31979R0640

****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 204 VOM 28 . 7 . 1978 , S . 6 .

( 3 ) ABL . NR . L 131 VOM 26 . 5 . 1977 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 134 VOM 22 . 5 . 1978 , S . 9 .

( 5 ) STELLUNGNAHME VOM 15 . 3 . 1979 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 6 ) ABL . NR . L 106 VOM 29 . 4 . 1977 , S . 31 .

( 7 ) ABL . NR . L 134 VOM 22 . 5 . 1978 , S . 7 .

( 8 ) ABL . NR . L 94 VOM 28 . 4 . 1970 , S . 13 .

( 9 ) ABL . NR . L 295 VOM 30 . 12 . 1972 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 640/79 DES RATES

VOM 29 . MÄRZ 1979

ZUR VERLÄNGERUNG DES MILCHWIRTSCHAFTSJAHRES 1978/79 UND ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 880/77 UND ( EWG ) NR . 1078/77

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1761/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 UND ARTIKEL 12 ABSATZ 2 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1078/77 DES RATES VOM 17 . MAI 1977 ZUR EINFÜHRUNG EINER PRÄMIENREGELUNG FÜR DIE NICHTVERMARKTUNG VON MILCH UND MILCHERZEUGNISSEN UND DIE UMSTELLUNG DER MILCHKUHBESTÄNDE ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1041/78 ( 4 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 13 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 5 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE PREISE FÜR DAS MILCHWIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 KONNTEN NICHT RECHTZEITIG FESTGESETZT WERDEN , SO DASS EINE VERLÄNGERUNG DES MILCHWIRTSCHAFTSJAHRES 1978/79 ERFORDERLICH IST .

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 880/77 DES RATES VOM 26 . APRIL 1977 ÜBER DIE GEWÄHRUNG EINER BEIHILFE FÜR DEN BUTTERVERBRAUCH ( 6 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1040/78 ( 7 ), SIEHT HINSICHTLICH DER IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH GEWÄHRTEN BEIHILFE BESONDERE FINANZIERUNGSMODALITÄTEN VOR , DIE BIS ZUM 31 . MÄRZ 1979 GELTEN . INFOLGE DER VERLÄNGERUNG DES LAUFENDEN MILCHWIRTSCHAFTSJAHRES IST DIE GELTUNGSDAUER DIESER BESONDEREN FINANZIERUNGSMODALITÄTEN BIS ZUM ENDE DES MILCHWIRTSCHAFTSJAHRES 1978/79 ZU VERLÄNGERN . IN BEZUG AUF DIE TATSÄCHLICH IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH GEWÄHRTE BEIHILFE VON 18 RE/100 KG STEHEN DIESE MODALITÄTEN IM EINKLANG MIT ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 729/70 DES RATES VOM 21 . APRIL 1970 ÜBER DIE FINANZIERUNG DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ( 8 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2788/72 ( 9 ).

NACH ARTIKEL 9 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1078/77 IST DIE DAUER DER DURCHFÜHRUNG DER IN DIESER VERORDNUNG GENANNTEN MASSNAHME BIS ZUM 31 . MÄRZ 1979 BEGRENZT . AUFGRUND VON ARTIKEL 13 DER GENANNTEN VERORDNUNG HAT DIE KOMMISSION DEM RAT DIE VERLÄNGERUNG DIESER MASSNAHME VORGESCHLAGEN . BIS ZU EINER ENTSCHEIDUNG ÜBER DIESEN VORSCHLAG IST ES ANGEBRACHT , DIE ANWENDUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1078/77 BIS ZUM ENDE DES MILCHWIRTSCHAFTSJAHRES 1978/79 ZU VERLÄNGERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS MILCHWIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 ENDET AM 1 . JULI 1979 , UND DAS MILCHWIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 BEGINNT AM 2 . JULI 1979 .

ARTIKEL 2

IN ARTIKEL 3 ABSATZ 1 UNTERABSATZ 2 BUCHSTABE D ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 880/77 WIRD DER SATZTEIL " IN DER ZEIT VOM 1 . JANUAR 1979 BIS ZUM 31 . MÄRZ 1979 " DURCH DEN SATZTEIL " IN DER ZEIT VOM 1 . JANUAR 1979 BIS ZUM ENDE DES MILCHWIRTSCHAFTSJAHRES 1978/79 " ERSETZT .

ARTIKEL 3

IN ARTIKEL 9 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1078/77 ERHÄLT DER ZWEITE SATZ FOLGENDE FASSUNG :

" DIE DAUER DER DURCHFÜHRUNG DER IN DIESER VERORDNUNG GENANNTEN MASSNAHME IST BIS ZUM ENDE DES MILCHWIRTSCHAFTSJAHRES 1978/79 BEGRENZT . "

ARTIKEL 4

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . APRIL 1979 IN KRAFT

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 29 . MÄRZ 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . MEHAIGNERIE