31981R3358

****

( 1 ) ABL . NR . L 177 VOM 1 . 7 . 1981 , S . 4 .

( 2 ) ABL . NR . L 160 VOM 26 . 6 . 1980 , S . 12 .

( 3 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1974 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 360 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 17 .

( 5 ) ABL . NR . L 67 VOM 14 . 3 . 1973 , S . 12 .

( 6 ) ABL . NR . L 17 VOM 24 . 1 . 1979 , S . 7 .

( 7 ) ABL . NR . L 160 VOM 26 . 6 . 1980 , S . 16 .

( 8 ) ABL . NR . L 134 VOM 28 . 5 . 1977 , S . 4 .

( 9 ) ABL . NR . L 164 VOM 17 . 2 . 1981 , S . 1 .

( 10 ) ABL . NR . L 166 VOM 1 . 7 . 1980 , S . 90 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3358/81 DER KOMMISSION

VOM 25 . NOVEMBER 1981

ZUR FESTSETZUNG DER BETRAEGE DER PRODUKTIONSABGABE IM ZUCKERSEKTOR FÜR DIE ZEIT VOM 1 . JULI 1980 BIS 30 . JUNI 1981 UND DES VON DEN ZUCKERHERSTELLERN AN DIE VERKÄUFER VON ZUCKERRÜBEN ZU BEZAHLENDEN BETRAGES

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1785/81 DES RATES VOM 30 . JUNI 1981 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 48 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VORSCHRIFTEN ÜBER DIE AUFEINANDERFOLGENDEN PRODUKTIONSREGELUNGEN FÜR ZUCKER UND ISOGLUKOSE SEHEN EINE KONTINUITÄT ZWISCHEN DER VOR DEM 1 . JULI 1981 GELTENDEN REGELUNG UND DER AB DIESEM ZEITPUNKT BESTEHENDEN REGELUNG VOR . DIESER GRUNDSATZ FINDET SEINEN AUSDRUCK INSBESONDERE DARIN , DASS BEI DER BERECHNUNG DER PRODUKTIONSABGABE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 DIE AUSWIRKUNG DER BERECHNUNG DER FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 FESTGESETZTEN PRODUKTIONSABGABE BERÜCKSICHTIGT WIRD . SOMIT IST DIE FESTSETZUNG DIESER LETZTGENANNTEN ABGABE ALS EINE ÜBERGANGSMASSNAHME ZWISCHEN DIESEN BEIDEN REGELUNGEN ANZUSEHEN .

GEMÄSS ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1592/80 DES RATES ( 2 ) FINDEN DIE DURCH ARTIKEL 27 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1974 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3455/80 ( 4 ), AUFGESTELLTEN KRITERIEN FÜR DIE BERECHNUNG DER PRODUKTIONSABGABE AUF ZUCKER AUF DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 ANWENDUNG .

IN ARTIKEL 7 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 700/73 DER KOMMISSION VOM 12 . MÄRZ 1973 MIT BESTIMMTEN DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR ANWENDUNG DER QUOTENREGELUNG IM ZUCKERSEKTOR ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 114/79 ( 6 ), IST VORGESEHEN , DASS JÄHRLICH VOR DEM 1 . DEZEMBER FÜR JEDES ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR EIN BETRAG DER PRODUKTIONSABGABE FÜR ZUCKER FESTZUSETZEN IST . DAS ERGEBNIS DER ABGABENBERECHNUNG ERGIBT EINEN BETRAG , DER UNTER DEM DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1594/80 DES RATES ( 7 ), FESTGESETZTEN HÖCHSTBETRAGS VON 12,98 ECU FÜR 100 KG WEISSZUCKER LIEGT .

IN ARTIKEL 27 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 IST VORGESEHEN , DASS , FALLS DIE PRODUKTIONSABGABE NIEDRIGER ALS IHR HÖCHSTBETRAG IST , DIE ZUCKERHERSTELLER VERPFLICHTET SIND , DEN ZUCKERRÜBENVERKÄUFERN DIE DIFFERENZ ZWISCHEN DIESEN BEIDEN BETRAEGEN BIS ZU EINEM FESTZUSETZENDEN VOMHUNDERTSATZ ZU ZAHLEN . GEMÄSS ARTIKEL 6 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 700/73 WIRD DIESER HÖCHSTBETRAG GLEICHZEITIG MIT DER PRODUKTIONSABGABE FESTGESETZT . FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 IST DER VORGENANNTE VOMHUNDERTSATZ GEMÄSS ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1594/80 AUF 60 FESTGELEGT WORDEN .

NACH ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1592/80 DES RATES HABEN DIE MIT ARTIKEL 9 ABSATZ 8 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1111/77 ( 8 ) ERSTELLTEN KRITERIEN IN IHRER DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 387/81 ( 9 ) GEÄNDERTEN FASSUNG FÜR DIE BERECHNUNG DER PRODUKTIONSABGABE AUF ISOGLUKOSE AUF DEN PRODUKTIONSZEITRAUM VOM 1 . JULI 1980 BIS 30 . JUNI 1981 ANWENDUNG GEFUNDEN . DIESE KRITERIEN SEHEN VOR , DASS DIE HÖHE DIESER ABGABE FÜR DIESEN ZEITRAUM GLEICH DEM TEIL DER ZUCKERPRODUKTIONSABGABE IST , DER FÜR DIESEN GLEICHEN ZEITRAUM ALS ZU LASTEN DER ZUCKERHERSTELLER GEHEND FESTGESETZT WORDEN IST . GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1700/80 DER KOMMISSION VOM 30 . JUNI 1980 MIT DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE ANWENDUNG VON QUOTEN AUF DIE ISOGLUKOSEERZEUGUNG IN DER ZEIT VOM 1 . JULI 1980 BIS 30 . JUNI 1981 ( 10 ) IST DIESER BETRAG GLEICHZEITIG MIT DEM BETRAG DER ZUCKERPRODUKTIONSABGABE FESTZUSETZEN , DIE FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 GILT . DIESE LETZTGENANNTE ABGABE BETRAEGT 3,407 ECU JE 100 KG . DER ZU LASTEN DES ZUCKERHERSTELLERS VERBLEIBENDE TEIL BETRAEGT 1,402 ECU JE 100 KG WEISSZUCKER . DIESER LETZTGENANNTE BETRAG IST FÜR 100 KG TROCKENSTOFF ALS ENDGÜLTIGER BETRAG DER ISOGLUKOSEPRODUKTIONSABGABE FÜR DIE ZEIT VOM 1 . JULI 1980 BIS 30 . JUNI 1981 FESTZUSETZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR ZUCKER -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DIE PRODUKTIONSABGABE FÜR ZUCKER FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 WIRD AUF 3,407 ECU JE 100 KG WEISSZUCKER FESTGESETZT .

( 2 ) DER IN ARTIKEL 27 ABSATZ 4 UNTERABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 GENANNTE BETRAG WIRD FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 AUF 7,467 ECU JE TONNE ZUCKERRÜBEN DER STANDARDQUALITÄT FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DER ENDGÜLTIGE BETRAG DER PRODUKTIONSABGABE FÜR ISOGLUKOSE FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1 . JULI 1980 BIS 30 . JUNI 1981 WIRD AUF 1,402 ECU JE 100 KG TROCKENSTOFF FESTGESETZT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 25 . NOVEMBER 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION