ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 279

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang
1. August 2016

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2016/C 279/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2016/C 279/02

Rechtssache C-541/14 P: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 21. April 2016 — Royal Scandinavian Casino Århus I/S/Europäische Kommission, Königreich Dänemark, Betfair Group plc, Betfair International Ltd, European Gaming and Betting Association (EGBA) (Rechtsmittel — Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Nichtigkeitsklage — Art. 263 Abs. 4 AEUV — Recht zur Einlegung eines Rechtsbehelfs — Klagebefugnis — Natürliche oder juristische Personen — Staatliche Beihilfen — Beschluss, mit dem die Vereinbarkeit einer Beihilfenregelung mit dem Binnenmarkt festgestellt wird — Rechtsakt, der die Rechtsmittelführerin individuell betrifft — Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der keine Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht)

2

2016/C 279/03

Rechtssache C-563/14 P: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 21. April 2016 — Dansk Automat Brancheforening/Europäische Kommission, Königreich Dänemark, Betfair Group plc, Betfair International Ltd, European Gaming und Betting Association (EGBA) (Rechtsmittel — Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Nichtigkeitsklage — Art. 263 Abs. 4 AEUV — Recht zur Einlegung eines Rechtsbehelfs — Klagebefugnis — Natürliche oder juristische Personen — Staatliche Beihilfen — Beschluss, mit dem die Vereinbarkeit einer Beihilfenregelung mit dem Binnenmarkt festgestellt wird — Rechtsakt, der die Rechtsmittelführerin individuell betrifft — Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der keine Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht)

3

2016/C 279/04

Rechtssache C-227/15: Beschluss des Gerichtshofs vom 21. April 2016 — Jean-Marie Cahier/Rat der Europäischen Union, Europäische Kommission, Französische Republik (Rechtsmittel — Außervertragliche Haftung der Europäischen Union — Verordnung [EG] Nr. 1493/1999 — Art. 28 Abs.1 — Obligatorische Destillation von Weinen aus Rebsorten mit doppelter Klassifizierung, soweit ihre Menge über die normalerweise für die Weinbereitung verwendete Menge hinausgeht und sie nicht aus der Europäischen Union ausgeführt werden — Verordnung [EG] Nr. 1623/2000 — Destillation durch den Erzeuger selbst als Brenner — Herstellung von Branntwein mit Ursprungsbezeichnung)

3

2016/C 279/05

Rechtssache C-232/15 P: Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 21. April 2016 — ultra air GmbH/Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum, Donaldson Filtration Deutschland GmbH (Rechtsmittel — Unionsmarke — Unionswortmarke ultra.air ultrafilter — Nichtigkeitsverfahren — Absolutes Eintragungshindernis oder absoluter Nichtigkeitsgrund — Beschreibender Charakter — Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c und Art. 52 Abs. 1 Buchst. a — Nichtigerklärung durch die Beschwerdekammer — Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Teilweise offensichtlich unzulässiges und teilweise offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

4

2016/C 279/06

Verbundene Rechtssachen C-264/15 P und C-265/15 P: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 21. April 2016 — Makro autoservicio mayorista SA, Vestel Iberia SL/Europäische Kommission, Königreich Spanien (Rechtsmittel — Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Art. 181 — Art. 263 AEUV — Situation der von der angefochtenen Entscheidung nicht unmittelbar betroffenen Person — Zollunion — Nachträgliche Berücksichtigung und Erlass von Einfuhrabgaben — Farbfernsehgeräte aus der Türkei)

4

2016/C 279/07

Rechtssache C-279/15 P: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 21. April 2016 — Alexandre Borde, Carbonium SAS/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Intra-AKP [Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean]-Programm der Globalen Allianz gegen den Klimawandel [GCCA] — Beschluss der Europäischen Kommission, mit dem die Mission eines von ihrem Vertragspartner ausgewählten Experten beendet werden soll — Nichtigkeitsklage — Recht auf einen wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf)

5

2016/C 279/08

Rechtssache C-281/15: Beschluss des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 12. Mai 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts München — Deutschland) — Soha Sahyouni/Raja Mamisch (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen — Verordnung [EU] Nr. 1259/2010 — Anwendungsbereich — Anerkennung einer Privatscheidung, die von einer geistlichen Stelle in einem Drittstaat ausgesprochen wurde — Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs)

5

2016/C 279/09

Rechtssache C-285/15: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 21. April 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Beca Engineering Srl/Ministero dell’Interno (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Freier Warenverkehr — Richtlinie 89/106/EWG — Bauprodukte — Innenverkleidungen von Kaminen — Nationale Rechtsvorschriften, die vorschreiben, dass Kamine nur aus feuerfesten Materialien hergestellt werden dürfen)

6

2016/C 279/10

Rechtssache C-394/15: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 14. April 2016 — John Dalli/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Untersuchungsbericht des OLAF, der ein Mitglied der Europäischen Kommission betrifft — Angeblicher mündlicher Beschluss des Präsidenten der Kommission, den betroffenen Kommissar von seinen Aufgaben zu entbinden — Nichtigkeits- und Schadensersatzklage)

7

2016/C 279/11

Rechtssache C-462/15: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 28. April 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Augstākā tiesa — Lettland) — Verners Pudāns/Valsts ieņēmumu dienests (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Gemeinsame Agrarpolitik — Verordnung [EG] Nr. 73/2009 — Direktzahlungen — Art. 29 Abs. 1 — Verpflichtung, die Zahlungen in voller Höhe an die Endempfänger vorzunehmen — Einkommensteuer)

7

2016/C 279/12

Rechtssache C-555/15: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 14. April 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria — Portugal) — Bernard Jean Marie Gabarel/Fazenda Pública (Vorlage zur Vorabentscheidung — Mehrwertsteuer — Richtlinie 2006/112/EG — Befreiungen — Heilbehandlungen im Bereich der Humanmedizin im Rahmen von ärztlichen und arztähnlichen Berufen — Physiotherapie — Osteopathie)

8

2016/C 279/13

Verbundene Rechtssachen C-692/15 bis C-694/15: Beschluss des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 12. Mai 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Security Service Srl (C-692/15), Il Camaleonte Srl (C-693/15), Vigilanza Privata Turris Srl (C-694/15)/Ministero dell’Interno (C-692/15 und C-693/15), Questura di Napoli, Questura di Roma (C-692/15) (Vorlage zur Vorabentscheidung — Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Art. 53 Abs. 2 — Niederlassungsfreiheit und Dienstleistungsfreiheit — Rein interner Sachverhalt — Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs)

8

2016/C 279/14

Rechtssache C-198/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 8. April 2016 von der Agriconsulting Europe SA gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 28. Januar 2016 in der Rechtssache T-570/13, Agriconsulting Europe SA/Europäische Kommission

9

2016/C 279/15

Rechtssache C-227/16: Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, Sitzungsort Arnheim (Niederlande), eingereicht am 22. April 2016 — Jan Theodorus Arts/Veevoederbedrijf Alpuro BV

10

2016/C 279/16

Rechtssache C-231/16: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 25. April 2016 — Merck KGaA gegen Merck & Co. Inc. u. a.

10

2016/C 279/17

Rechtssache C-243/16: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Social n.o 30 de Barcelona (Spanien), eingereicht am 27. April 2016 — Antonio Miravitlles Ciurana, Alberto Marina Lorente, Jorge Benito García, Juan Gregorio Benito García/Contimark, S.A., Jordi Socías Gispert

12

2016/C 279/18

Rechtssache C-245/16: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italien), eingereicht am 28. April 2016 — Nerea SpA/Regione Marche

13

2016/C 279/19

Rechtssache C-247/16: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Hannover (Deutschland) eingereicht am 29. April 2016 — Heike Schottelius gegen Falk Seifert

14

2016/C 279/20

Rechtssache C-252/16: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts München (Deutschland) eingereicht am 2. Mai 2016 — Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte, Bezirksdirektion Nürnberg (GEMA) gegen Josef Ebert

15

2016/C 279/21

Rechtssache C-257/16: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Köln (Deutschland) eingereicht am 9. Mai 2016 — Elke Roch, Jürgen Roch gegen Germanwings GmbH

15

2016/C 279/22

Rechtssache C-268/16 P: Rechtsmittel der Binca Seafoods GmbH gegen den Beschluss des Gerichts (Vierte Kammer) vom 11. März 2016 in der Rechtssache T-94/15, Binca Seafoods GmbH gegen Europäische Kommission, eingelegt am 13. Mai 2016

16

2016/C 279/23

Rechtssache C-269/16: Vorabentscheidungsersuchen des Leiters der Geschäftsstelle des Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa (Spanien), eingereicht am 13. Mai 2016 — Elena Barba Giménez/Francisca Carrión Lozano

17

2016/C 279/24

Rechtssache C-270/16: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Social n.o 1 de Cuenca (Spanien), eingereicht am 13. Mai 2016 — Carlos Enrique Ruiz Conejero/Ferroser Servicios Auxiliares S.A. und Ministerio Fiscal

18

2016/C 279/25

Rechtssache C-279/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 19. Mai 2016 vom Königreich Spanien gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 3. März 2016 in der Rechtssache T-675/14, Spanien/Kommission

18

2016/C 279/26

Rechtssache C-281/16: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 20. Mai 2016 — Vereniging Hoekschewaards Landschap/Staatssecretaris van Economische Zaken

19

2016/C 279/27

Rechtssache C-283/16: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice, Family Division (England & Wales) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 23. Mai 2016 — M. S. /P. S.

20

2016/C 279/28

Rechtssache C-299/16: Vorabentscheidungsersuchen des Vestre Landsret (Dänemark), eingereicht am 26. Mai 2016 — Z Denmark ApS/Skatteministeriet

20

2016/C 279/29

Rechtssache C-321/16: Vorabentscheidungsersuchen des Dublin Circuit & District Civil Courts Office (Irland), eingereicht am 6. Juni 2016 — Maria Isabel Harmon/Owen Pardue

22

2016/C 279/30

Rechtssache C-323/14: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 11. April 2016 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Noord-Holland — Niederlande) — Helm AG/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Rotterdam Rijnmond

23

2016/C 279/31

Rechtssache C-571/14: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 11. April 2016 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Noord-Holland — Niederlande) — Timberland Europe BV/Inspecteur van de Belastingdienst, kantoor Rotterdam Rijnmond

23

2016/C 279/32

Rechtssache C-150/15: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 15. April 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Sächsischen Oberverwaltungsgerichts — Deutschland) — Der Bundesbeauftragte für Asylangelegenheiten beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge/N, Beteiligte: Bundesrepublik Deutschland

24

2016/C 279/33

Rechtssache C-481/15: Beschluss des Präsidenten der Achten Kammer des Gerichtshofs vom 11. Mai 2016 — Europäische Kommission/Bundesrepublik Deutschland

24

2016/C 279/34

Rechtssache C-483/15: Beschluss des Präsidenten der Neunten Kammer des Gerichtshofs vom 28. April 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Albini & Pitigliani SpA

24

2016/C 279/35

Rechtssache C-533/15: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 2. Mai 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Feliks Frisman/Finnair Oyj

24

2016/C 279/36

Rechtssache C-543/15: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 12. April 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État — Frankreich) — Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE)/Premier ministre, Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

25

2016/C 279/37

Rechtssache C-684/15: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 25. April 2016 — Europäische Kommission/Großherzogtum Luxemburg

25

Gericht

2016/C 279/38

Rechtssache T-118/13: Urteil des Gerichts vom 22. Juni 2016 — Whirlpool Europe/Kommission (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Elektrohaushaltsgeräte — Umstrukturierungsbeihilfe — Beschluss, mit dem die Beihilfe vorbehaltlich der Beachtung bestimmter Bedingungen für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird — Beschluss, der nach der Aufhebung der früheren Entscheidung zum selben Verfahren durch das Gericht ergeht — Fehlende individuelle Betroffenheit — Keine spürbare Beeinträchtigung der Wettbewerbsstellung — Unzulässigkeit)

26

2016/C 279/39

Rechtssache T-381/14: Beschluss des Gerichts vom 10. Juni 2016 — Pshonka/Rat (Nichtigkeitsklage — Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Ukraine — Einfrieren von Geldern — Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden — Aufnahme des Namens des Klägers — Klagefrist — Zulässigkeit — Nachweis der sachlichen Richtigkeit der Aufnahme in die Liste — Offensichtlich begründete Klage)

26

2016/C 279/40

Rechtssache T-220/15: Beschluss des Gerichts vom 7. Juni 2016 — Beele Engineering/EUIPO (WE CARE) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionsbildmarke WE CARE — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

27

2016/C 279/41

Rechtssache T-222/15: Beschluss des Gerichts vom 7. Juni 2016 — Beele Engineering/EUIPO (WE CARE) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionsbildmarke WE CARE — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

28

2016/C 279/42

Rechtssache T-595/15: Beschluss des Gerichts vom 14. Juni 2016 — Europäischer Tier- und Naturschutz und Giesen/Kommission (Nichtigkeitsklage — Behauptete Weigerung, einen Gesetzgebungsvorschlag für die Gründung eines Vereins europäischen Rechts vorzulegen — Nicht anfechtbare Handlung — Offensichtliche Unzulässigkeit)

28

2016/C 279/43

Rechtssache T-151/16: Klage, eingereicht am 12. April 2016 — NC/Kommission

29

2016/C 279/44

Rechtssache T-235/16: Klage, eingereicht am 10. Mai 2016 — GP Joule PV/EUIPO — Green Power Technologies (GPTech)

30

2016/C 279/45

Rechtssache T-246/16: Klage, eingereicht am 13. Mai 2016 — Aurora Group Danmark A/S/EUIPO — Retail Distribution ApS (PANZER)

31

2016/C 279/46

Rechtssache T-263/16: Klage, eingereicht am 25. Mai 2016 — Magnetrol International/Kommission

32

2016/C 279/47

Rechtssache T-265/16: Klage, eingereicht am 27. Mai 2016 — Puratos u. a./Kommission

33

2016/C 279/48

Rechtssache T-266/16: Klage, eingereicht am 27. Mai 2016 — Capsugel Belgium/Kommission

34

2016/C 279/49

Rechtssache T-278/16: Klage, eingereicht am 31. Mai 2016 — Atlas Copco Airpower und Atlas Copco/Kommission

34

2016/C 279/50

Rechtssache T-291/16: Klage, eingereicht am 3. Juni 2016 — Anta (China)/EUIPO (Darstellung zweier gezeichneter Linien)

35

2016/C 279/51

Rechtssache T-292/16: Klage, eingereicht am 7. Juni 2016 — Kaane American International Tobacco/EUIPO — Global Tobacco (GOLD MONT ORIGINAL Super Slims)

36

2016/C 279/52

Rechtssache T-293/16: Klage, eingereicht am 7. Juni 2016 — Kaane American International Tobacco/EUIPO — Global Tobacco (GOLD MONT)

37

2016/C 279/53

Rechtssache T-294/16: Klage, eingereicht am 8. Juni 2016 — Kaane American International Tobacco/EUIPO — Global Tobacco (GOLD MOUNT)

38

2016/C 279/54

Rechtssache T-295/16: Klage, eingereicht am 6. Juni 2016 — SymbioPharm/EMA

38

2016/C 279/55

Rechtssache T-302/16: Klage, eingereicht am 10. Juni 2016 — Bay/Parlament

40

2016/C 279/56

Rechtssache T-191/15: Beschluss des Gerichts vom 26. Mai 2016 — SLE Schuh/EUIPO — Vigoss Tekstil Konfeksiyon (VIOS)

40

2016/C 279/57

Rechtssache T-697/15: Beschluss des Gerichts vom 25. Mai 2016 — Bergbräu/EUIPO — Vilser Privatbrauerei (VILSER BERGBRÄU)

41

DE