOLLSATZ VON 20 V . H . ZU ERÖFFNEN , DESSEN MENGE , AUSGEDRÜCKT IN GEWICHT DER WARE , AUF 21 000 TONNEN FESTGESETZT WURDE . MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 217/81 ( 2 ) SIND ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSGEWOGENE VERWALTUNG DIESES KONTINGENTS FESTGELEGT WORDEN - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : ARTIKEL 1 IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 217/81 WIRD DIE JAHRESZAHL " 1981 " DURCH " 1982 " ERSETZT . ARTIKEL 2 DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1982 IN KRAFT . DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT . GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 21 . DEZEMBER 1981 . IM NAMEN DES RATES DER PRÄSIDENT N . RIDLEY