9.5.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 141/34

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2014/C 141/04

Nummer der Beihilfe:: SA.38422 (2014/XA)

Mitgliedstaat: Italien

Region: ITALIA

Titel (und/oder Name des Begünstigten): Finanziamenti per l''acquisto di nuovi macchinari, impianti e attrezzature da parte delle piccole e medie imprese nel settore della produzione di prodotti agricoli

Rechtsgrundlage: Articolo 2 del decreto-legge 21 giugno 2013, n. 69, convertito, con modificazioni, dalla legge 9 agosto 2013, n. 98 pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. n. 194 del 20 agosto 2013 Suppl. Ordinario n. 63

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget/Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Ad-hoc-Beihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: EUR 191,5 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 50 %

Laufzeit: 29.04.2014 — 31.12.2014

Ziel: Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe (Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

MINISTERO SVILUPPO ECONOMICO Direzione Generale per gli incentivi alle imprese (DGIAI)

Via Giorgione 2b — 00147 ROMA

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme: http://www.sviluppoeconomico.gov.it/index.php?option=com_content&view=article&viewType=0&id=2030129&idarea1=1974&idarea2=0&idarea3=0&idarea4=0&andor=AND§ionid=3,20&andorcat=AND&partebassaType=0&idareaCalendario1=0&MvediT=1&showMenu=1&showCat=1&showArchiveNewsBotton=0&idmenu=3699

Sonstige Angaben: —

Nummer der Beihilfe: SA.38486 (2014/XA)

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: OVERIJSSEL

Titel (und/oder Name des Begünstigten): Subsidieregeling Vervolg Gebiedsontwikkeling Noordoost Twente (AGRI)

Rechtsgrundlage: Paragraaf 5.21 Verolg gebiedsontwikkeling Noordoost Twente, Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel 2011

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget/Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Ad-hoc-Beihilfe Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: EUR 1 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 40 %

Laufzeit: 29.04.2014 — 31.12.2015

Ziel: Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe (Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Provincie Overijssel

Luttenbergstraat 2, 8012 EE Zwolle

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme http://www.overijssel.nl/loket/provinciale/uitvoeringsbesluit_subsidies_overijssel_2011

Sonstige Angaben: —

Nummer der Beihilfe: SA.38588 (2014/XA)

Mitgliedstaat: Spanien

Region: CATALUNA

Titel (und/oder Name des Begünstigten): Ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero

Rechtsgrundlage: Proyecto de Orden por la cual se aprueban les bases reguladoras de las ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero, y se convocan las correspondientes al año 2014.

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget/Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Ad-hoc-Beihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: EUR 0,35 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 70 %

Laufzeit: 29.04.2014 — 31.12.2014

Ziel: Tierhaltungssektor (Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Wirtschaftssektoren: Haltung von Milchkühen, Haltung von Schafen und Ziegen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Generalitat de Catalunya. Departamento de Agricultura, Ramaderia, Pesca y Medio Ambiente

Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614

08007 (Barcelona)

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme: http://gencat.cat/agricultura/ajuts/rendimentlleter/

Sonstige Angaben: —

Nummer der Beihilfe: SA.38599 (2014/XA)

Mitgliedstaat: Litauen

Region: Lithuania

Titel (und/oder Name des Begünstigten): Pagalba kompensuojant dalį draudimo įmokų (schemos Nr. XA 256/2009 pakeitimas)

Rechtsgrundlage: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. balandžio 10 d. įsakymo Nr. 3D-236 „Dėl Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo projektas

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget/Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Ad-hoc-Beihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: LTL 30 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 50 %

Laufzeit: 29.04.2014 — 31.12.2014

Ziel: Versicherungsprämien (Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Wirtschaftssektoren: LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g.6), LT-01103 Vilnius

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=228070&p_org=13&p_fix=y

http://www.zum.lt/index.php?176526098

Sonstige Angaben: —

Nummer der Beihilfe: SA.38609 (2014/XA)

Mitgliedstaat: Bulgarien

Region: —

Titel (und/oder Name des Begünstigten): Помощ за участие в изложение по овцевъдство — Национален събор на овцевъдите в България в гр. Лясковец

Rechtsgrundlage: Чл.12, ал.1, т.10 от Закона за подпомагане на земеделските производители;Указания, приети с Решение на Управителния съвет на Държавен фонд „Земеделие“ за приложение на схема на държавна помощ

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget/Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Ad-hoc-Beihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: BGN 0,0505 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Laufzeit: 30.04.2014 — 30.06.2014

Ziel: Bereitstellung technischer Hilfe (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Wirtschaftssektoren: Tierhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Държавен фонд „Земеделие“

гр.София бул. „Цар Борис III“ №138

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme: http://dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/darjavni-pomoshti-za-notificirane/

Sonstige Angaben: —

Nummer der Beihilfe: SA.38647 (2014/XA)

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: CORSE

Titel (und/oder Name des Begünstigten): aides aux éleveurs caprins et ovins allaitants touchés par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Corse

Rechtsgrundlage: Articles L. 621-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime;

Arrêté du 26 novembre 2013 modifiant l’arrêté du 22 juillet 2011 fixant les mesures techniques et administratives relatives à la lutte contre la fièvre catarrhale du mouton sur le territoire métropolitain.

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget/Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Ad-hoc-Beihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: EUR 1 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Laufzeit: 30.04.2014 — 31.12.2014

Ziel: Tierseuchen (Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Wirtschaftssektoren: LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

FranceAgriMer

2 rue Henry Rol-Tanguy

93555 Montreuil-sous-Bois

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme: http://www.franceagrimer.fr/filiere-lait/Aides/Aides-de-crise2/Aide-aux-eleveurs-ovins-et-caprins-touches-par-la-fievre-catarrhale-ovine-FCO-en-corse

Sonstige Angaben: —

Nummer der Beihilfe:: SA.38670 (2014/XA)

Mitgliedstaat:: Vereinigtes Königreich

Region:: UNITED KINGDOM

Titel (und/oder Name des Begünstigten):: Compensation in England for bovine tuberculosis (TB), Bovine Brucellosis, Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE), and Enzootic Bovine Leukosis (EBL)

Rechtsgrundlage:: Animal Health Act 1981 sections 32 (2) & (3) and 34 (7)

The Tuberculosis (England) Order 2007

The Cattle Compensation (England) Order 2012

The Individual Ascertainment of Value (England) Order 2012

The TSE (England) (Amendment) Regulations 2013

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget/Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Ad-hoc-Beihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: GBP 33 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität:: 100 %

Laufzeit:: 12.05.2014 — 31.12.2020

Ziel:: Tierseuchen (Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Wirtschaftssektoren:: Tierhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde::

Department for Environment Food and Rural Affairs

TB Programme,

Area 5D,

Nobel House,

Smith Square,

London, SW1P 3JR

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme: http://www.defra.gov.uk/animal-diseases/controls/compensation/cattle/

Sonstige Angaben:: —

---