ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2013.226.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 226

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang
3. August 2013

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2013/C 226/1

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union ABl. C 215, 27.7.2013

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2013/C 226/2

Gutachten C-1/13: Antrag der Europäischen Kommission auf ein Gutachten nach Art. 218 Abs. 11 AEUV

2

2013/C 226/3

Rechtssache C-112/13: Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs (Österreich) eingereicht am 8. März 2013 — A gegen B u. a.

2

2013/C 226/4

Rechtssache C-275/13: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo (Spanien), eingereicht am 21. Mai 2013 — Elcogás, S.A./Administración del Estado und Iberdrola, S.A.

2

2013/C 226/5

Rechtssache C-280/13: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca (Spanien), eingereicht am 22. Mai 2013 — Barclays Bank S.A./Sara Sánchez García und Alejandro Chacón Barrera

3

2013/C 226/6

Rechtssache C-281/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 22. Mai 2013 von Lord Inglewood u. a. gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 13. März 2013 in den verbundenen Rechtssachen T-229/11 und T-276/11, Inglewood u. a./Parlament

3

2013/C 226/7

Rechtssache C-295/13: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Darmstadt (Deutschland) eingereicht am 28. Mai 2013 — Rechtsanwalt H (Insolvenzverwalter über das Vermögen der G.T. GmbH) gegen H. K.

4

2013/C 226/8

Rechtssache C-299/13: Vorabentscheidungsersuchen des Grondwettelijk Hof (Belgien), eingereicht am 30. Mai 2013 — Isabelle Gielen/Ministerraad

5

2013/C 226/9

Rechtssache C-300/13: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Spanien), eingereicht am 30. Mai 2013 — Ayuntamiento de Benferri/Consejería de Infraestructuras y Transporte, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU

5

2013/C 226/10

Rechtssache C-302/13: Vorabentscheidungsersuchen des Augstākās tiesas Senāts (Lettland), eingereicht am 3. Juni 2013 — AS flyLAL-Lithuanian Airlines in Insolvenz/VAS Starptautiskā lidosta „Rīga“, AS „Air Baltic Corporation“

6

2013/C 226/11

Rechtssache C-312/13: Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Alba Iulia (Rumänien), eingereicht am 7. Juni 2013 — Claudiu Roșu/Direcția Generală a Finanțelor Publice a Județului Sibiu — Activitatea de Inspecție Fiscală

7

2013/C 226/12

Rechtssache C-313/13: Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Alba Iulia (Rumänien), eingereicht am 7. Juni 2013 — Direcția Generală a Finanțelor Publice a Județului Sibiu — Activitatea de Inspecție Fiscală/Cătălin Ienciu

7

2013/C 226/13

Rechtssache C-317/13: Klage, eingereicht am 7. Juni 2013 — Europäisches Parlament/Rat der Europäischen Union

7

2013/C 226/14

Rechtssache C-320/13: Klage, eingereicht am 12. Juni 2013 — Europäische Kommission/Republik Polen

8

2013/C 226/15

Rechtssache C-321/13: Klage, eingereicht am 11. Juni 2013 — Europäische Kommission/Königreich Belgien

8

2013/C 226/16

Rechtssache C-322/13: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Bolzano (Italien) eingereicht am 13. Juni 2013 — Ulrike Elfriede Grauel Rüffer gegen Katerina Pokorná

9

2013/C 226/17

Rechtssache C-327/13: Vorabentscheidungsersuchen der Cour d’appel de Bruxelles (Belgien), eingereicht am 17. Juni 2013 — Burgo Group SpA/Illochroma SA, in Liquidation, Maître Jérôme Theetten in seiner Eigenschaft als Insolvenzverwalter der Gesellschaft Illochroma SA

9

2013/C 226/18

Rechtssache C-333/13: Vorabentscheidungsersuchen des Sozialgerichts Leipzig (Deutschland) eingereicht am 19. Juni 2013 — Elisabeta Dano, Florin Dano gegen Jobcenter Leipzig

9

Gericht

2013/C 226/19

Rechtssache T-276/13: Klage, eingereicht am 15. Mai 2013 — Growth Energy and Renewable Fuels Association/Rat

11

2013/C 226/20

Rechtssache T-277/13: Klage, eingereicht am 15. Mai 2013 — Marquis Energy/Rat

12

2013/C 226/21

Rechtssache T-289/13: Klage, eingereicht am 24. Mai 2013 — Ledra Advertising/Kommission und EZB

13

2013/C 226/22

Rechtssache T-290/13: Klage, eingereicht am 24. Mai 2013 — CMBG/Kommission und EZB

14

2013/C 226/23

Rechtssache T-291/13: Klage, eingereicht am 24. Mai 2013 — Eleftheriou und Papachristofi/Kommission und EZB

15

2013/C 226/24

Rechtssache T-292/13: Klage, eingereicht am 24. Mai 2013 — Evangelou/Kommission und EZB

17

2013/C 226/25

Rechtssache T-293/13: Klage, eingereicht am 24. Mai 2013 — Theophilou/Kommission und EZB

18

2013/C 226/26

Rechtssache T-294/13: Klage, eingereicht am 27. Mai 2013 — Fialtor/Kommission und EZB

19

2013/C 226/27

Rechtssache T-296/13: Klage, eingereicht am 30. Mai 2013 — Adler Modemärkte/HABM — Blufin (MARINE BLEU)

21

2013/C 226/28

Rechtssache T-302/13: Klage, eingereicht am 28. Mai 2013 — Nordex Holding/HABM — Fontana Food (Taverna)

21

2013/C 226/29

Rechtssache T-306/13: Klage, eingereicht am 5. Juni 2013 — Silicium España Laboratorios/HABM — LLR-G5 (LLRG5)

22

2013/C 226/30

Rechtssache T-308/13: Klage, eingereicht am 7. Juni 2013 — Repsol/HABM — Argiles (ELECTROLINERA)

22

2013/C 226/31

Rechtssache T-309/13: Klage, eingereicht am 7. Juni 2013 — Enosi Mastichoparagogon/HABM — Gaba International (ELMA)

23

2013/C 226/32

Rechtssache T-314/13: Klage, eingereicht am 12. Juni 2013 — Portugal/Kommission

23

2013/C 226/33

Rechtssache T-316/13: Klage, eingereicht am 11. Juni 2013 — Pappalardo u. a./Kommission

25

2013/C 226/34

Rechtssache T-318/13: Klage, eingereicht am 13. Juni 2013 — Vita Phone/HABM (LIFEDATA)

25

Gericht für den öffentlichen Dienst

2013/C 226/35

Rechtssache F-51/13: Klage, eingereicht am 25. Mai 2013 — ZZ u. a./EIF

26

2013/C 226/36

Rechtssache F-55/13: Klage, eingereicht am 2. Juni 2013 — ZZ/EIB

26

2013/C 226/37

Rechtssache F-57/13: Klage, eingereicht am 21. Juni 2013 — ZZ/Kommission

27

DE