ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2011.340.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 340

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang
19. November 2011

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2011/C 340/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 331, 12.11.2011

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2011/C 340/02

Rechtssache C-520/09 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 29. September 2011 — Arkema SA/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Kartelle — Art. 81 EG und 53 EWR-Abkommen — Europäischer Markt für Monochloressigsäure — Vorschriften, nach denen wettbewerbswidrige Verhaltensweisen einer Tochtergesellschaft der Muttergesellschaft zugerechnet werden können — Vermutung der Ausübung eines bestimmenden Einflusses — Begründungspflicht)

2

2011/C 340/03

Rechtssache C-521/09 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 29. September 2011 — Elf Aquitaine SA/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Kartelle — Art. 81 EG und 53 EWR-Abkommen — Markt für Monochloressigsäure — Vorschriften, nach denen wettbewerbswidrige Verhaltensweisen einer Tochtergesellschaft der Muttergesellschaft zugerechnet werden können — Vermutung der tatsächlichen Ausübung eines bestimmenden Einflusses — Verteidigungsrechte — Begründungspflicht)

2

2011/C 340/04

Rechtssache C-82/10: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 29. September 2011 — Europäische Kommission/Irland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 73/239/EWG — Art. 6, 8, 9, 13, 15, 16 und 17 — Richtlinie 92/49/EWG — Art. 22 und 23 — Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung — Änderung der Satzung einer Versicherungseinrichtung in Bezug auf deren Zuständigkeit — Nichtanwendung der Regelung der Union im Bereich anderer Versicherungen als der Lebensversicherung)

3

2011/C 340/05

Rechtssache C-187/10: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 29. September 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State — Niederlande) — Baris Unal/Staatssecretaris van Justitie (Assoziierungsabkommen EWG — Türkei — Beschluss Nr. 1/80 des Assoziationsrats — Art. 6 Abs. 1 erster Gedankenstrich — Türkischer Staatsangehöriger — Aufenthaltserlaubnis — Familienzusammenführung — Trennung der Partner — Widerruf der Aufenthaltserlaubnis — Rückwirkung)

3

2011/C 340/06

Rechtssache C-387/10: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 29. September 2011 — Europäische Kommission/Republik Österreich (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Freier Dienstleistungsverkehr — Regelung eines Mitgliedstaats für Investment- und Immobilienfonds — Nachweis ausschüttungsgleicher Erträge — Nachweis im Wege eines steuerlichen Vertreters — „Inländische“ Kreditinstitute oder Wirtschaftstreuhänder als steuerliche Vertreter)

4

2011/C 340/07

Verbundene Rechtssachen C-54/10 P und C-55/10 P: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 22. Juni 2011 — Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o./Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Zurückweisung der Anmeldung der Zeichen „350“, „250“, „150“, „222“„333“ und „555“ als Marken für Zeitschriften, Bücher und Spielbroschüren — Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c — Beschreibender Charakter — Verpflichtung des HABM, seine frühere Entscheidungspraxis zu berücksichtigen)

4

2011/C 340/08

Rechtssache C-56/10 P: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 22. Juni 2011 — Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o./Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Bildmarken 100 und 300 — Zurückweisung der Anmeldung — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c — Unterscheidungskraft — Beschreibender Charakter — Art. 38 Abs. 2 — Erklärung, wonach kein ausschließliches Recht an einem nicht unterscheidungskräftigen Bestandteil einer angemeldeten Marke in Anspruch genommen wird (disclaimer))

5

2011/C 340/09

Rechtssache C-521/10 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 22. Juni 2011 — Grúas Abril Asistencia, SL/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Art. 119 der Verfahrensordnung — Behauptete Verstöße gegen die Wettbewerbsbestimmungen des Unionsrechts — Antrag, der darauf gerichtet ist, dass die Kommission ein Vertragverletzungsverfahren gegen einen Mitgliedstaat einleitet)

5

2011/C 340/10

Rechtssache C-144/11: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 8. September 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Giudice di Pace di Mestre — Italien) — Strafverfahren gegen Asad Abdallah (Vorabentscheidungsverfahren — Fehlende Darstellung des Sachverhalts des Ausgangsverfahrens — Offensichtliche Unzulässigkeit)

5

2011/C 340/11

Rechtssache C-421/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 11. August 2011 von der Total SA und der Elf Aquitaine SA gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 7. Juni 2011 in der Rechtssache T-206/06, Total und Elf Aquitaine/Kommission

6

2011/C 340/12

Rechtssache C-433/11: Vorabentscheidungsersuchen des Krajský súd v Prešove (Slowakische Republik), eingereicht am 22. August 2011 — SKP/Kveta Polhošová

7

2011/C 340/13

Rechtssache C-435/11: Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs (Österreich) eingereicht am 26. August 2011 — CHS Tour Services GmbH gegen Team4 Travel GmbH

8

2011/C 340/14

Rechtssache C-445/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 31. August 2011 von Bavaria NV gegen das Urteil des Gerichts (Sechste erweiterte Kammer) vom 16. Juni 2011 in der Rechtssache T-235/07, Bavaria NV/Europäische Kommission

8

2011/C 340/15

Rechtssache C-452/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 2. September 2011 von Heineken Nederland BV und Heineken NV gegen das Urteil des Gerichts (Sechste erweiterte Kammer) vom 16. Juni 2011 in der Rechtssache T-240/07, Heineken Nederland BV und Heineken NV/Europäische Kommission

9

2011/C 340/16

Rechtssache C-453/11 P: Rechtsmittel der Timehouse GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 6. Juli 2011, in der Rechtssache T-235/10, Timehouse GmbH gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingelegt am 2. September 2011

10

2011/C 340/17

Rechtssache C-461/11: Vorabentscheidungsersuchen des Stockholms tingsrätt (Schweden), eingereicht am 2. September 2011 — Ulf Kazimierz Radziejewski/Kronofogdemyndigheten i Stockholm

10

2011/C 340/18

Rechtssache C-464/11: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Palermo — Sezione Distaccata di Bagheria (Italien), eingereicht am 7. September 2011 — Paola Galioto/Maria Guccione u. a.

10

2011/C 340/19

Rechtssache C-468/11: Klage, eingereicht am 13. September 2011 — Europäische Kommission/Königreich Spanien

11

2011/C 340/20

Rechtssache C-476/11: Vorabentscheidungsersuchen des Vestre Landsret (Dänemark), eingereicht am 19. September 2011 — HK Danmark, handelnd für Glennie Kristensen/Experian A/S

11

2011/C 340/21

Rechtssache C-497/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. September 2011 von der Hellenischen Republik gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 13. Juli 2011 in der Rechtssache T-81/09, Hellenische Republik/Kommission

12

2011/C 340/22

Rechtssache C-508/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 3. Oktober 2011 von ENI SpA gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 13. Juli 2011 in der Rechtssache T-39/07, ENI/Kommission

12

2011/C 340/23

Rechtssache C-511/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. Oktober 2011 von Polimeri Europa SpA gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 13. Juli 2011 in der Rechtssache T-59/07, Polimeri Europa/Kommission

13

2011/C 340/24

Rechtssache C-346/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 4. August 2011 — Europäische Kommission/Hellenische Republik

14

2011/C 340/25

Rechtssache C-597/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 8. August 2011 — Europäische Kommission/Französische Republik

14

2011/C 340/26

Rechtssache C-151/11: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 22. Juni 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Frankfurt am Main — Deutschland) — Condor Flugdienst GmbH/Jürgen Dörschel

14

Gericht

2011/C 340/27

Rechtssache T-11/06: Urteil des Gerichts vom 5. Oktober 2011 — Romana Tabacchi/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Italienischer Markt für den Kauf und die Erstverarbeitung von Rohtabak — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Preisfestsetzung und Marktaufteilung — Beteiligung an der Zuwiderhandlung — Dauer der Zuwiderhandlung — Geldbußen — Mildernde Umstände — Obergrenze von 10 % des Umsatzes — Gleichbehandlung — Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung)

15

2011/C 340/28

Rechtssache T-19/06: Urteil des Gerichts vom 5. Oktober 2011 — Mindo/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Italienischer Markt für den Kauf und die Erstverarbeitung von Rohtabak — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Preisfestsetzung und Marktaufteilung — Zahlung der Geldbuße durch den Mitgesamtschuldner — Klägerin, über deren Vermögen während des Verfahrens ein Insolvenzverfahren eröffnet wird — Wegfall des Rechtsschutzinteresses — Erledigung)

15

2011/C 340/29

Rechtssache T-39/06: Urteil des Gerichts vom 5. Oktober 2011 — Transcatab/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Italienischer Markt für den Kauf und die Erstverarbeitung von Rohtabak — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Preisfestsetzung und Marktaufteilung — Zurechnung des rechtswidrigen Verhaltens — Geldbußen — Verhältnismäßigkeit — Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung — Mildernde Umstände — Zusammenarbeit)

15

2011/C 340/30

Rechtssache T-488/08: Urteil des Gerichts vom 6. Oktober 2011 — Galileo International Technology/HABM — Galileo Sistemas y Servicios (GSS GALILEO SISTEMAS Y SERVICIOS) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke GSS GALILEO SISTEMAS Y SERVICIOS — Ältere Gemeinschaftswortmarken GALILEO — Ältere Gemeinschaftsbildmarke powered by Galileo — Ältere Gemeinschaftsbildmarken GALILEO INTERNATIONAL — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechlsungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

16

2011/C 340/31

Rechtssache T-508/08: Urteil des Gerichts vom 6. Oktober 2011 — Bang & Olufsen/HABM (Darstellung eines Lautsprechers) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer dreidimensionalen Gemeinschaftsmarke — Darstellung eines Lautsprechers — Durchführung eines Urteils, mit dem eine Entscheidung einer der Beschwerdekammern des HABM aufgehoben wird, durch das HABM — Art. 63 Abs. 6 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 65 Abs. 6 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Absolutes Eintragungshindernis — Zeichen, das ausschließlich aus einer Form besteht, die der Ware einen wesentlichen Wert verleiht — Art. 7 Abs. 1 Buchst. e Ziff. iii der Verordnung Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. e Ziff. iii der Verordnung Nr. 207/200))

16

2011/C 340/32

Rechtssache T-118/09: Urteil des Gerichts vom 5. Oktober 2011 — La Sonrisa de Carmen und Bloom Clothes/HABM — Heldmann (BLOOMCLOTHES) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke BLOOMCLOTHES — Ältere nationale Wortmarke BLOOM — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

17

2011/C 340/33

Rechtssache T-425/09: Urteil des Gerichts vom 6. Oktober 2011 — Honda Motor/HABM — Blok (BLAST) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke BLAST — Ältere Gemeinschafts- und Benelux-Wortmarken BLAST — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Schwache Kennzeichnungskraft der älteren Marken)

17

2011/C 340/34

Rechtssache T-526/09: Urteil des Gerichts vom 5. Oktober 2011 — PAKI Logistics/HABM (PAKI) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke PAKI — Absolutes Eintragungshindernis — Gegen die öffentliche Ordnung oder gegen die guten Sitten verstoßende Marke — Art. 7 Abs. 1 Buchst. f der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

17

2011/C 340/35

Rechtssache T-176/10: Urteil des Gerichts vom 6. Oktober 2011 — Seven/HABM — Seven for all mankind (SEVEN FOR ALL MANKIND) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke SEVEN FOR ALL MANKIND — Ältere Gemeinschafts- und internationale Bildmarken mit dem Wortelement „seven“ — Relatives Eintragungshindernis — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Abs. 5 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

18

2011/C 340/36

Rechtssache T-208/10: Urteil des Gerichts vom 7. Juli 2011 — Cree/HABM (TRUEWHITE) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke TRUEWHITE — Absolute Eintragungshindernisse — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung Nr. 207/2009 — Beschreibende Marke)

18

2011/C 340/37

Rechtssache T-246/10: Urteil des Gerichts vom 6. Oktober 2011 — Industrias Francisco Ivars/HABM — Motive (Mechanisches Untersetzungsgetriebe) (Gemeinschaftsgeschmacksmuster — Nichtigkeitsverfahren — Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmackmuster in Form eines mechanischen Untersetzungsgetriebes — Älteres Gemeinschaftsgeschmackmuster — Nichtigkeitsgrund — Fehlende Eigenart — Kein anderer Gesamteindruck — Art. 6 und Art. 25 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 6/2002)

19

2011/C 340/38

Rechtssache T-247/10: Urteil des Gerichts vom 6. Oktober 2011 — medi/HABM — Deutsche Medien Center (deutschemedi.de) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke deutschemedi.de — Ältere Gemeinschaftswortmarke World of medi, ältere nationale Bildmarke medi, ältere nationale Wortmarken medi.eu, medi welt und medi-Verband sowie älterer Handels- und Firmenname medi — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

19

2011/C 340/39

Rechtssache T-421/10: Urteil des Gerichts vom 5. Oktober 2011 — Cooperativa Vitivinícola Arousana/HABM — Sotelo Ares (ROSALIA DE CASTRO) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ROSALIA DE CASTRO — Ältere nationale Wortmarke ROSALIA — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Waren — Beurteilung der Ähnlichkeit der Zeichen auf bildlicher Ebene — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

19

2011/C 340/40

Rechtssache T-94/05 RENV II: Beschluss des Gerichts vom 22. September 2011 — Athinaïki Techniki/Kommission (Staatliche Beihilfe — Beschwerde — Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehen — Zurückverweisung an das Gericht nach Aufhebung — Erledigung)

20

2011/C 340/41

Rechtssache T-141/05 RENV: Beschluss des Gerichts vom 21. September 2011 — Internationaler Hilfsfonds/Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Dokumente zum Vertrag LIEN 97-2011 — Verweigerung des Zugangs — Neue Prüfung im Laufe des Verfahrens — Einreichung einer getrennten Klage — Wegfall des Klageinteresses — Erledigung der Hauptsache)

20

2011/C 340/42

Rechtssache T-195/09: Beschluss des Gerichts vom 19. September 2011 — Matkompaniet/HABM — DF World of Spices (KATOZ) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung)

20

2011/C 340/43

Rechtssache T-473/09: Beschluss des Gerichts vom 19. September 2011 — Matkompaniet/HABM — DF World of Spices (KATOZ) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung)

21

2011/C 340/44

Rechtssache T-1/10: Beschluss des Gerichts vom 21. September 2011 — PPG und SNF/ECHA (Nichtigkeitsklage — REACH — Ermittlung von Acrylamid als besonders besorgniserregender Stoff — Nicht anfechtbare Handlung — Unzulässigkeit)

21

2011/C 340/45

Rechtssache T-267/10: Beschluss des Gerichts vom 20. September 2011 — Land Wien/Kommission (Kernenergie — Klageschrift — Nichtigkeitsklage — Entscheidung der Kommission, das Verfahren über eine Beschwerde betreffend ein Vorhaben zum Ausbau von Blöcken eines Kernkraftwerks einzustellen — Untätigkeitsklage — Unterlassung der Kommission, alle zu diesem Vorhaben angeforderten Dokumente zu übermitteln — Formerfordernisse — Art. 44 § 1 Buchst. c der Verfahrensordnung des Gerichts — Unzulässigkeit)

22

2011/C 340/46

Rechtssache T-268/10: Beschluss des Gerichts vom 21. September 2011 — PPG und SNF/ECHA (Nichtigkeitsklage — REACH — Ermittlung von Acrylamid als besonders besorgniserregender Stoff — Klagefrist — Unzulässigkeit)

22

2011/C 340/47

Rechtssache T-343/10: Beschluss des Gerichts vom 21. September 2011 — Etimine und Etiproducts/ECHA (Nichtigkeitsklage — REACH — Ermittlung von Borsäure und Dinatriumtetraborat als besonders besorgniserregende Stoffe — Keine unmittelbare Betroffenheit — Unzulässigkeit)

22

2011/C 340/48

Rechtssache T-346/10: Beschluss des Gerichts vom 21. September 2011 — Borax Europe/ECHA (Nichtigkeitsklage — REACH — Ermittlung von Borsäure und Dinatriumtetraborat als besonders besorgniserregende Stoffe — Keine unmittelbare Betroffenheit — Unzulässigkeit)

23

2011/C 340/49

Rechtssache T-193/11: Beschluss des Gerichts vom 23. September 2011 — Ahoua-N'Guetta u. a./Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Republik Côte d’Ivoire — Nichtigkeitsklage — Untätigkeit der Kläger — Erledigung)

23

2011/C 340/50

Rechtssache T-194/11: Beschluss des Gerichts vom 23. September 2011 — Bro Grébé/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Republik Côte d’Ivoire — Nichtigkeitsklage — Untätigkeit der Klägerin — Erledigung)

24

2011/C 340/51

Rechtssache T-317/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 18. Juli 2011 von L gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 7. Juli 2011 in den verbundenen Rechtssachen F-116/07, F-13/08 und F-31/08, L/Europäisches Parlament

24

2011/C 340/52

Rechtssache T-461/11: Klage, eingereicht am 22. August 2011 — Natura Selection/HABM — Menard (natura)

25

2011/C 340/53

Rechtssache T-478/11: Klage, eingereicht am 9. September 2011 — Frankreich/Kommission

25

2011/C 340/54

Rechtssache T-479/11: Klage, eingereicht am 9. September 2011 — Frankreich/Kommission

26

2011/C 340/55

Rechtssache T-480/11: Klage, eingereicht am 9. September 2011 — Technion — Israel Institute of Technology und Technion Research & Development/Kommission

27

2011/C 340/56

Rechtssache T-486/11: Klage, eingereicht am 2. September 2011 — Telekomunikacja Polska/Kommission

27

2011/C 340/57

Rechtssache T-487/11: Klage, eingereicht am 9. September 2011 — Banco Privado Português und Massa insolvente do Banco Privado Português/Europäische Kommission

28

2011/C 340/58

Rechtssache T-496/11: Klage, eingereicht am 15. September 2011 — Vereinigtes Königreich/Europäische Zentralbank

29

2011/C 340/59

Rechtssache T-502/11: Klage, eingereicht am 26. September 2011 — Sanofi Pasteur MSD/HABM — Mundipharma (Bildliche Darstellung von miteinander verschlungenen Sicheln)

30

2011/C 340/60

Rechtssache T-504/11: Klage, eingereicht am 27. September 2011 — Paul Hartmann AG/HABM — Protecsom (DIGNITUDE)

31

2011/C 340/61

Rechtssache T-509/11: Klage, eingereicht am 28. September 2011 — Makhlouf/Rat

31

2011/C 340/62

Rechtssache T-511/11: Klage, eingereicht am 26. September 2011 — Frankreich/Kommission

31

2011/C 340/63

Rechtssache T-368/07: Beschluss des Gerichts vom 19. September 2011 — Litauen/Kommission

32

Gericht für den öffentlichen Dienst

2011/C 340/64

Rechtssache F-8/05 REV: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 20. September 2011 — Fouwels u. a./Kommission (Öffentlicher Dienst — Verfahren — Wiederaufnahmeantrag — Art. 119 der Verfahrensordnung des Gerichts — Entscheidung des Gerichts — Antrag auf Wiederaufnahme eines mit Streichungsbeschluss infolge einer Klagerücknahme abgeschlossenen Verfahrens — Rechtskraft — Fehlen — Von Amts wegen geprüfte Unzulässigkeit)

33

2011/C 340/65

Rechtssache F-23/06: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 26. September 2011 — Abad-Villanueva u. a./Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Ernennung — Art. 5 Abs. 2 des Anhangs XIII des Statuts — Vor dem 1. Mai 2004 veröffentlichte interne Auswahlverfahren für den Übergang in eine andere Laufbahngruppe — Vor dem 1. Mai 2006 in die Reservelisten aufgenommene Bewerber — Einstufung in die Besoldungsgruppe — Beibehaltung des Multiplikationsfaktors — Verlust von Beförderungspunkten)

33

2011/C 340/66

Rechtssache F-29/06: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 26. September 2011 — Arnaldos Rosauro u. a./Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Ernennung — Art. 5 Abs. 2 des Anhangs XIII des Statuts — Vor dem 1. Mai 2004 veröffentlichtes internes Auswahlverfahren für den Übergang in eine andere Laufbahngruppe — Vor dem 1. Mai 2006 in die Reservelisten aufgenommene Bewerber — Einstufung in die Besoldungsgruppe — Anwendung eines Multiplikationskoeffizienten kleiner als Eins — Streichung der Beförderungspunkte)

34

2011/C 340/67

Rechtssache F-31/06: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 26. September 2011 — Pino/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Ernennung — Art. 5 Abs. 2 des Anhangs XIII des Statuts — Vor dem 1. Mai 2004 veröffentlichtes internes Auswahlverfahren zum Übergang in eine andere Laufbahngruppe — Vor dem 1. Mai 2006 in die Reserveliste aufgenommener Bewerber — Einstufung in die Besoldungsgruppe — Anwendung eines Multiplikationsfaktors kleiner als 1 — Verlust von Beförderungspunkten)

34

2011/C 340/68

Rechtssache F-45/06 REV: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 20. September 2011 — De Buggenoms u. a./Kommission (Öffentlicher Dienst — Verfahren — Antrag auf Wiederaufnahme — Art. 119 der Verfahrensordnung des Gerichts — Entscheidung des Gerichts — Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens nach einem Streichungsbeschluss infolge einer Klagerücknahme — Rechtskraft — Fehlen — Vom Amts wegen zu berücksichtigende Unzulässigkeit)

34

2011/C 340/69

Rechtssache F-103/06 REV: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 20. September 2011 — Saintraint/Kommission (Öffentlicher Dienst — Verfahren — Wiederaufnahmeantrag — Art. 119 der Verfahrensordnung des Gerichts — Entscheidung des Gerichts — Wiederaufnahmeantrag im Zusammenhang mit einem infolge einer Klagerücknahme ergangenen Streichungsbeschluss — Rechtskraft — Fehlen — Von Amts wegen festgestellte Unzulässigkeit)

35

2011/C 340/70

Rechtssache F-9/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 29. September 2011 — Angé Serrano/Parlament (Öffentlicher Dienst — Beamte — Übergang in eine andere Laufbahngruppe unter der Geltung des alten Statuts — Übergangsvorschriften für die Einstufung in die Besoldungsgruppe am 1. Mai 2004 — Beschluss des Präsidiums des Europäischen Parlaments vom 13. Februar 2006 — Neueinstufung auf der Grundlage des Gehalts von Beamten, die eine Ausgleichszulage erhalten — Anwendbarer Multiplikationsfaktor — Verlust von Beförderungspunkten — Schadensersatzantrag)

35

2011/C 340/71

Rechtssache F-98/09: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 27. September 2011 — Whitehead/Europäische Zentralbank (Öffentlicher Dienst — Personal der EZB — Jährliche Gehalts- und Bonusüberprüfung — Beurteilungsjahr 2008 — Jährliches Beurteilungsverfahren — Beurteilungskriterien — Anhörung der Personalvertretung — Berücksichtigung der krankheitsbedingten Abwesenheit vom Arbeitsplatz — Festlegung der Ziele)

36

2011/C 340/72

Rechtssache F-101/09: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 13. September 2011 — AA/Kommission (Öffentlicher Dienst — Ernennung — Zu Beamten ernannte Zeitbedienstete — Einstufung in der Besoldungsgruppe — Durchführung der rechtskräftigen Entscheidung — Entgangene Verdienstmöglichkeit)

36

2011/C 340/73

Rechtssache F-13/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 28. September 2011 — De Nicola/EIB (Öffentlicher Dienst — Personal der Europäischen Investitionsbank — Beurteilung — Beförderung — Schadensersatzklage — Zulässigkeit)

37

2011/C 340/74

Rechtssache F-68/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 13. September 2011 — Behnke/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilungs- und Beförderungsverfahren 2009 — Begründung der Stellungnahme des Paritätischen Beurteilungs- und Beförderungsausschusses — Offensichtlicher Beurteilungsfehler)

37

2011/C 340/75

Rechtssache F-117/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 20. September 2011 — Van Soest/Kommission (Öffentlicher Dienst — Einstellung — Auswahlverfahren — Zulassungsvoraussetzungen — Erforderlicher Bildungsabschluss — Begriff des Diploms, das einen sekundären Bildungsabschluss bescheinigt und Zugang zur postsekundären Bildung ermöglicht — Entscheidung des Prüfungsausschusses für ein Auswahlverfahren — Art der von der Ausstellungsbehörde ausgeübten Kontrolle)

37

2011/C 340/76

Rechtssache F-65/06: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 28. September 2011 — Pereira Sequeira/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Ernennung — Internes Auswahlverfahren, das vor dem 1. Mai 2004 veröffentlicht wurde — Bediensteter auf Zeit, der vor dem 1. Mai 2006 in die Eignungsliste aufgenommen wurde — Einstufung in die Besoldungsgruppe — Art. 5 Abs. 4 und Art. 12 Abs. 3 des Anhangs XIII des Statuts — Sekretariatszulage — Teilweise offensichtlich unzulässige und teilweise offensichtlich unbegründete Klage)

38

2011/C 340/77

Rechtssache F-66/06: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 28. September 2011 — Kyriazi/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Ernennung — Vor dem 1. Mai 2004 veröffentlichtes internes Auswahlverfahren — Vor dem 1. Mai 2006 in die Eignungsliste aufgenommene Zeitbedienstete — Einstufung in die Besoldungsgruppe — Art. 5 Abs. 4 und Art. 12 Abs. 3 des Anhangs XIII des Statuts — Sekretariatszulage — Teilweise offensichtlich unzulässige und teilweise offensichtlich unbegründete Klage)

38

2011/C 340/78

Rechtssache F-105/06: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 27. September 2011 — Lübking u. a./Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2005 — Neue Laufbahnstruktur — Verlängerung der Laufbahn durch Einführung neuer Besoldungsgruppen, die im alten Statut keine Entsprechung hatten — Anwendung von Art. 45 des Statuts, Anhang XIII des Statuts und der seit 2005 geltenden Allgemeinen Durchführungsbestimmungen — Grundsatz der Gleichbehandlung — Rückwirkung von Beförderungsentscheidungen auf einen Zeitpunkt vor dem 1. Mai 2004 — Übergangsmaßnahmen — Offensichtlich abzuweisende Klage)

38

2011/C 340/79

Rechtssache F-42/07: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 28. September 2011 — Prieto/Parlament (Öffentlicher Dienst — Beamte — Ernennung — Vor dem 1. Mai 2004 bekannt gemachtes internes Auswahlverfahren — Bediensteter auf Zeit, der vor dem 1. Mai 2006 in die Eignungsliste aufgenommen wurde — Einstufung in die Besoldungsgruppe — Art. 5 Abs. 4 und Art. 13 Abs. 1 des Anhangs XIII des Statuts — Sekretariatszulage — Klage, die teilweise offensichtlich unzulässig und teilweise offensichtlich unbegründet ist)

39

2011/C 340/80

Rechtssache F-75/07: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 27. September 2011 — Brown und Volpato/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2006 — Neue Laufbahnstruktur — Verlängerung der Laufbahn durch Einführung neuer Besoldungsgruppen, die im alten Statut keine Entsprechung hatten — Anwendung von Art. 45 des Statuts, Anhang XIII des Statuts und der seit 2005 geltenden Allgemeinen Durchführungsbestimmungen — Grundsatz der Gleichbehandlung — Rückwirkende Geltung von Beförderungsentscheidungen ab einem Zeitpunkt vor dem 1. Mai 2004 — Übergangsmaßnahmen — Offensichtlich abzuweisende Klage)

39

2011/C 340/81

Rechtssache F-82/07: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (1. Kammer) vom 27. September 2011 — Dittert/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahrens 2006 — Neue Laufbahnstruktur — Verlängerung der Laufbahn durch die Einführung neuer Besoldungsgruppen, die im alten Statut keine Entsprechung haben — Anwendung von Art. 45 des Statuts, Anhang XIII des Statuts sowie der ab 2005 geltenden Allgemeinen Durchführungsbestimmungen — Grundsatz der Gleichbehandlung — Rückwirkung von Beförderungsentscheidungen auf einen Zeitpunkt vor dem 1. Mai 2004 — Übergangsbestimmungen — Offensichtlich abzuweisende Klage)

40

2011/C 340/82

Rechtssache F-6/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 28. September 2011 — M/EMA (Öffentlicher Dienst — Schadensersatzklage — Offensichtlich unzulässige Klage)

40

2011/C 340/83

Rechtssache F-77/11: Klage, eingereicht am 1. August 2011 — ZZ/Rat

40

2011/C 340/84

Rechtssache F-81/11: Klage, eingereicht am 8. August 2011 — ZZ/EASA

41

2011/C 340/85

Rechtssache F-82/11: Klage, eingereicht am 17. August 2011 — ZZ u. a./Parlament

41

2011/C 340/86

Rechtssache F-83/11: Klage, eingereicht am 26. August 2011 — ZZ/Kommission

41

2011/C 340/87

Rechtssache F-84/11: Klage, eingereicht am 29. August 2011 — ZZ u. a./Gerichtshof

42

2011/C 340/88

Rechtssache F-85/11: Klage, eingereicht am 29. August 2011 — ZZ/Kommission

42

2011/C 340/89

Rechtssache F-86/11: Klage, eingereicht am 8. September 2011 — ZZ/Ausschuss der Regionen

42

DE