ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2013.215.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 215

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang
27. Juli 2013

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2013/C 215/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 207, 20.7.2013

1

Gericht

2013/C 215/03

Fortführung der Tätigkeit des Gerichts zwischen dem 1. und dem 16. September 2013

2

2013/C 215/02

Zuteilung der Richter an die Kammern

2

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2013/C 215/04

Rechtssache C-170/13: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 5. April 2013 — Huawei Technologies Co. Ltd gegen ZTE Corp., ZTE Deutschland GmbH

5

2013/C 215/05

Rechtssache C-226/13: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Wiesbaden (Deutschland) eingereicht am 29. April 2013 — Stefan Fahnenbrock gegen Hellenische Republik

6

2013/C 215/06

Rechtssache C-245/13: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Wiesbaden (Deutschland) eingereicht am 2. Mai 2013 — Holger Priestoph u.a. gegen Hellenische Republik

6

2013/C 215/07

Rechtssache C-247/13: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Wiesbaden (Deutschland) eingereicht am 3. Mai 2013 — Rudolf Reznicek gegen Hellenische Republik

6

2013/C 215/08

Rechtssache C-258/13: Vorabentscheidungsersuchen der Varas Cíveis de Lisboa (Portugal), eingereicht am 13. Mai 2013 — Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda/Instituto da Segurança Social, IP

7

2013/C 215/09

Rechtssache C-262/13: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Rüsselsheim (Deutschland) eingereicht am 14. Mai 2013 — Ekkehard Aleweld gegen Condor Flugdienst GmbH

7

2013/C 215/10

Rechtssache C-269/13 P: Rechtsmittel der Acino AG gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 7. März 2013 in der Rechtssache T-539/10, Acino AG (vormals Acino Pharma GmbH) gegen Europäische Kommission, eingelegt am 16. Mai 2013

8

2013/C 215/11

Rechtssache C-273/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 17. Mai 2013 von der Republik Polen gegen das Urteil des Gerichts vom 27. Februar 2013 in der Rechtssache T-241/10, Republik Polen/Europäische Kommission

8

2013/C 215/12

Rechtssache C-283/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. Mai 2013 von Henkel AG & Co. KgaA, Henkel France gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 7. März 2013 in der Rechtssache T-607/11, Henkel AG & Co. KgaA, Henkel France/Europäische Kommission

9

2013/C 215/13

Rechtssache C-284/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. Mai 2013 von Henkel AG & Co. KgaA, Henkel France gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 7. März 2013 in der Rechtssache T-64/12, Henkel AG & Co. KgaA, Henkel France/Europäische Kommission

10

2013/C 215/14

Rechtssache C-292/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. Mai 2013 von der Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik S.A. gegen das Urteil des Gerichts vom 22. März 2013 in der Rechtssache T-571/10, Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik S.A./Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) — Impexmetal

11

2013/C 215/15

Rechtssache C-298/13: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d'instance d'Orléans (Frankreich), eingereicht am 30. Mai 2013 — Facet SA, BNP Paribas Personal Finance SA/Saïda Bouchelaghem, Nathalie Cousin, Clémentine Benoni, Hili Aziz, Mohamed Zouhir, Jean Morel, Jalid Anissa, Marine Bourreau, Anthony Cartier, Patrick Rou

11

2013/C 215/16

Rechtssache C-307/13: Vorabentscheidungsersuchen des Helsingborgs tingsrätt (Schweden), eingereicht am 5. Juni 2013 — Åklagarkammaren i Helsingborg/Lars Ivansson, Carl-Rudolf Palmgren, Kjell Otto Pehrsson, Håkan Rosengren

12

2013/C 215/17

Rechtssache C-316/13: Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Frankreich), eingereicht am 10. Juni 2013 — Gérard Fenoll/Centre d’aide par le travail La Jouvene, Association de parents et d’amis de personnes handicapées mentales (APEI) d’Avignon

13

Gericht

2013/C 215/18

Rechtssache T-266/13: Klage, eingereicht am 16. Mai 2013 — Brainlab/HABM (Curve)

14

2013/C 215/19

Rechtssache T-267/13: Klage, eingereicht am 17. Mai 2013 — El Corte Inglés/HABM — Gaffashion (BAUSS)

14

2013/C 215/20

Rechtssache T-271/13: Klage, eingereicht am 22. Mai 2013 — Nutrexpa/HABM — Kraft Foods Italia Intellectual Property (Cuétara MARÍA ORO)

15

2013/C 215/21

Rechtssache T-281/13: Klage, eingereicht am 24. Mai 2013 — GOLAM/HABM — meta Fackler Arzneimittel (METABIOMAX)

15

2013/C 215/22

Rechtssache T-297/13: Klage, eingereicht am 29. Mai 2013 — Junited Autoglas Deutschland/HABM — Belron Hungary (United Autoglas)

16

2013/C 215/23

Rechtssache T-298/13: Klage, eingereicht am 3. Juni 2013 — LemonAid Beverages/HABM — Pret a Manger (Europe) (Lemonaid)

16

2013/C 215/24

Rechtssache T-299/13: Klage, eingereicht am 31. Mai 2013 — El Corte Inglés/HABM — Azzedine Alaïa (ALIA)

17

2013/C 215/25

Rechtssache T-301/13: Klage, eingereicht am 28. Mai 2013 — Nordex Holding/HABM — Fontana Food (Taverna MEDITERRANEAN WHITE CHEESE)

17

2013/C 215/26

Rechtssache T-303/13: Klage, eingereicht am 4. Juni 2013 — Miettinen/Rat

18

2013/C 215/27

Rechtssache T-320/13: Klage, eingereicht am 13. Juni 2013 — DelSolar (Wujiang)/Kommission

19

Gericht für den öffentlichen Dienst

2013/C 215/28

Rechtssache F-9/13: Klage, eingereicht am 29. Januar 2013 — ZZ/Kommission

20

2013/C 215/29

Rechtssache F-49/13: Klage, eingereicht am 22. Mai 2013 — ZZ/Rat

20

2013/C 215/30

Rechtssache F-53/13: Klage, eingereicht am 27. Mai 2013 — ZZ/EAD

20

DE