ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 90

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang
7. März 2016

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2016/C 090/1

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2016/C 090/2

Rechtssache C-500/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. September 2015 von der TVR Italia Srl gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 15. Juli 2015, TVR Automotive/HABM — TVR Italia (T-398/13)

2

2016/C 090/3

Rechtssache C-564/15: Vorabentscheidungsersuchen des Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungarn), eingereicht am 4. November 2015 — Tibor Farkas/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél alfödi Regionális Adó Főigazgatósága

2

2016/C 090/4

Rechtssache C-566/15: Vorabentscheidungsersuchen des Kammergerichts Berlin (Deutschland) eingereicht am 3. November 2015 — Konrad Erzberger gegen TUI AG

3

2016/C 090/5

Rechtssache C-571/15: Vorabentscheidungsersuchen des Hessischen Finanzgerichts (Deutschland) eingereicht am 6. November 2015 — Wallenborn Transports SA gegen Hauptzollamt Gießen

3

2016/C 090/6

Rechtssache C-605/15: Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny (Polen), eingereicht am 17. November 2015 — Minister Finansów/Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. w Warszawie

4

2016/C 090/7

Rechtssache C-641/15: Vorabentscheidungsersuchen des Handelsgerichts Wien (Österreich) eingereicht am 2. Dezember 2015 — Verwertungsgesellschaft Rundfunk GmbH gegen Hettegger Hotel Edelweiss GmbH

5

2016/C 090/8

Rechtssache C-645/15: Vorabentscheidungsersuchen des Bayerischen Verwaltungsgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 3. Dezember 2015 — Bund Naturschutz in Bayern e.V., Harald Wilde gegen Freistaat Bayern

5

2016/C 090/9

Rechtssache C-670/15: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesarbeitsgericht (Deutschland) eingereicht am 15. Dezember 2015 — Jan Šalplachta

6

2016/C 090/10

Rechtssache C-671/15: Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Frankreich), eingereicht am 14. Dezember 2015 — Président de l’Autorité de la concurrence/Association des producteurs vendeurs d’endives (APVE), Association Comité économique régional agricole fruits et légumes de Bretagne (Cerafel), Société Fraileg, Société Prim’Santerre, Union des endiviers, Société Soleil du Nord, Comité économique fruits et légumes du Nord de la France (Celfnord), Association des producteurs d’endives de France (APEF), Section nationale de l’endive (SNE), Fédération du commerce de l’endive (FCE), Société France endives, Société Cambrésis Artois-Picardie endives (CAP'Endives), Société Marché de Phalempin, Société Primacoop, Société Coopérative agricole du marais audomarois (Sipema), Société Valois-Fruits, Société Groupe Perle du Nord, Ministre de l’économie, de l’industrie et du numérique

7

2016/C 090/11

Rechtssache C-672/15: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de grande instance de Perpignan (Frankreich), eingereicht am 14. Dezember 2015 — Procureur de la République/Noria Distribution SARL

8

2016/C 090/12

Rechtssache C-677/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 16. Dezember 2015 vom Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 7. Oktober 2015 in der Rechtssache T-299/11, European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, European Dynamics Belgium SA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

8

2016/C 090/13

Rechtssache C-695/15: Vorabentscheidungsersuchen des Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungarn), eingereicht am 23. Dezember 2015 — Shiraz Baig Mirza/Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal

10

2016/C 090/14

Rechtssache C-8/16: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Frosinone (Italien), eingereicht am 5. Januar 2016 — Strafverfahren gegen Paola Tonachella

11

2016/C 090/15

Rechtssache C-17/16: Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Frankreich), eingereicht am 12. Januar 2016 — Oussama El Dakkak, Intercontinental SARL/Administration des douanes et droits indirects

11

2016/C 090/16

Rechtssache C-30/16: Klage, eingereicht am 18. Januar 2016 — Europäische Kommission/Bundesrepublik Deutschland

12

Gericht

2016/C 090/17

Rechtssache T-427/12: Urteil des Gerichts vom 28. Januar 2016 — Österreich/Kommission (Staatliche Beihilfen — Bankensektor — Beihilfe Deutschlands und Österreichs zugunsten der Bayerischen Landesbank im Rahmen ihrer Umstrukturierung — Beschluss, mit dem die Beihilfe vorbehaltlich der Beachtung bestimmter Bedingungen für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird — Aufhebung des ursprünglichen Beschlusses, der in einer anderen Sprache als der des Mitgliedstaats abgefasst war — Nichtigkeitsklage — Anfechtbare Handlung — Zulässigkeit — Begriff „staatliche Beihilfe“ — Vorteil — Verteidigungsrechte — Begründungspflicht)

13

2016/C 090/18

Rechtssache T-443/13: Urteil des Gerichts vom 21. Januar 2016 — Makhlouf/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Syrien — Einfrieren von Geldern — Begründungspflicht — Verteidigungsrechte — Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Eigentumsrecht — Recht auf Schutz der Privatsphäre — Verhältnismäßigkeit)

13

2016/C 090/19

Rechtssache T-674/13: Urteil des Gerichts vom 28. Januar 2016 — Gugler France/HABM — Gugler (GUGLER) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke GUGLER — Absolutes Eintragungshindernis — Art. 52 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 4 und Art. 53 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung Nr. 207/2009 — Begründungspflicht — Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009 — Prüfung von Amts wegen)

14

2016/C 090/20

Rechtssache T-62/14: Urteil des Gerichts vom 21. Januar 2016 — BR IP Holder/HABM — Greyleg Investments (HOKEY POKEY) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke HOKEY POKEY — Nicht eingetragene ältere nationale Wortmarke — Nachweis der Nutzung — Anspruch auf Untersagung der Benutzung der angemeldeten Marke — Art. 8 Abs. 4 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Anspruch eines Mitgliedstaats — Begründungspflicht — Prüfung von Amts wegen)

15

2016/C 090/21

Rechtssache T-782/14 P: Urteil des Gerichts vom 27. Januar 2016 — DF/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Dienstbezüge — Abordnung im dienstlichen Interesse — Auslandszulage — In Art. 4 Abs. 1 Buchst. b des Anhangs VII des Statuts vorgesehene Voraussetzung — Rückforderung zuviel gezahlter Beträge)

15

2016/C 090/22

Rechtssache T-802/14: Urteil des Gerichts vom 21. Januar 2016 — Laboratorios Ern/HABM — michelle menard (Lenah.C) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Lenah.C — Ältere nationale Wortmarke LEMA — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

16

2016/C 090/23

Rechtssache T-75/15: Urteil des Gerichts vom 21. Januar 2016 — Rod Leichtmetallräder/HABM — Rodi TR (ROD) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke ROD — Ältere nationale Bildmarken RODI — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Art. 53 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Vorheriges Widerspruchsverfahren — Regel 39 Abs. 3 der Verordnung [EG] Nr. 2868/95)

16

2016/C 090/24

Rechtssache T-746/15 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 18. Januar 2016 — Biofa/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Pflanzenschutzmittel — Genehmigung des Grundstoffs Natriumhydrogencarbonat — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

17

2016/C 090/25

Rechtssache T-602/15: Klage, eingereicht am 23. Oktober 2015 — Jenkinson/Rat u. a.

17

2016/C 090/26

Rechtssache T-678/15: Klage, eingereicht am 23. November 2015 — Novartis/HABM (Darstellung eines schwarz-weißen Halbmondes)

19

2016/C 090/27

Rechtssache T-679/15: Klage, eingereicht am 23. November 2015 — Novartis/HABM (Darstellung eines grün-weißen Halbmondes)

20

2016/C 090/28

Rechtssache T-736/15: Klage, eingereicht am 17. Dezember 2015 — Aldi/HABM — Sky (SKYLITE)

20

2016/C 090/29

Rechtssache T-778/15: Klage, eingereicht am 28. Dezember 2015 — It Works/HABM — KESA Holdings Luxembourg (IT it WORKS)

21

2016/C 090/30

Rechtssache T-7/16: Klage, eingereicht am 8. Januar 2016 — La tarte tropézienne/HABM (LA TARTE TROPÉZIENNE 1995. SAINT-TROPEZ)

22

2016/C 090/31

Rechtssache T-13/16: Klage, eingereicht am 15. Januar 2016 — Gauff/HABM — H.P. Gauff Ingenieure (GAUFF)

23

2016/C 090/32

Rechtssache T-14/16: Klage, eingereicht am 8. Januar 2016 — Apimab Laboratoires u. a./Kommission

23

2016/C 090/33

Rechtssache T-15/16: Klage, eingereicht am 14. Januar 2016 — Pandalis/HABM — LR Health & Beauty Systems (Cystus)

25

2016/C 090/34

Rechtssache T-16/16: Klage, eingereicht am 19. Januar 2016 — Mast-Jägermeister/HABM (Becher)

25

2016/C 090/35

Rechtssache T-18/16: Klage, eingereicht am 18. Januar 2016 — DMC/HABM — Etike’ International (De Giusti Orgoglio)

26

Gericht für den öffentlichen Dienst

2016/C 090/36

Rechtssache F-148/15 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 20. Januar 2016 — Brouillard/Kommission (Öffentlicher Dienst — Nichtzulassung zu den Prüfungen eines Auswahlverfahrens — Vorläufiger Rechtsschutz — Antrag auf einstweilige Anordnungen — Dringlichkeit — Fehlen)

27

2016/C 090/37

Rechtssache F-85/15: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 27. Januar 2016 — Glantenay u. a./Kommission

27

DE