ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 232

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang
27. Juni 2016

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2016/C 232/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2016/C 232/02

Rechtssache C-95/16: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hannover (Deutschland) eingereicht am 17. Februar 2016 - Angelika Eckert gegen Société Air France SA

2

2016/C 232/03

Rechtssache C-166/16: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Celle (Deutschland) eingereicht am 22. März 2016 - Tui Deutschland GmbH gegen Stefan Düren

2

2016/C 232/04

Rechtssache C-174/16: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Berlin (Deutschland) eingereicht am 24. März 2016 - H. gegen Land Berlin

3

2016/C 232/05

Rechtssache C-178/16: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 24. März 2016 – Impresa di Costruzioni Ing. E. Mantovani SpA und Guerrato SpA/Provincia autonoma di Bolzano, Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori servizi e forniture (ACP), Autorità nazionale anticorruzione (ANAC)

4

2016/C 232/06

Rechtssache C-204/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 11. April 2016 von der SolarWorld AG gegen den Beschluss des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 1. Februar 2016 in der Rechtssache T-141/14, SolarWorld AG u. a./Rat der Europäischen Union

5

2016/C 232/07

Rechtssache C-205/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 11. April 2016 von der SolarWorld AG gegen den Beschluss des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 1. Februar 2016 in der Rechtssache T-142/14, SolarWorld AG u. a./Rat der Europäischen Union

6

2016/C 232/08

Rechtssache C-225/16: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 22. April 2016 – Strafverfahren gegen Mossa Ouhrami

7

2016/C 232/09

Rechtssache C-232/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 20. April 2016 von der Simet SpA gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 3. März 2016 in der Rechtssache T-15/14, Simet/Kommission

7

Gericht

2016/C 232/10

Verbundene Rechtssachen T-322/14 und T-325/14: Urteil des Gerichts vom 12. Mai 2016 – mobile.international/EUIPO – Rezon (mobile.de) (Unionsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Unionswortmarke und Unionsbildmarke mobile.de — Ältere nationale Bildmarke mobile — Ernsthafte Benutzung der älteren Marke — Art. 15 Abs. 1, Art. 57 Abs. 2 und Art. 76 Abs. 2 der Verordnung [EG]) Nr. 207/2009 — Regel 40 Abs. 6 der Verordnung [EG] Nr. 2868/95)

9

2016/C 232/11

Rechtssache T-384/14: Urteil des Gerichts vom 12. Mai 2016 – Italien/Kommission (EAGFL — Abteilung Garantie — EGFL und ELER — Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Sektoren der Rinder- und Schafzucht — Pauschale finanzielle Berichtigung — Punktuelle Berichtigung — Art. 48 und 69 der Verordnung [EG] Nr. 1782/2003 — Besondere Zahlungsansprüche — Begründungspflicht)

9

2016/C 232/12

Rechtssache T-468/14: Urteil des Gerichts vom 12. Mai 2016 – Holistic Innovation Institute/Kommission (Finanzieller Zuschuss — Forschung — Siebtes Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration [2007-2013] — Projekt eDIGIREGION — Beschluss der Kommission, die Teilnahme eines Unternehmens abzulehnen — Nichtigkeitsklage — Klagefrist — Beginn — Unzulässigkeit — Außervertragliche Haftung — Immaterieller Schaden — Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die Einzelnen Rechte verleiht)

10

2016/C 232/13

Rechtssache T-590/14: Urteil des Gerichts vom 12. Mai 2016 – Zuffa/EUIPO (ULTIMATE FIGHTING CHAMPIONSHIP) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionswortmarke ULTIMATE FIGHTING CHAMPIONSHIP — Absolute Eintragungshindernisse — Fehlende Unterscheidungskraft — Beschreibender Charakter — Erwerb der Unterscheidungskraft durch Benutzung — Begründungspflicht — Maßgebliche Verkehrskreise — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c sowie Abs. 2 und 3 sowie Art. 75 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

11

2016/C 232/14

Rechtssache T-643/14: Urteil des Gerichts vom 12. Mai 2016 – Red Lemon/EUIPO – Lidl Stiftung (ABTRONIC) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke ABTRONIC — Ältere Unionswortmarke TRONIC — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Minimum an originärer Unterscheidungskraft der älteren Marke — Verwechslungsgefahr)

12

2016/C 232/15

Rechtssache T-669/14: Urteil des Gerichts vom 12. Mai 2016 – Trioplast Industrier/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Industriesäcke aus Kunststoff — Nichtigkeitsklage — Anfechtbarer Rechtsakt — Zulässigkeit — Schadensersatzklage — Verzugszinsen — Begriff der einredefreien, bezifferbaren und fälligen Forderung — Verhältnismäßigkeit — Rechtssicherheit — Grundsatz der individuellen Zumessung von Strafen und Sanktionen — Fehlen einer Rechtsgrundlage — Art. 266 AEUV — Kausalzusammenhang)

12

2016/C 232/16

Rechtssache T-693/14: Urteil des Gerichts vom 12. Mai 2016 – Hamr - Sport/Kommission (Staatliche Beihilfen — Von Organisationen ohne Gewinnerzielungsabsicht bereitgestellte Sporteinrichtungen — Betriebs- oder Investitionsbeihilfen, die den Bau, die Bewirtschaftung, die Unterhaltung und den Wiederauf- oder Ausbau von Sporteinrichtungen ohne Gewinnerzielungsabsicht ermöglichen sollen — Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird — Art. 107 Abs. 3 Buchst. c AEUV — Nichtigkeitsklage — Individuelle Betroffenheit — Begriff des Beteiligten — Zulässigkeit — Keine Veränderung der Handelsbedingungen in einer dem gemeinsamen Interesse zuwiderlaufenden Weise — Keine Bedenken, die die Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens rechtfertigen)

13

2016/C 232/17

Rechtssache T-749/14: Urteil des Gerichts vom 12. Mai 2016 – Chung-Yuan Chang/EUIPO – BSH Hausgeräte (AROMA) (Unionsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Internationale Registrierung mit Benennung der Europäischen Union der Wortmarke AROMA — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

14

2016/C 232/18

Rechtssache T-750/14: Urteil des Gerichts vom 12. Mai 2016 – Ivo-Kermartin/EUIPO – Ergo Versicherungsgruppe (ELGO) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke ELGO — Ältere Unionswort- und Unionsbildmarken ERGO — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Verwechslungsgefahr — Wiederholte Einschränkung der Anmeldung — Art. 43 Abs. 1 der Verordnung Nr. 207/2009 — Art. 75 Satz 2 der Verordnung Nr. 207/2009 — Anspruch auf rechtliches Gehör — Regel 69 der Verordnung [EG] Nr. 2868/95)

14

2016/C 232/19

Rechtssache T-775/14: Urteil des Gerichts vom 12. Mai 2016 – Red Lemon/EUIPO – Lidl Stiftung (ABTRONIC) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionsbildmarke ABTRONIC — Ältere Unionswortmarke TRONIC — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Minimum an originärer Unterscheidungskraft der älteren Marke — Verwechslungsgefahr)

15

2016/C 232/20

Rechtssache T-776/14: Urteil des Gerichts vom 12. Mai 2016 – Red Lemon/EUIPO – Lidl Stiftung (ABTRONICX2) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionsbildmarke ABTRONICX2 — Ältere Unionswortmarke TRONIC — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Minimum an originärer Unterscheidungskraft der älteren Marke — Verwechslungsgefahr)

16

2016/C 232/21

Rechtssache T-844/14: Urteil des Gerichts vom 12. Mai 2016 – GRE/EUIPO (Mark1) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionswortmarke Mark1 — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

16

2016/C 232/22

Rechtssache T-32/15: Urteil des Gerichts vom 12. Mai 2016 – GRE/EUIPO (Mark1) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionsbildmarke Mark1 — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

17

2016/C 232/23

Rechtssache T-62/15: Urteil des Gerichts vom 13. Mai 2016 – Market Watch/EUIPO – El Corte Inglés (MITOCHRON) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke MITOCHRON — Ältere Unionsbildmarke mito — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

18

2016/C 232/24

Rechtssache T-298/15: Urteil des Gerichts vom 12. Mai 2016 – Atlas/EUIPO (EFEKT PERLENIA) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionsbildmarke EFEKT PERLENIA — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

18

2016/C 232/25

Rechtssache T-312/15: Urteil des Gerichts vom 13. Mai 2016 – Market Watch/EUIPO – Glaxo Group (MITOCHRON) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke MITOCHRON — Ältere nationale Wortmarke MIVACRON — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

19

2016/C 232/26

Rechtssache T-496/15 P: Urteil des Gerichts vom 13. Mai 2016 – CX/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Disziplinarverfahren — Disziplinarstrafe — Rückstufung in eine niedrigere Besoldungsgruppe — Verteidigungsrechte — Art. 4 und 6 des Statuts — Art. 9 des Anhangs IX des Statuts — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Offensichtlicher Beurteilungsfehler)

20

2016/C 232/27

Rechtssache T-635/11: Beschluss des Gerichts vom 19. April 2016 – Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki/Kommission (Staatliche Beihilfen — Nichtigerklärung der angefochtenen Maßnahme — Wegfall des Streitgegenstands — Erledigung)

20

2016/C 232/28

Rechtssache T-14/12: Beschluss des Gerichts vom 19. April 2016 – Elliniko Kazino Parnithas/Kommission (Staatliche Beihilfen — Nichtigerklärung der angefochtenen Maßnahme — Wegfall des Streitgegenstands — Erledigung)

21

2016/C 232/29

Rechtssache T-36/12: Beschluss des Gerichts vom 19. April 2016 – Athens Resort Casino/Kommission (Staatliche Beihilfen — Nichtigerklärung der angefochtenen Maßnahme — Wegfall des Streitgegenstands — Erledigung)

22

2016/C 232/30

Rechtssache T-173/16: Klage, eingereicht am 18. April 2016 – Wöhlke/EUIPO – Danielle Roches (ALIQUA)

22

2016/C 232/31

Rechtssache T-184/16: Klage, eingereicht am 22. April 2016 – NRJ Group/EUIPO - Sky International (SKY ENERGY)

23

2016/C 232/32

Rechtssache T-189/16: Klage, eingereicht am 27. April 2016 – Migros-Genossenschafts-Bund/EUIPO – Luigi Lavazza (CReMESPRESSO)

24

2016/C 232/33

Rechtssache T-192/16: Klage, eingereicht am 22. April 2016 – NF/Europäischer Rat

25

2016/C 232/34

Rechtssache T-193/16: Klage, eingereicht am 22. April 2016 – NG/Europäischer Rat

26

2016/C 232/35

Rechtssache T-199/16: Klage, eingereicht am 2. Mai 2016 – Kohrener Landmolkerei und DHG/Kommission

26

2016/C 232/36

Rechtssache T-201/16: Klage, eingereicht am 2. Mai 2016 – Soudal/Kommission

27

2016/C 232/37

Rechtssache T-203/16: Klage, eingereicht am 2. Mai 2016 – Brancheforeningen for Regulerkraft i Danmark/Kommission

29

2016/C 232/38

Rechtssache T-204/16: Klage, eingereicht am 3. Mai 2016 – Sun Media/EUIPO – Meta4 Spain (METABOX)

30

2016/C 232/39

Rechtssache T-209/16: Klage, eingereicht am 3. Mai 2016 – Apax Partners UK/EUIPO – Apax Partners Midmarket (APAX PARTNERS)

30

2016/C 232/40

Rechtssache T-214/16: Klage, eingereicht am 3. Mai 2016 – SATA/EUIPO (4600)

31

2016/C 232/41

Rechtssache T-218/16: Klage, eingereicht am 9. Mai 2016 – Mühlbauer Technology/EUIPO (Magicrown)

32

2016/C 232/42

Rechtssache T-219/16: Klage, eingereicht am 9. Mai 2016 – Aldi/EUIPO (VISAGE)

32

2016/C 232/43

Rechtssache T-220/16: Klage, eingereicht am 9. Mai 2016 – Perry Ellis International Group/EUIPO (PRO PLAYER)

33

2016/C 232/44

Rechtssache T-224/16: Klage, eingereicht am 10. Mai 2016 – Messe Friedrichshafen/EUIPO - El Corte Inglés (Out Door)

34

2016/C 232/45

Rechtssache T-225/16: Klage, eingereicht am 9. Mai 2016 – Matratzen Concord/EUIPO (Ganz schön ausgeschlafen)

35

2016/C 232/46

Rechtssache T-226/16: Klage, eingereicht am 10. Mai 2016 – Ipuri/EUIPO – van Graaf (IPURI)

35

Gericht für den öffentlichen Dienst

2016/C 232/47

Rechtssache F-51/15: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 12. Mai 2016 – FR/EASA

37

DE