ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2013.274.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 274

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang
21. September 2013

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2013/C 274/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 260, 7.9.2013

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2013/C 274/02

Rechtssache C-296/13: Vorabentscheidungsersuchen des Bayerischen Verwaltungsgerichts München (Deutschland) eingereicht am 28. Mai 2013 — RWE AG gegen Freistaat Bayern

2

2013/C 274/03

Rechtssache C-328/13: Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs (Österreich) eingereicht am 17. Juni 2013 — Österreichischer Gewerkschaftsbund gegen Wirtschaftskammer Österreich — Fachverband Autobus-, Luftfahrt- und Schifffahrtsunternehmungen

2

2013/C 274/04

Rechtssache C-329/13: Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Verwaltungssenats Wien (Österreich) eingereicht am 17. Juni 2013 — Ferdinand Stefan

2

2013/C 274/05

Rechtssache C-332/13: Vorabentscheidungsersuchen der Kúria (Ungarn), eingereicht am 19. Juni 2013 — Ferenc Weigl/Nemzeti Innovációs Hivatal

3

2013/C 274/06

Rechtssache C-347/13: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Rüsselsheim (Deutschland) eingereicht am 25. Juni 2013 — Erich Pickert gegen Condor Flugdienst GmbH

3

2013/C 274/07

Rechtssache C-349/13: Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny (Polen), eingereicht am 25. Juni 2013 — Minister Finansów/Oil Trading Poland sp. z. o.o.

4

2013/C 274/08

Rechtssache C-353/13: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Rüsselsheim (Deutschland) eingereicht am 27. Juni 2013 — Jürgen Hein, Hjördis Hein gegen Condor Flugdienst GmbH

4

2013/C 274/09

Rechtssache C-357/13: Vorabentscheidungsersuchen des Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie (Polen), eingereicht am 27. Juni 2013 — Drukarnia Multipress Sp. z. o.o. in Krakau/Minister Finansów

5

2013/C 274/10

Rechtssache C-359/13: Vorabentscheidungsersuchen des Centrale Raad van Beroep (Niederlande), eingereicht am 27. Juni 2013 — B. Martens/Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

5

2013/C 274/11

Rechtssache C-365/13: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d‘État (Belgien), eingereicht am 1. Juli 2013 — Ordre des architectes/État belge

6

2013/C 274/12

Rechtssache C-375/13: Vorabentscheidungsersuchen des Handelsgerichts Wien (Österreich) eingereicht am 3. Juli 2013 — Harald Kolassa gegen Barclays Bank PLC

6

2013/C 274/13

Rechtssache C-377/13: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal), eingereicht am 3. Juli 2013 — Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta, SA/Autoridade Tributária e Aduaneira

8

2013/C 274/14

Rechtssache C-382/13: Vorabentscheidungsersuchen des Centrale Raad van Beroep (Niederlande), eingereicht am 4. Juli 2013 — C.E. Franzen u. a./Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (Svb)

8

2013/C 274/15

Rechtssache C-384/13: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo (Spanien), eingereicht am 5. Juli 2013 — Estación de Servicio Pozuelo 4, S.L./GALP Energía España S.A.U.

9

2013/C 274/16

Rechtssache C-387/13: Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Niederlande), eingereicht am 8. Juli 2013 — VAEX Varkens- en Veehandel BV/Productschap Vee en Vlees

9

2013/C 274/17

Rechtssache C-393/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 11. Juli 2013 von Rat der Europäischen Union gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 30. April 2013 in der Rechtssache T-304/11, Alumina d.o.o./Rat und Kommission

10

2013/C 274/18

Rechtssache C-395/13: Klage, eingereicht am 12. Juli 2013 — Europäische Kommission/Königreich Belgien

10

2013/C 274/19

Rechtssache C-397/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 15. Juli 2013 von Simone Gbagbo gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 25. April 2013 in der Rechtssache T-119/11, Gbagbo/Rat

11

2013/C 274/20

Rechtssache C-398/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 12. Juli 2013 von Inuit Tapiriit Kanatami u. a. gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 25. April 2013 in der Rechtssache T-526/10, Inuit Tapiriit Kanatami u. a./Europäische Kommission, Rat der Europäischen Union, Europäisches Parlament

12

2013/C 274/21

Rechtssache C-399/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 11. Juli 2013 von der Stichting Corporate Europe Observatory gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 7. Juni 2013 in der Rechtssache T-93/11, Stichting Corporate Europe Observatory/Europäische Kommission

13

2013/C 274/22

Rechtssache C-400/13: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 16. Juli 2013 — Sophia Marie Nicole Sanders vertreten durch Marianne Sanders gegen David Verhaegen

13

2013/C 274/23

Rechtssache C-402/13: Vorabentscheidungsersuchen des Anotato Dikastirio Kyprou (Zypern), eingereicht am 16. Juli 2013 — Cypra Limited/Republik Zypern

13

2013/C 274/24

Rechtssache C-403/13: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Ireland (Irland), eingereicht am 16. Juli 2013 — Lisa Kelly/Minister for Social Protection

14

2013/C 274/25

Rechtssache C-404/13: Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court of the United Kingdom (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 16. Juli 2013 — The Queen auf Antrag von ClientEarth/The Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs

14

2013/C 274/26

Rechtssache C-408/13: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Karlsruhe (Deutschland) eingereicht am 18. Juli 2013 — Barbara Huber gegen Manfred Huber

15

2013/C 274/27

Rechtssache C-409/13: Klage, eingereicht am 18. Juli 2013 — Rat der Europäischen Union/Europäische Kommission

15

2013/C 274/28

Rechtssache C-415/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 22. Juli 2013 von der Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik S.A. gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 14. Mai 2013 in der Rechtssache T-19/12, Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) — Impexmetal

16

2013/C 274/29

Rechtssache C-425/13: Klage, eingereicht am 24. Juli 2013 — Kommission/Rat

17

Gericht

2013/C 274/30

Rechtssache T-363/13: Klage, eingereicht am 10. Juli 2013 — Harper Hygienics/HABM — Clinique Laboratories (CLEANIC intimate)

18

2013/C 274/31

Rechtssache T-370/13: Klage, eingereicht am 17. Juli 2013 — Gemeente Eindhoven/Kommission

18

2013/C 274/32

Rechtssache T-374/13: Klage, eingereicht am 17. Juli 2013 — Moonlight/HABM — Lampenwelt (Moon)

19

2013/C 274/33

Rechtssache T-381/13: Klage, eingereicht am 24. Juli 2013 — Perfetti Van Melle/HABM (DAISY)

20

2013/C 274/34

Rechtssache T-382/13: Klage, eingereicht am 24. Juli 2013 — Perfetti Van Melle/HABM (MARGARITAS)

20

2013/C 274/35

Rechtssache T-387/13: Klage, eingereicht am 26. Juli 2013 — Federación Nacional de Cafeteros de Colombia/HABM — Hautrive (COLOMBIANO HOUSE)

21

2013/C 274/36

Rechtssache T-393/13: Klage, eingereicht am 1. August 2013 — SolarWorld und Solsonica/Kommission

21

2013/C 274/37

Rechtssache T-394/13: Klage, eingereicht am 2. August 2013 — Photo USA Electronic Graphic/Rat

22

2013/C 274/38

Rechtssache T-395/13: Klage, eingereicht am 31. Juli 2013 — Miettinen/Rat

23

2013/C 274/39

Rechtssache T-396/13: Klage, eingereicht am 30. Juli 2013 — Dosen/HABM — Gramm (Nano-Pad)

23

2013/C 274/40

Rechtssache T-398/13: Klage, eingereicht am 2. August 2013 — TVR Automotive/HABM — TVR Italia (TVR)

24

2013/C 274/41

Rechtssache T-404/13: Klage, eingereicht am 8. August 2013 — NIIT Insurance Technologies/HABM (SUBSCRIBE)

24

2013/C 274/42

Rechtssache T-411/13: Klage, eingereicht am 5. August 2013 — T & L Sugars und Sidul Açúcares/Kommission

25

2013/C 274/43

Rechtssache T-412/13: Klage, eingereicht am 9. August 2013 — Chin Haur Indonesia/Rat

27

2013/C 274/44

Rechtssache T-413/13: Klage, eingereicht am 9. August 2013 — City Cycle Industries/Rat

28

Gericht für den öffentlichen Dienst

2013/C 274/45

Rechtssache F-56/13: Klage, eingereicht am 6. Juni 2013 — ZZ/Kommission

29

2013/C 274/46

Rechtssache F-60/13: Klage, eingereicht am 26. April 2013 — ZZ/Kommission

29

2013/C 274/47

Rechtssache F-61/13: Klage, eingereicht am 25. Juni 2013 — ZZ u. a./EIB

29

2013/C 274/48

Rechtssache F-64/13: Klage, eingereicht am 28. Juni 2013 — ZZ/Gerichtshof

30

2013/C 274/49

Rechtssache F-66/13: Klage, eingereicht am 4. Juli 2013 — ZZ/Europol

30

2013/C 274/50

Rechtssache F-67/13: Klage, eingereicht am 8. Juli 2013 — ZZ/Europol

31

2013/C 274/51

Rechtssache F-68/13: Klage, eingereicht am 9. Juli 2013 — ZZ/EZB

31

2013/C 274/52

Rechtssache F-69/13: Klage, eingereicht am 9. Juli 2013 — ZZ/Kommission

31

2013/C 274/53

Rechtssache F-71/13: Klage, eingereicht am 15. Juli 2013 — ZZ/EUA

32

2013/C 274/54

Rechtssache F-72/13: Klage, eingereicht am 15. Juli 2013 — ZZ u. a./EIF

32

2013/C 274/55

Rechtssache F-73/13: Klage, eingereicht am 17. Juli 2013 — ZZ/EZB

33

2013/C 274/56

Rechtssache F-74/13: Klage, eingereicht am 25. Juli 2013 — ZZ/Kommission

33

2013/C 274/57

Rechtssache F-75/13: Klage, eingereicht am 1. August 2013 — ZZ/Kommission

34

DE