ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 223

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang
14. Juli 2014

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2014/C 223/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2014/C 223/02

Rechtssache C-178/14: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 11. April 2014 — Vario Tek GmbH gegen Hauptzollamt Düsseldorf

2

2014/C 223/03

Rechtssache C-182/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 11. April 2014 von Mega Brands International, Luxembourg, Zweigniederlassung Zug, gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 4. Februar 2014 in den Rechtssachen T-604/11 und T-292/12, Mega Brands International, Luxembourg, Zweigniederlassung Zug/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

3

2014/C 223/04

Rechtssache C-225/14: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia no 58 de Madrid (Spanien), eingereicht am 15. April 2014– Juan Pedro Ludeña Hormigos/Banco Santander, SA

3

2014/C 223/05

Rechtssache C-190/14: Klage, eingereicht am 16. April 2014 — Europäische Kommission/Königreich Dänemark

4

2014/C 223/06

Rechtssache C-197/14: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 18. April 2014 — T.A. van Dijk, anderer Verfahrensbeteiligter: Staatssecretaris van Financiën

5

2014/C 223/07

Rechtssache C-201/14: Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Cluj (Rumänien), eingereicht am 22. April 2014 — Smaranda Bara u. a./Președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate, Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (CNAS), Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF)

5

2014/C 223/08

Rechtssache C-208/14: Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Navarra (Spanien), eingereicht am 25. April 2014 — Antonia Valdivia Reche/Banco de Valencia S.A.

6

2014/C 223/09

Rechtssache C-217/14: Klage, eingereicht am 2. Mai 2014 — Europäische Kommission/Irland

6

2014/C 223/10

Rechtssache C-218/14: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Ireland (Irland), eingereicht am 5. Mai 2014 — Kuldip Singh, Denzel Njume, Khaled Aly/Minister for Justice and Equality

7

2014/C 223/11

Rechtssache C-219/14: Vorabentscheidungsersuchen des Employment Tribunals, Birmingham (Vereinigtes Königreich) eingereicht am 6. Mai 2014 — Kathleen Greenfield/The Care Bureau Ltd

8

2014/C 223/12

Rechtssache C-223/14: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia no 7 de Las Palmas de Gran Canaria (Spanien), eingereicht am 7. Mai 2014 — Tecom Mican S.L./Man Diesel & Turbo SE

8

2014/C 223/13

Rechtssache C-225/14: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d'instance de Dieppe (Frankreich), eingereicht am 8. Mai 2014 — Facet SA/Jean Henri

9

2014/C 223/14

Rechtssache C-239/14: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal du travail de Liège (Belgien), eingereicht am 14. Mai 2014 — Abdoulaye Amadou Tall/Centre public d'action sociale de Huy (CPAS de Huy)

10

2014/C 223/15

Rechtssache C-247/14 P: Rechtsmittel der HeidelbergCement AG gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 14. März 2014 in der Rechtssache T-302/11, HeidelbergCement AG gegen Europäische Kommission, eingelegt am 22. Mai 2014

10

2014/C 223/16

Rechtssache C-248/14 P: Rechtsmittel der Schwenk Zement KG gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 14. März 2014 in der Rechtssache T-306/11, Schwenk Zement KG gegen Europäische Kommission, eingelegt am 23. Mai 2014

11

Gericht

2014/C 223/17

Rechtssache T-167/14: Klage, eingereicht am 13. März 2014 — Søndagsavisen A/S/Europäische Kommission

13

2014/C 223/18

Rechtssache T-230/14: Klage, eingereicht am 15. April 2014 — Deutsche Edelstahlwerke/Kommission

13

2014/C 223/19

Rechtssache T-235/14: Klage, eingereicht am 17. April 2014 — ArcelorMittal Hamburg u. a./Kommission

14

2014/C 223/20

Rechtssache T-236/14: Klage, eingereicht am 16. April 2014 — Kronotex u. a./Kommission

15

2014/C 223/21

Rechtssache T-237/14: Klage, eingereicht am 17. April 2014 — Steinbeis Papier/Kommission

16

2014/C 223/22

Rechtssache T-240/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 22. April 2014 von Jean-Pierre Bodson u. a. gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 12. Februar 2014 in der Rechtssache F-73/12, Bodson u. a./EIB

17

2014/C 223/23

Rechtssache T-241/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 22. April 2014 von Jean-Pierre Bodson u. a. gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 12. Februar 2014 in der Rechtssache F-83/12, Bodson u. a./EIB

18

2014/C 223/24

Rechtssache T-258/14: Klage, eingereicht am 24. April 2014 — Luxemburg/Kommission

20

2014/C 223/25

Rechtssache T-259/14: Klage, eingereicht am 24. April 2014 — Luxemburg/Kommission

20

2014/C 223/26

Rechtssache T-260/14: Klage, eingereicht am 25. April 2014 — Vattenfall Europe Mining u. a./Kommission

21

2014/C 223/27

Rechtssache T-263/14: Klage, eingereicht am 28. April 2014 — Hydro Aluminium Rolled Products u. a./Kommission

22

2014/C 223/28

Rechtssache T-265/14: Klage, eingereicht am 29. April 2014 — Schumacher Packaging/Kommission

23

2014/C 223/29

Rechtssache T-270/14: Klage, eingereicht am 29. April 2014 — Grupa Azoty ATT Polymers/Kommission

24

2014/C 223/30

Rechtssache T-271/14: Klage, eingereicht am 29. April 2014 — Styron Deutschland/Kommission

25

2014/C 223/31

Rechtssache T-272/14: Klage, eingereicht am 30. April 2014 — P-D Glasseiden u. a./Kommission

26

2014/C 223/32

Rechtssache T-274/14: Klage, eingereicht am 30 April 2014 — Lech-Stahlwerke/Kommission

27

2014/C 223/33

Rechtssache T-275/14: Klage, eingereicht am 30. April 2014 — Drahtwerk St. Ingbert u. a./Kommission

28

2014/C 223/34

Rechtssache T-276/14: Klage, eingereicht am 30. April 2014 — Flachglas Torgau u. a./Kommission

29

2014/C 223/35

Rechtssache T-279/14: Klage, eingereicht am 30. April 2014 — Sabic Polyolefine/Kommission

30

2014/C 223/36

Rechtssache T-280/14: Klage, eingereicht am 30. April 2014 — Ineos Manufacturing Deutschland u. a./Kommission

31

2014/C 223/37

Rechtssache T-281/14: Klage, eingereicht am 30 April 2014 — Fels-Werke/Kommission

32

2014/C 223/38

Rechtssache T-282/14: Klage, eingereicht am 30. April 2014 — Bayer MaterialScience/Kommission

34

2014/C 223/39

Rechtssache T-283/14: Klage, eingereicht am 30. April 2014 — Advansa u. a./Kommission

35

2014/C 223/40

Rechtssache T-285/14: Klage, eingereicht am 2. Mai 2014 — Wirtschaftsvereinigung Stahl u. a./Kommission

36

2014/C 223/41

Rechtssache T-286/14: Klage, eingereicht am 2. Mai 2014 — Röchling Oertl Kunststofftechnik/Kommission

38

2014/C 223/42

Rechtssache T-287/14: Klage, eingereicht am 2. Mai 2014 — Schaeffler Technologies/Kommission

39

2014/C 223/43

Rechtssache T-288/14: Klage, eingereicht am 2. Mai 2014 — Energiewerke Nord/Kommission

40

2014/C 223/44

Rechtssache T-289/14: Klage, eingereicht am 2. Mai 2014 — H-O-T Servicecenter Nürnberg u. a./Kommission

41

2014/C 223/45

Rechtssache T-291/14: Klage, eingereicht am 2. Mai 2014 — egeplast international/Kommission

42

2014/C 223/46

Rechtssache T-294/14: Klage, eingereicht am 2. Mai 2014 — Klemme/Kommission

43

2014/C 223/47

Rechtssache T-295/14: Klage, eingereicht am 2. Mai 2014 — Autoneum Germany/Kommission

44

2014/C 223/48

Rechtssache T-296/14: Klage, eingereicht am 2. Mai 2014 — Erbslöh/Kommission

45

2014/C 223/49

Rechtssache T-297/14: Klage, eingereicht am 2. Mai 2014 — Walter Klein/Kommission

46

2014/C 223/50

Rechtssache T-298/14: Klage, eingereicht am 2. Mai 2014 — Erbslöh Aluminium/Kommission

47

2014/C 223/51

Rechtssache T-300/14: Klage, eingereicht am 2. Mai 2014 — Fricopan Back/Kommission

48

2014/C 223/52

Rechtssache T-301/14: Klage, eingereicht am 2. Mai 2014 — Michelin Reifenwerke/Kommission

49

2014/C 223/53

Rechtssache T-302/14: Klage, eingereicht am 29. April 2014 — Buderus Guss/Kommission

50

2014/C 223/54

Rechtssache T-303/14: Klage, eingereicht am 29. April 2014 — Polyblend/Kommission

51

2014/C 223/55

Rechtssache T-304/14: Klage, eingereicht am 29. April 2014 — Sun Alloys Europe/Kommission

52

2014/C 223/56

Rechtssache T-305/14: Klage, eingereicht am 29. April 2014 — Vestolit/Kommission

54

2014/C 223/57

Rechtssache T-306/14: Klage, eingereicht am 30. April 2014 — Polymer-Chemie/Kommission

55

2014/C 223/58

Rechtssache T-307/14: Klage, eingereicht am 30. April 2014 — TechnoCompound/Kommission

56

2014/C 223/59

Rechtssache T-308/14: Klage, eingereicht am 30. April 2014 — Neue Halberg-Guss/Kommission

57

2014/C 223/60

Rechtssache T-309/14: Klage, eingereicht am 30. April 2014 — Mat Foundries Europe/Kommission

58

2014/C 223/61

Rechtssache T-310/14: Klage, eingereicht am 30. April 2014 — Fritz Winter Eisengießerei/Kommission

59

2014/C 223/62

Rechtssache T-313/14: Klage, eingereicht am 5. Mai 2014 — Christian Dior Couture/HABM (Darstellung eines sich wiederholenden Musters mit Reliefeffekt)

60

2014/C 223/63

Rechtssache T-318/14: Klage, eingereicht am 2. Mai 2014 — Vinnolit/Kommission

61

2014/C 223/64

Rechtssache T-331/14: Klage, eingereicht am 12. Mai 2014 — Azarov/Rat

62

2014/C 223/65

Rechtssache T-332/14: Klage, eingereicht am 12. Mai 2014 — Azarov/Rat

63

2014/C 223/66

Rechtssache T-355/14: Klage, eingereicht am 30. Mai 2014 — STC/Kommission

64

Gericht für den öffentlichen Dienst

2014/C 223/67

Rechtssache F-107/12: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 16. Januar 2014 — Guinet/EIB (Öffentlicher Dienst — Personal der EIB — Altersversorgung — Übertragung von Ruhegehaltsansprüchen — Ausgleich für aus der verspäteten Übertragung von Ruhegehaltsansprüchen entstandene Nachteile — Bedingung der effektiven Übertragung von Ruhegehaltsansprüchen, die in einem anderen System als dem der EIB erworben wurden — Gleichbehandlungsgrundsatz)

66

2014/C 223/68

Rechtssache F-130/12: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 22. Mai 2014 — CI/Parlament (Öffentlicher Dienst — Dienstbezüge — Familienzulagen — Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder — Doppelte Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder — Art. 67 Abs. 3 des Statuts — Voraussetzungen für die Gewährung — Einvernehmliche Lösung zwischen den Beteiligten nach Einschaltung des Europäischen Bürgerbeauftragten — Durchführung — Fürsorgepflicht)

66

2014/C 223/69

Rechtssache F-151/12: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 30. Januar 2014 — Ohrgaard/Kommission (Öffentlicher Dienst — Dienstbezüge — Auslandszulage — Voraussetzung eines ständigen Wohnsitzes in Art. 4 Abs. 1 Buchst. b des Anhangs VII des Statuts — Ausübung einer Tätigkeit in einer internationalen Organisation — Begriff — Fünfmonatiges Praktikum bei der Kommission — Ausschluss)

67

2014/C 223/70

Rechtssache F-60/13: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 14. Januar 2014 — Lebedef/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Eintragung von krankheitsbedingten Fehlzeiten — Unbefugtes Fernbleiben vom Dienst — Durch die Anstellungsbehörde vorgenommener Abzug vom Jahresurlaub — Einreichung eines Antrags durch E-Mail — Kenntnis des Betroffenen vom Vorliegen einer Entscheidung — Unterlassen, eine E-Mail zu öffnen und sich durch Anklicken eines Hyperlinks über den Inhalt dieser Entscheidung zu informieren — Zulässigkeit — Fristen — Bestimmung des Datums, ab dem der Betroffene die Möglichkeit der Kenntnisnahme des Inhalts der Entscheidung hatte)

68

DE