This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0159
Joined Cases C-159/12 to C-161/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 5 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia — Italy) — Alessandra Venturini v ASL Varese and Others (C-159/12), Maria Rosa Gramegna v ASL Lodi and Others (C-160/12), Anna Muzzio v ASL Pavia and Others (C-161/12) (Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Public health — National legislation prohibiting para-pharmacies from selling prescription-only medicinal products the cost of which is borne by the patient)
Verbundene Rechtssachen C-159/12 bis C-161/12: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 5. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia — Italien) — Alessandra Venturini/ASL Varese u. a. (C-159/12), Maria Rosa Gramegna/ASL Lodi u. a. (C-160/12), Anna Muzzio/ASL Pavia u. a. (C-161/12) (Niederlassungsfreiheit — Art. 49 AEUV — Gesundheit der Bevölkerung — Nationale Regelung, nach der verschreibungspflichtige Arzneimittel, die vollständig zulasten des Käufers gehen, nicht in Apotheken verkauft werden dürfen)
Verbundene Rechtssachen C-159/12 bis C-161/12: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 5. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia — Italien) — Alessandra Venturini/ASL Varese u. a. (C-159/12), Maria Rosa Gramegna/ASL Lodi u. a. (C-160/12), Anna Muzzio/ASL Pavia u. a. (C-161/12) (Niederlassungsfreiheit — Art. 49 AEUV — Gesundheit der Bevölkerung — Nationale Regelung, nach der verschreibungspflichtige Arzneimittel, die vollständig zulasten des Käufers gehen, nicht in Apotheken verkauft werden dürfen)
ABl. C 45 vom 15.2.2014, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.2.2014 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 45/8 |
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 5. Dezember 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia — Italien) — Alessandra Venturini/ASL Varese u. a. (C-159/12), Maria Rosa Gramegna/ASL Lodi u. a. (C-160/12), Anna Muzzio/ASL Pavia u. a. (C-161/12)
(Verbundene Rechtssachen C-159/12 bis C-161/12) (1)
(Niederlassungsfreiheit - Art. 49 AEUV - Gesundheit der Bevölkerung - Nationale Regelung, nach der verschreibungspflichtige Arzneimittel, die vollständig zulasten des Käufers gehen, nicht in Apotheken verkauft werden dürfen)
2014/C 45/14
Verfahrenssprache: Italienisch
Vorlegendes Gericht
Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Parteien des Ausgangsverfahrens
Kläger: Alessandra Venturini (C-159/12), Maria Rosa Gramegna (C-160/12), Anna Muzzio (C-161/12)
Beklagte: ASL Varese, Ministero della Salute, Regione Lombardia, Comune di Saronno, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) (C-159/12), ASL Lodi, Ministero della Salute, Regione Lombardia, Comune di Sant’Angelo Lodigiano, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) (C-160/12), ASL Pavia, Ministero della Salute, Regione Lombardia, Comune di Bereguardo, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) (C-161/12),
Beteiligte: Federfarma — Federazione Nazionale Unitaria dei Titolari di Farmacia Italiani (C-159/12 bis C-161/12)
Gegenstand
Vorabentscheidungsersuchen — Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Auslegung der Art. 18 und 56 AEUV sowie der Art. 101 und 102 AEUV — Nationale Regelung, die den Inhabern einer Verkaufsstelle für parapharmazeutische Produkte den Verkauf von Arzneimitteln verbietet, für die ein ärztliches Rezept erforderlich ist und deren Kosten vom Patienten zu tragen sind
Tenor
Art. 49 AEUV ist dahin auszulegen, dass er einer nationalen Regelung wie der in den Ausgangsverfahren fraglichen nicht entgegensteht, die es einem Apotheker, der zwar zugelassen und bei der Berufskammer eingetragen, jedoch nicht Inhaber einer im „Organisationsplan“ aufgenommenen Apotheke ist, nicht erlaubt, in einer Verkaufsstelle für parapharmazeutische Produkte, deren Inhaber er ist, auch diejenigen verschreibungspflichtigen Arzneimittel im Einzelhandel zu vertreiben, deren Kosten nicht vom nationalen Gesundheitsdienst, sondern vollständig vom Käufer getragen werden.