ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 9

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

64. Jahrgang
11. Januar 2021

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2021/C 9/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2021/C 9/02

Rechtssache C-644/18: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 10. November 2020 — Europäische Kommission/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Umwelt – Richtlinie 2008/50/EG – Luftqualität – Art. 13 Abs. 1 und Anhang XI – Systematische und andauernde Überschreitung der Grenzwerte für Feinstaub [PM10] in bestimmten italienischen Gebieten und Ballungsräumen – Art. 23 Abs. 1 – Anhang XV – „so kurz wie möglich“ gehaltener Zeitraum der Überschreitung – Geeignete Maßnahmen)

2

2021/C 9/03

Rechtssache C-158/20 P: Rechtsmittel eingelegt am 7. April 2020 von Jean Whitehead und David Evans gegen den Beschluss des Gerichts (Zweite Kammer) vom 29. Januar 2020 in der Rechtssache T-541/19, Shindler u. a. / Rat

3

2021/C 9/04

Rechtssache C-170/20: Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Constanţa (Rumänien), eingereicht am 23. April 2020 — SC Novart Engineering SRL/Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Tulcea

3

2021/C 9/05

Rechtssache C-235/20 P: Rechtsmittel, eingelegt am 5. Juni 2020 von ViaSat, Inc. gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 26. März 2020 in der Rechtssache T-734/17, ViaSat/Kommission

4

2021/C 9/06

Rechtssache C-304/20 P: Rechtsmittel, eingelegt am 10. Juli 2020 von Kerry Luxembourg Sàrl gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 29. April 2020 in der Rechtssache T-108/19, Kerry Luxembourg/EUIPO

4

2021/C 9/07

Rechtssache C-305/20 P: Rechtsmittel, eingelegt am 10. Juli 2020 von Kerry Luxembourg Sàrl gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 29. April 2020 in der Rechtssache T-109/19, Kerry Luxembourg/EUIPO

5

2021/C 9/08

Rechtssache C-367/20: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 6. August 2020 — SP gegen KLM Royal Dutch Airlines, Direktion für Deutschland

5

2021/C 9/09

Rechtssache C-446/20 P: Rechtsmittel der Katjes Fassin GmbH & Co. KG gegen den Beschluss des Gerichts (Zweite Kammer) vom 10. Juli 2020 in der Rechtssache T-616/19, Katjes Fassin GmbH & Co. KG gegen Amt der Europäisehen Union für geistiges Eigentum (EUIPO), eingelegt am 21. September 2020

6

2021/C 9/10

Rechtssache C-463/20: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Belgien), eingereicht am 24. September 2020 — Namur-Est Environnement ASBL/Region Wallonien

6

2021/C 9/11

Rechtssache C-469/20: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Nürnberg (Deutschland) eingereicht am 29. September 2020 — RightNow GmbH gegen Wizz Air

7

2021/C 9/12

Rechtssache C-471/20: Vorabentscheidungsersuchen der Cour du travail de Mons (Belgien), eingereicht am 28. September 2020 — Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies ASBL/FS

8

2021/C 9/13

Rechtssache C-483/20: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Belgien), eingereicht am 29. September 2020 — XXXX/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

8

2021/C 9/14

Rechtssache C-485/20: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Belgien), eingereicht am 29. September 2020 — XXXX/HR Rail SA

9

2021/C 9/15

Rechtssache C-505/20: Vorabentscheidungsersuchen des Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgarien), eingereicht am 8. Oktober 2020 — Antragsteller RR und JG im Strafverfahren

9

2021/C 9/16

Rechtssache C-556/20: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich), eingereicht am 23. Oktober 2020 — Schneider Electric SA u. a./Premier ministre, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance

10

2021/C 9/17

Rechtssache C-586/20 P: Rechtsmittel der P. Krücken Organic GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 9. September 2020 in der Rechtssache T-565/18, P. Krücken Organic GmbH gegen Europäische Kommission, eingelegt am 9. November 2020

11

Gericht

2021/C 9/18

Rechtssache T-814/17: Urteil des Gerichts vom 18. November 2020 — Lietuvos geležinkeliai/Kommission (Wettbewerb – Missbrauch einer beherrschenden Stellung – Markt für den Schienengüterverkehr – Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 102 AEUV festgestellt wird – Zugang von Drittunternehmen zu den Infrastrukturen, die von der nationalen Eisenbahngesellschaft Litauens betrieben werden – Rückbau eines Abschnitts einer Gleisstrecke – Begriff „Missbrauch“ – Tatsächliche oder wahrscheinliche Verdrängung eines Wettbewerbers – Berechnung der Geldbuße – Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen von 2006 – Abhilfemaßnahmen – Verhältnismäßigkeit – Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung)

13

2021/C 9/19

Rechtssache T-594/18: Urteil des Gerichts vom 28. Oktober 2020 — Pharma Mar/Kommission (Humanarzneimittel – Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen des Arzneimittels Aplidin — Plitidepsin – Ablehnender Beschluss der Kommission – Verordnung [EG] Nr. 726/2004 – Wissenschaftliche Nutzen- und Risiko-Beurteilung eines Arzneimittels – Ausschuss für Humanarzneimittel – Objektive Unparteilichkeit)

13

2021/C 9/20

Rechtssache T-25/19: Urteil des Gerichts vom 11. November 2020 — AD/ECHA (Öffentlicher Dienst – Bedienstete auf Zeit – Vertrag auf bestimmte Dauer – Entscheidung, den Vertrag nicht zu verlängern – Fürsorgepflicht – Gleichbehandlung – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Befugnismissbrauch – Recht auf Anhörung – Begründungspflicht – Haftung)

14

2021/C 9/21

Rechtssache T-173/19: Urteil des Gerichts vom 11. November 2020 — AV und AW/Parlament (Öffentlicher Dienst – Beamte – Erstattung von Kosten für ärztliche Behandlung – Untersuchung des OLAF – Art. 85 des Statuts – Rückforderung rechtsgrundlos gezahlter Beträge)

15

2021/C 9/22

Rechtssache T-273/19: Urteil des Gerichts vom 28. Oktober 2020 — Target Ventures Group/EUIPO — Target Partners (TARGET VENTURES) (Unionsmarke – Nichtigkeitsverfahren – Unionswortmarke TARGET VENTURES – Absoluter Nichtigkeitsgrund – Bösgläubigkeit – Art. 52 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 59 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001])

15

2021/C 9/23

Rechtssache T-583/19: Urteil des Gerichts vom 28. Oktober 2020 — Electrolux Home Products/EUIPO — D. Consult (FRIGIDAIRE) (Unionsmarke – Verfallsverfahren – Unionswortmarke FRIGIDAIRE – Ernsthafte Benutzung – Art. 51 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 58 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EU) 2017/1001])

16

2021/C 9/24

Rechtssache T-643/19: Urteil des Gerichts vom 18. November 2020 — Dermavita/EUIPO — Allergan Holdings France (JUVEDERM ULTRA) (Unionsmarke – Verfallsverfahren – Unionswortmarke JUVEDERM ULTRA – Ernsthafte Benutzung der Marke – Benutzung der Marke für die Waren, für die sie eingetragen ist – Benutzung der Marke in der Form, in der sie eingetragen wurde – Benutzung mit Zustimmung des Inhabers – Art. 51 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 58 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EU) 2017/1001])

16

2021/C 9/25

Rechtssache T-664/19: Urteil des Gerichts vom 18. November 2020 –Allergan Holdings France/EUIPO — Dermavita (JUVEDERM ULTRA) (Unionsmarke – Verfallsverfahren – Unionswortmarke JUVEDERM ULTRA – Ernsthafte Benutzung der Marke – Benutzung für die Waren, für die die Marke eingetragen wurde – Art. 51 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 58 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EU) 2017/1001])

17

2021/C 9/26

Rechtssache T-820/19: Urteil des Gerichts vom 11. November 2020 — Totalizator Sportowy/EUIPO — Lottoland Holdings (Lottoland) (Unionsmarke – Nichtigkeitsverfahren – Unionswortmarke Lottoland – Ältere nationale Bildmarken LOTTO und Lotto – Ältere nationale Wortmarke lotto – Teilweise Nichtigerklärung – Relatives Eintragungshindernis – Keine Beeinträchtigung der Wertschätzung – Kein Zusammenhang zwischen den fraglichen Marken – Art. 8 Abs. 5 und Art. 60 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EU] 2017/1001)

18

2021/C 9/27

Rechtssache T-857/19: Urteil des Gerichts vom 28. Oktober 2020 — Dehousse/Gerichtshof der Europäischen Union (Zugang zu Dokumenten – Gerichtshof der Europäischen Union – Dokumente, die das Organ im Rahmen der Wahrnehmung seiner Verwaltungsaufgaben verwahrt – Art. 266 AEUV – In Durchführung eines Urteils des Gerichts erlassener Beschluss – Sich aus einem Nichtigkeitsurteil ergebende Maßnahmen – Vermutung des Nichtbestehens oder des Nichtbesitzens von Dokumenten – Plausible Erklärungen, anhand deren festgestellt werden kann, ob Gründe für das Nichtbestehen oder Nichtbesitzen vorliegen – Begründungspflicht – Aufbewahrung der Dokumente – Grundsatz der guten Verwaltung)

18

2021/C 9/28

Rechtssache T-25/20: Urteil des Gerichts vom 11. November 2020 — Deutsche Post/EUIPO — Pošta Slovenije (Darstellung eines stilisierten Horns) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung einer Unionsbildmarke, die ein stilisiertes Horn darstellt – Ältere Unionsbildmarke, die ein Posthorn auf gelbem Hintergrund darstellt – Relatives Eintragungshindernis – Fehlende Verwechslungsgefahr – Ähnlichkeit der Zeichen – Fehlende Unterscheidungskraft der älteren Marke – Art.- 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001])

19

2021/C 9/29

Rechtssache T-629/19: Beschluss des Gerichts vom 16. Oktober 2020 — L. Oliva Torras/EUIPO — Mecánica del Frío (Anhängevorrichtungen für Fahrzeuge) (Gemeinschaftsgeschmacksmuster – Nichtigkeitsverfahren – Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster, das eine Anhängevorrichtung zur Verbindung von Kühl- oder Klimaanlagen mit einem Kraftfahrzeug darstellt – Nichtigkeitsgrund – Nichterfüllung der Schutzvoraussetzungen – Art. 4 bis 9 und Art. 25 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 6/2002 – Umfang der Prüfung durch die Beschwerdekammer – Klagegründe, die sich gegen die Begründung einer anderen Entscheidung richten – Offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrende Klage)

20

2021/C 9/30

Rechtssache T-13/20: Beschluss des Gerichts vom 16. Oktober 2020 — Valiante/Kommission (Anfechtungsklage – Öffentlicher Dienst – Beamte – Internes Auswahlverfahren COM/1/AD 10/18 [AD 10] – Einreichung der Bewerbung anhand des Bewerbungsformulars nach Art. 2 von Anhang III des Statuts – Gleichzeitig bei der Anstellungsbehörde auf einem gesonderten Blatt gestellter Antrag auf Zulassung zum Auswahlverfahren – Zulassungsbedingungen – Entscheidung des Prüfungsausschusses, die Bewerbung des Klägers nicht zu berücksichtigen – Entscheidung der Anstellungsbehörde, den Antrag des Klägers abzulehnen, von einer der Bedingungen in der Bekanntmachung des Auswahlverfahrens abzusehen, damit er zum Auswahlverfahren zugelassen wird – Anfechtung der Entscheidung der Anstellungsbehörde und nicht der des Prüfungsausschusses – Rechtsschutzinteresse – Unzulässigkeit)

20

2021/C 9/31

Rechtssache T-14/20: Beschluss des Gerichts vom 16. Oktober 2020 — Tratkowski/Kommission (Anfechtungsklage – Öffentlicher Dienst – Beamte – Internes Auswahlverfahren COM/2/AD 12/18 [AD 12] – Einreichung der Bewerbung anhand des Bewerbungsformulars nach Art. 2 von Anhang III des Statuts – Gleichzeitig bei der Anstellungsbehörde auf einem gesonderten Blatt gestellter Antrag auf Zulassung zum Auswahlverfahren – Zulassungsbedingungen – Entscheidung des Prüfungsausschusses, die Bewerbung des Klägers nicht zu berücksichtigen – Entscheidung des Prüfungsausschusses, den Überprüfungsantrag des Bewerbers wegen seiner Verspätung abzulehnen – Entscheidung der Anstellungsbehörde, den Antrag des Klägers abzulehnen, von einer der Bedingungen in der Bekanntmachung des Auswahlverfahrens abzusehen, damit er zum Auswahlverfahren zugelassen wird – Anfechtung der Entscheidung der Anstellungsbehörde und nicht der des Prüfungsausschusses – Rechtsschutzinteresse – Unzulässigkeit)

21

2021/C 9/32

Rechtssache T-38/20: Beschluss des Gerichts vom 15. Oktober 2020 — Lotto24/EUIPO (LOTTO24) (Unionsmarke – Anmeldung der Unionsbildmarke LOTTO24 – Absolutes Eintragungshindernis – Beschreibender Charakter – Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EU] 2017/1001 – Art. 7 Abs. 2 der Verordnung 2017/1001 – Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

22

2021/C 9/33

Rechtssache T-377/20 R II: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 19. Oktober 2020 — KN/EWSA (Vorläufiger Rechtsschutz – Öffentlicher Dienst – Mitglied des EWSA – Belästigung – OLAF-Untersuchung – Beschluss des EWSA-Präsidiums – Antrag auf Aussetzung des Vollzugs – Neuer Antrag – Neue Tatsachen – Fehlende Dringlichkeit)

22

2021/C 9/34

Rechtssache T-165/20: Klage, eingereicht am 30. Oktober 2020 — JC/EUCAP Somalia

23

2021/C 9/35

Rechtssache T-630/20: Klage, eingereicht am 14. Oktober 2020 — MW/Parlament

24

2021/C 9/36

Rechtssache T-633/20: Klage, eingereicht am 9. Oktober 2020 — CNMSE u. a./Parlament und Rat

24

2021/C 9/37

Rechtssache T-640/20: Klage, eingereicht am 16. Oktober 2020 — Validity/Kommission

25

2021/C 9/38

Rechtssache T-645/20: Klage, eingereicht am 23. Oktober 2020 — NC u. a./Parlament und Rat

26

2021/C 9/39

Rechtssache T-647/20: Klage, eingereicht am 21. Oktober 2020 — Verelst/Rat

27

2021/C 9/40

Rechtssache T-662/20: Klage, eingereicht am 5. November 2020 — Muratbey Gida/EUIPO — M. J. Dairies (Dreifach spiralförmiger Käse)

28

2021/C 9/41

Rechtssache T-663/20: Klage, eingereicht am 30. Oktober 2020 — One Voice/ECHA

28

2021/C 9/42

Rechtssache T-664/20: Klage, eingereicht am 30. Oktober 2020 — One Voice/ECHA

29

2021/C 9/43

Rechtssache T-671/20: Klage, eingereicht am 9. November 2020 — OA/EWSA

30

2021/C 9/44

Rechtssache T-672/20: Klage, eingereicht am 6. November 2020 — Kerstens/Kommission

31

2021/C 9/45

Rechtssache T-677/20: Klage, eingereicht am 13. November 2020 — Ryanair und Laudamotion/Kommission

31

2021/C 9/46

Rechtssache T-689/20: Klage, eingereicht am 17. November 2020 — HB/EIB

32

2021/C 9/47

Rechtssache T-325/19: Beschluss des Gerichts vom 6. Oktober 2020 — Cipriani/EUIPO — Hotel Cipriani (ARRIGO CIPRIANI)

33

2021/C 9/48

Verbundene Rechtssachen T-389/19 bis T-394/19, T-397/19, T-398/19, T-403/19, T-404/19, T-406/19, T-407/19, T-409/19 bis T-418/19, T-420/19 bis T-422/19, T-425/19 bis T-427/19, T-429/29 bis T-432/19, T-435/19, T-436/19, T-438/19 bis T-442/19, T-444/19 bis T-446/19, T-448/19 bis T-454/19, T-463/19 und T-465/19: Beschluss des Gerichts vom 8. Oktober 2020 — Coppo Gavazzi u. a./Parlament

33

2021/C 9/49

Rechtssache T-573/19: Beschluss des Gerichts vom 14. Oktober 2020 — DS u. a./Kommission und EAD

34

2021/C 9/50

Rechtssache T-576/19: Beschluss des Gerichts vom 14. Oktober 2020 — DV u. a./Kommission

34